[Ngo-centralvn] Endorsemen​t cho thư mở gửi Tổng biên tập báo nhân dân về bài báo XHDS

[Châu, Trần Chung]

Kính gửi các tổ chức,
Nhóm cộng tác vì sự tham gia của người dân (PPWG) và một số tổ chức/cá nhân
quan tâm đến bài báo "xã hội dân sự" - một thủ đoạn của diễn biến hòa bình
đăng trên báo nhân dân điện tử ngày 31 tháng 8 năm 2012 (xem link ở đây
http://www.nhandan.com.vn/cmlink/nhandandientu/thoisu/chinh-tri/2.670/x-h-i-dan-s-m-t-th-o-n-c-a-di-n-bi-n-hoa-binh-1.365283),
nhóm nòng cốt của PPWG đã tổ chức cuộc họp ngày 6 tháng 9 năm 2012 với sự
tham gia của hơn 40 đại biểu (xem biên bản trong file đính kèm). Trong cuộc
họp, mọi người đều đồng ý có một lá tâm thư gửi cho Tổng biên tập báo Nhân
Dân để chia sẻ cảm xúc, chính kiến cũng như làm rõ quan điểm của bài báo về
XHDS. Chính vì vậy, nhóm thư ký đã soạn thảo lá thư trong file đính kèm để
cho mọi người ký tên (endorse) trước khi gửi cho Tổng biên tập báo nhân
dân.
Để thực hiện việc này, các tổ chức chỉ cần gửi email cho anh *Hoàng Huy
Thành theo địa chỉ email **hhthanh at isee.org.vn* <hhthanh at isee.org.vn> với
tiêu đề "ký tên tâm thư" với nội dung:
- Tên tiếng Việt đầy đủ của tổ chức và tên viết tắt.
- Khẳng định tổ chức mình ký tên dưới bức thư
Chúng tôi sẽ sắp xếp tên tổ chức theo thứ tự ABC trong bản cuối cùng trước
khi gửi cho Báo nhân dân.
Chúng tôi mong muốn nhận được thư ký tên của mọi người *chậm nhất là 1h
chiều thứ 2, ngày 17/9/2012.*
Hy vọng, Báo nhân dân và tác giả sẽ nghe được ý kiến của chúng ta và có
phản hồi.
Chúc các anh chị khỏe và tham gia tích cực,
-----------------------------------------------------------------------------
Dear all,
Members of People Participation Working Group with interested individuals
and organizations, who want to response to the article aired on Nhan Dan
newspaper about civil society (
http://www.nhandan.com.vn/cmlink/nhandandientu/thoisu/chinh-tri/2.670/x-h-i-dan-s-m-t-th-o-n-c-a-di-n-bi-n-hoa-binh-1.365283),
organized a meeting to discuss deeply about this article on 6/9. Please see
the attached minutes for details of the meeting. It was agreed that there
should be an open letter sending to Editor in Chief of Nhan Dan newspaper
to express viewpoints of civil society organizations in Vietnam. PPWG
secretariat group composed such letter and now present it to you for
endorsement. if you agree with this letter and want to endorse, please
notice:

   - send an email to Mr. Hoang Huy Thanh at email: hhthanh at isee.org.vn, in
   which indicate clearly name of your organization/address/other contact
   information and confirm that you want to endorse this letter.
   - the deadline for your endorsement: no later than 1 pm, Monday ,
   17/9/2012.
   - name of organizations will be organized in ABC order

We hope to receive your response
All the best,

Tran Chung Chau
Social Networking Manager
Institute for Studies of Society, Economics and Environment (iSEE)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-centralvn/attachments/20120913/3c80d697/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Bi?n b?n h?p PPWG m? r?ng 6 Sept 2012 - FINAL.pdf
Type: application/pdf
Size: 246817 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-centralvn/attachments/20120913/3c80d697/attachment-0002.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Thu_gui_bao_Nhan_Dan_endorsement.pdf
Type: application/pdf
Size: 184660 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-centralvn/attachments/20120913/3c80d697/attachment-0003.pdf