<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr">Please scroll down for English<div>-----------------------------------------------------------</div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Với phương pháp photovoice – kể chuyện bằng hình ảnh, các trẻ em
H’Mông, M’Nông, Raglai, và Chăm đến từ Lào Cai, Đăk Nông và Ninh Thuận đã bộc
lộ cách quan sát tinh tế về những hoạt động diễn ra hàng ngày thông qua các bức
ảnh. Từ lối kể chuyện chân thực về những câu chuyện đằng sau những bức ảnh đã mở ra nhiều điều thú vị về cuộc sống quanh em. Tính chân thực và tinh tế ẩn chứa trong những câu chuyện sẽ giúp những
bậc phụ huynh, những cán bộ phụ trách đến gần hơn với tâm hồn và suy nghĩ của
trẻ. </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Viện nghiên cứu xã hội kinh tế và môi trường – iSEE và tổ chức
Oxfam trân trọng kính mời quý vị đại biểu tham dự tọa đàm <b>“Học – Chơi – Làm Qua Tiếng Nói Của Em</b>” để hiểu hơn về suy nghĩ của
trẻ dân tộc thiểu số, và để có thêm thông tin cho các quá trình ra quyết định
liên quan đến trẻ em nói chung, và trẻ em dân tộc thiểu số nói riêng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Thông tin về tọa đàm:</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"></p><ul><li><span style="font-size:11.5pt;font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Địa điểm: Nhà khách Quốc hội, 27A Trần Hưng Đạo</span><br></li><li><span style="font-size:11.5pt;font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Thời gian: 8.00 – 12.00 sáng 30/5/2014</span><br></li><li><span style="font-size:11.5pt;font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Chương trình tọa đàm: được đính kèm theo thư mời.</span></li></ul><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Mời quý vị đại biểu quan tâm đến chương trình xác nhận bằng cách
gửi thư đăng ký tham gia tới địa chỉ </span><a href="mailto:dangky@isee.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">dangky@isee.org.vn</span></a><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">, hoặc liên hệ bạn
Nguyễn Bích Phương tại số điện thoại 04.6273 7933 với số máy lẻ 109 trước ngày
30/5/2014.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Chúng tôi rất mong được đón tiếp quý vị đại biểu tới tham dự chương trình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Kính chúc quý vị sức khỏe!</span></p><div><br></div><div>
<br>
</div><div>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Photovoice - a way of telling stories through photos – was
applied to children of H’Mong, M’Nong, Raglai and Cham ethnic groups in Lao Cai,
Dak Nong and Ninh Thuan, that helps them present their</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-repeat:initial"> sophisticated</span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> observation regarding
daily life activities through hundreds of photos. Each photo tells an
interesting “behind – the –scene” story. Being closer to children’s soul and
thought would be result for those who have chance to look at their photos and
listen to their stories.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Institute for Studies of Society, Economy and Environment (iSEE)
and Oxfam would be pleased to invite interested people to workshop “Listen up! “How
I learn, play and participate” to better understand soul and mind of ethnic
minority children, and to be well informed before making decision affecting
life of children in general and ethnic minority children in particular. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Details of workshop:</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"></p><ul><li><span style="font-size:11.5pt;font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Venue: Guest House of National Assembly, 27A Tran Hung Dao
Street, Hanoi</span><br></li><li><span style="font-size:11.5pt;font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Time: 8.00 – 12.00, in the morning of 30/5/2014</span><br></li><li><span style="font-size:11.5pt;font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Agenda: please find in attached file</span></li></ul><p></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><i><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif">Please confirm your participation to the workshop through
email </span></i><span style="font-size:12pt"><a href="mailto:dangky@isee.org.vn" target="_blank"><i><span style="font-family:'Times New Roman',serif">dangky@isee.org.vn</span></i></a></span><i><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif"> , or to
Ms. Nguyen Bich Phuong at phone 04.6273.7933 ext 109 before 30th May 2014</span></i><span style="font-size:12pt"></span></p></div><div><br></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">We look forward to receiving you at our workshop!</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Best regards,</span></p></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><br><i>(Ms.) Tran Chung Chau <br>Giám đốc dự án phát triển mạng lưới xã hội / Social Networking Project Manager<br>
Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi Trường (iSEE)<br>Điện thoại/Tel: 04 62737933<br>Di động/Mobile: 0936 530 599<br>Email: <a href="mailto:tcchau@isee.org.vn" target="_blank">tcchau@isee.org.vn</a><br>Web: <a href="http://www.isee.org.vn" target="_blank">http://www.isee.org.vn</a> <br>
</i><br><br>
</div></div>
</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><i>(Ms.) Tran Chung Chau <br>Giám đốc dự án phát triển mạng lưới xã hội / Social Networking Project Manager<br>Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi Trường (iSEE)<br>Điện thoại/Tel: 04 62737933<br>
Di động/Mobile: 0936 530 599<br>Email: <a href="mailto:tcchau@isee.org.vn" target="_blank">tcchau@isee.org.vn</a><br>Web: <a href="http://www.isee.org.vn" target="_blank">http://www.isee.org.vn</a> <br></i><br><br>
</div>