<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Xin chào các anh chị!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Quỹ Canada kêu gọi gửi đề xuất cho dự án năm 2016-2017. Xin gửi đến các anh chị thông tin theo đường links dưới đây (bằng tiếng Anh, Việt, Pháp). Xin lỗi đã làm phiền nếu anh chị
nhận được thông tin này nhiều lần.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng" target="_blank">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie" target="_blank">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie</a><o:p></o:p></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;border:none;padding:0cm">
<a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra" target="_blank">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;border:none;padding:0cm">
<o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Sir or Madam,
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">The Canada Fund for Local Initiative 2016-2017 has been launched. For information, please visit the below links.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng" target="_blank">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie" target="_blank">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie</a><o:p></o:p></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;border:none;padding:0cm">
<a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra" target="_blank">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;border:none;padding:0cm">
<o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Madame, Monsieur, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Le fond canadien d’initiatives locales au Vietnam vient d’être lancé. Pour plus d’information consulter le lien ci-dessous.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng" target="_blank"><span lang="FR-CA">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie" target="_blank"><span lang="FR-CA">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra" target="_blank"><span lang="FR-CA">http://www.canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Vu Tuyet Trang
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Public Affairs Officer | Agente des affaires publiques
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Embassy of Canada | Ambassade du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">31 Hung Vuong, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Tel: +84 (4) 3734 5020<span style="color:#1F497D">
<br>
</span><u><span style="color:blue">trang.vu@international.gc.ca</span></u><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Government of Canada | Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#410563;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="600" height="42" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D2305C.45EFE5C0" alt="cid:image001.jpg@01D1C701.18F4B4C0"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#410563;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<br>
</span><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>