<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:EN-CA;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Trân trọng kính gửi các anh chị thông tin về Quỹ Canada dành cho các sáng kiến địa phương năm 2015-2016
<a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie">
http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Please find attached information regarding the Canada Fund for Local Initiatives 2015-2016
<a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng">
http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">S'il vous plaît trouver ci-joint des informations concernant le Fonds</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
canadien d'initiatives locales 2015-2016 <a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra">
http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Cảm ơn - Thank you - Merci.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Canada Fund for Local Initiatives / Le Fonds canadien d'initiatives locales</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Embassy of Canada/Ambassade du Canada</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">31 Hung Vuong, Hanoi, Vietnam</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Email:
<a href="blocked::mailto:cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca" title="blocked::blocked::mailto:cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca">
cfli-fcil-vietnam@international.gc.ca</a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>