<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><i>(The English part follows)<br></i><br></div><div>Kính gửi các thành viên nhóm EMWG,<br><br></div>Trung tâm Phát triển nông thôn bền vững (SRD) và <span class="">Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường<em> </em>(iSEE) chuẩn bị tổ chức Diễn đàn học hỏi với chủ để: Tính đại diện của CBO và CSO cho/của người dân tộc thiểu số vào ngày 18-19/8/2014. Chi tiết cụ thể về diễn đàn vui lòng xem thư dưới đây.<br>
<br></span></div><span class="">Các thành viên tham gia vui lòng khẳng định trực tiếp với đơn vị tổ chức.<br><br></span></div><span class="">Trân trọng,<br></span></div><span class="">Hoa Nguyễn<br><br>======================<br>
<br></span></div><span class="">Dear EMWGers,<br><br></span></div><span class="">The Centre for Sustainable Rural Development (SRD) and </span>Institute for Studies of Society, Economy and Environment (iSEE) are organizing a forum for learning and sharing, entitled "Representative of CBO/CSO for/of ethnic minority people" on 18-19/8/2014. For detailed information of the forum, please refer to the original email as below. <br>
<br></div>Interested participants can directly contact the organizers,<br></div>Best regards,<br><br></div>Hoa Nguyen<br><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div> <div><div><div><div><div><div class="gmail_quote">
<span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"></span><div link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word" lang="EN-US"><div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(181,196,223) -moz-use-text-color -moz-use-text-color;padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Pham Thi Le
[mailto:<a href="mailto:le@srd.org.vn" target="_blank">le@srd.org.vn</a>] <br>
<b>Sent:</b> Friday, August 08, 2014 11:18 AM<br>
<b>To:</b> 'Pham Thi Le'; 'Nhan, Nguyen Thi Thanh'; 'Thanh, Nguyen Duc'; 'Chi,
Le Thi Linh'; 'Mai, Nguyen Thi'; 'Giang, Le Thi Hong'; 'Giang, Luu Thi Thu';
'ho son'; 'Ho Thuy Linh'; 'Nguyen Thi Hoa'; 'Su Nguyen Van';
'<a href="mailto:casi.care@care.org.vn" target="_blank">casi.care@care.org.vn</a>'; 'Nguyen Ba Tham'; 'Ngoc Luong Minh'; 'Vu Phuong,
Thao'; 'Nguyen Ngoc Thang'; 'Nguyen Thi Yen'; 'Le Thi Linh Chi'; 'Tuan tuan
Bui'; '<a href="mailto:huong.ltm@care.org.vn" target="_blank">huong.ltm@care.org.vn</a>'; '<a href="mailto:thuy.nd@care.org.vn" target="_blank">thuy.nd@care.org.vn</a>'; '<a href="mailto:nguyendang.nhat@careint.org" target="_blank">nguyendang.nhat@careint.org</a>';
'<a href="mailto:hue.nv@care.org.vn" target="_blank">hue.nv@care.org.vn</a>'; 'Mac Thi Huyen'; 'Nguyen Bao Chinh'<br>
<b>Subject:</b> FW: Thoi moi Dien dan hoc hoc 4: Tính đại diện của CBO và CSO
cho/của người Dân tộc thiểu số<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Kính gửi các anh chị và các bạn!<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Như các anh chị đã biết, Diễn đàn học hỏi về DTTS sẽ tiếp tục được
tổ chức trong quý 3 này. Trung tâm SRD và iSEE lần này chọn chủ đề về tính đại diện
của CBO/CSO. Em xin gửi các anh chị thư mời đính kèm, các anh chị quan tâm xin
vui lòng gửi lại thư đăng ký theo địa chỉ trong thư.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13pt;line-height:115%;color:black">I. Mục tiêu hội thảo</span></b><span style="font-size:13pt;line-height:115%;color:black">:</span><span style="color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Xác định khái niệm “đại
diện cho cộng đồng” và các cấp độ cho một CSO/CBO là đại diện cho DTTS<u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Chia sẻ và thảo luận về
mức độ cần thiết và những thách thức phải giải quyết để các CSOs/CBOs thực hiện
tốt vai trò đại diện cho cộng đồng của mình<u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Chia sẻ những kinh
nghiệm về cách thức xây dựng, thúc đẩy năng lực cho các CSO và CBO của DTTS hiệu
quả<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="color:black"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13pt;line-height:115%;color:black">II. Chương trình dự kiến</span></b><b><span style="font-size:13pt;line-height:115%;color:rgb(31,73,125)"> </span></b><span style="color:black"><u></u><u></u></span></p>
<table style="width:508.5pt;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="678">
<tbody><tr style="height:15.25pt">
<td style="width:1.2in;border:1pt solid windowtext;padding:0in 5.4pt;height:15.25pt" valign="top" width="115">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span style="font-size:12pt">Thời gian </span></b><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:4.05in;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;border-color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt;height:15.25pt" valign="top" width="389">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span style="font-size:12pt">Nội dung</span></b><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:130.5pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;border-color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt;height:15.25pt" valign="top" width="174">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span style="font-size:12pt">Phương pháp</span></b><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:1.2in;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Sáng 18/8</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:4.05in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="389">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Thế nào là 1
