<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.6000.21335" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CA
style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA"><FONT
size=3><FONT face=Calibri>Trân trọng kính gửi các anh chị thông tin về Quỹ
Canada dành cho các sáng kiến địa phương năm 2013-2014.<?xml:namespace prefix =
o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CA
style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA"><o:p><FONT
face=Calibri size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-CA"><FONT
size=3><FONT face=Calibri>Please find attached information regarding the Canada
Fund for Local Initiatives 2013-2014.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-CA"><o:p><FONT
face=Calibri size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<DIV><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-SA">S'il
vous plaît trouver ci-joint des informations concernant le Fond<SPAN
class=433283102-25062013><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>s </FONT></SPAN> canadien d'initiatives locales
2013-2014.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
class=997033202-24062013></SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
class=997033202-24062013>Cảm ơn - Thank you - Merci.</SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
class=997033202-24062013></SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
class=997033202-24062013>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA">Canada
Fund for Local Initiatives / </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-CA">Le
Fonds canadien d'initiatives locales</SPAN><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-CA"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-CA">Embassy
of Canada/Ambassade du Canada</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-CA"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-CA">31
Hung Vuong, Hanoi, Vietnam</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-CA"><o:p></o:p></SPAN></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-CA; mso-fareast-language: EN-CA; mso-bidi-language: AR-SA">Email:
<A title=blocked::blocked::mailto:cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca
href="blocked::mailto:cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca"><SPAN
title=blocked::blocked::mailto:cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca
style="COLOR: blue">cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca</SPAN></A></SPAN></FONT><FONT
face=Arial size=2></FONT></DIV></SPAN></SPAN></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>