[Ngo-emwg] Fwd: Mời tham dự khai mạc triển lãm ảnh của trẻ em dân tộc thiểu số/Invitation to the opening of the exhibition of ethnic minority children

[Châu, Trần Chung]

Kính gửi Anh/Chị,

Triển lãm *TỚ KỂ BẠN NGHE* nằm trong khuôn khổ dự án kể chuyện qua ảnh
photovoice do Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường iSEE và tổ chức
Oxfam tại Việt Nam thực hiện nhằm giúp trẻ em dân tộc thiểu số lên
tiếng. Triển lãm trưng bày 120 bức ảnh đẹp nhất của 49 học sinh H’Mông,
M’Nông, Raglai và Chăm đến từ 3 tỉnh Lào Cai, Đăk Nông và Ninh Thuận chụp
về cuộc sống hàng ngày. Mỗi bức ảnh là một câu chuyện ngắn, chân thực và
đầy cảm xúc giúp người xem tìm lại tuổi thơ của mình trong đó. Thú vị hơn,
qua các bức ảnh và câu chuyện về trường học, cộng đồng, gia đình và bạn bè
mọi người sẽ hiểu cách các em đang nhìn thế giới xung quanh.

Trân trọng kính mời Anh/Chị tới tham dự Khai mạc Triển lãm TỚ KỂ BẠN NGHE
để cùng lắng nghe những câu chuyện do các em kể.

*Thời gian: 16h ngày 30/5/2014*
*Địa điểm: Bảo tàng Dân tộc học, đường Nguyễn Văn Huyên, Hà Nội*

Triển lãm mở cửa đến hết ngày 8/6/2014. Vé tham dự triển lãm được phát miễn
phí như sau:

   - 30/5-1/6: Nhận vé tại cổng Bảo tàng (ngày 30/5: từ 15.30, ngày 31/5 và
   1/6: cả ngày)
   - 2/6-6/6: Nhận vé tại văn phòng iSEE, Phòng 203, tòa nhà Lake View, D10
   Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội (lưu ý bảo tàng nghỉ vào ngày 2/6)

Rất mong Anh/Chị giúp chia sẻ thông tin về triển lãm tới những người quan
tâm. Thông tin thêm xin gửi email về địa chỉ isee at isee.org.vn hoặc gọi đến
số điện thoại 04 6273 7933.

Trân trọng,
Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường iSEE)
-------------------------------
The exhibition TỚ KỂ BẠN NGHE - HEY FRIENDS! LISTEN UP is a part of a
photovoice project by The Institute for Studies of Society, Economics and
Environment (iSEE) and Oxfam in Vietnam to help children of ethnic minority
groups raise their voice. The exhibition showcases 120 of the best images
from 49 students of H’Mong, M’Nong, Raglai and Cham origins from 3
provinces Lao Cai, Dak Nong and Ninh Thuan, capturing the beauty of their
everyday life. Each photograph is a short, genuine and emotional story
helping viewers flash back to their own childhood. More interestingly,
through these photographs and stories of school, community, family and
friends, you will gain a better understanding of the way these children are
viewing their surrounding world.
We would like to welcome you to the opening of the Exhibition HEY FRIENDS!
LISTEN UP to hear the stories the children want to tell.


*Time: 16.00, Friday, May 30, 2014Venue: Vietnam Museum of Ethnology,
Nguyen Van Huyen Road, Hanoi*

The exhibition is open until 8/6/2014. Free tickets are available at:

   - 30/5-1/6: the museum's front gate (30/5: from 15.30, 31/5 and 1/6:
   whole day)
   - 2/6-6/6: iSEE's office, Room 203, Lake View Building, D10 Giang Vo, Ba
   Dinh, Ha Noi (please be noted that the museum is closed on 2/6)

We would really appreciate if you could share the information about the
exhibition to those interested. For more information, please email us at
isee at isee.org.vn or call 04 6273 7933.

Best regards,
The Institute for Studies of Society, Economics and Environment (iSEE)



-- 







*(Ms.) Tran Chung Chau Giám đốc dự án phát triển mạng lưới xã hội / Social
Networking Project ManagerViện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi Trường
(iSEE)Điện thoại/Tel: 04 62737933 Di động/Mobile: 0936 530 599Email:
tcchau at isee.org.vn <tcchau at isee.org.vn>Web: http://www.isee.org.vn
<http://www.isee.org.vn> *
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-emwg/attachments/20140529/b09ed071/attachment-0020.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Invitation to exhibition.pdf
Type: application/pdf
Size: 305561 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-emwg/attachments/20140529/b09ed071/attachment-0040.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Thu moi Trien lam.pdf
Type: application/pdf
Size: 302215 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-emwg/attachments/20140529/b09ed071/attachment-0041.pdf