CSO/CBO là đại diện cho DTTS/của EM?</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:130.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="174">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Phương pháp
Visioning</span><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.05in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="389">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Tại sao cần có
CSO/CBO là đại diện cho DTTS?</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:130.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="174">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Panel discussion</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Đối thoại với
khách mời</span><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:1.2in;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Chiều 18/8</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:4.05in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="389">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Cần phát triển
thêm năng lực gì để CBO/CSO của thực sự đại diện cho DTTS?</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:130.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="174">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Thảo luận nhóm
(Coffee table)</span><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:1.2in;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Sáng 19/8</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:4.05in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="389">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Chia sẻ kinh nghiệm:
Làm gì và làm như thế nào để hỗ trợ họ không bị phụ thuộc bên ngoài/họ tự chủ</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:130.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;padding:0in 5.4pt" valign="top" width="174">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in;margin-bottom:6pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Chia sẻ và thảo
luận</span><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">III. Thông tin tập huấn</span></b><span style="color:black">:<u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Người điều hành: Chị
Nguyễn Thùy Linh – Giám đốc Trung tâm CECEM; Chị Đỗ Bích Thuỷ – Chuyên gia
trung tâm CECEM<u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Chia sẻ của một số CBO
và CSO đại diện cho cộng đồng<u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Địa điểm tập huấn: <b>Khách
sạn Lake Side – Số 23 Ngọc Khánh, phường Giảng Võ, quận Ba Đình, Hà Nội</b><u></u><u></u></span></p>
<p><u></u><span style="font-family:"Cambria","serif";color:black"><span>-<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="color:black">Thời gian <b>8.30-17h
ngày 18/8 và 8.30-12h ngày 19/8/2014</b><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Để đăng ký tham gia, anh/chị vui lòng điền vào phiếu đánh giá nhu
cầu (đính kèm) và gửi lạị cho BTC theo địa chỉ email: </span><span style="color:black"><a href="mailto:lmngoc@isee.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;text-decoration:none">dangky@isee.org.vn</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> hoặc </span><span style="color:black"><a href="mailto:le@srd.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;text-decoration:none">le@srd.org.vn</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> trước
ngày 14/8/2014. BTC thanh toán tiền phòng họp, teabreak và ăn trưa ngày 18 và
19/8/2014. Các tổ chức tự lo ăn ở và đi lại.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Rất mont được gặp lại anh chị!<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Trân trọng,<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Phạm Thị
Lê<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><br></span></p></div></div></div></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div>Nguyen Thi Hoa (Ms.)<br>
</div>Ethnic Minorities Working Group (EMWG) Coordinator<br></div>VUFO-NGO Resource Centre<br></div>Room 201, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound, <br>6 Dang Van Ngu, Dong Da, Hanoi<br></div>Tel: 84 4 38328570. Or 84 4 38328611<br>
</div>Cell: 0977 941892<br></div>Email: <a href="mailto:emwg@ngocentre.org.vn" target="_blank">emwg@ngocentre.org.vn</a><br></div>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/emwg" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/emwg</a><br>
</div>
</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>