<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">Canada Fund for Local Initiatives in Vietnam 2017-2018: Call for Proposals<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">The Embassy of Canada in Vietnam is launching a call for proposals for The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) to seek small-scale, targeted local projects that contribute
to the achievement of Canada’s priorities for international assistance. The deadline for submission is 4 August 2017
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng">http://canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=eng</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">********************<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">Qũy Canada dành cho các sáng kiến địa phương tại Việt Nam 2017 – 2018: Kêu gọi đề xuất
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">Đại sứ quán Canada tại Việt Nam chính thức bắt đầu nhận các đề xuất cho Quỹ Canada dành cho các sáng kiến địa phương (CFLI). Quỹ ưu tiên dành cho các dự án có quy mô nhỏ tại địa
phương, và góp phần đạt được kết quả liên quan đến các chủ đề trọng tâm mà Canada dành cho hỗ trợ quốc tế. Hạn nộp hồ sơ trước ngày 4/8/2017.</span><span lang="EN" style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie">http://canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=vie</a></span><span lang="EN" style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN" style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">*********************<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">Fonds canadien d’initiatives locales au Vietnam 2017-2018 : Appel de propositions<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">L'ambassade du Canada au Vietnam lance un appel à propositions pour le Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL) pour identifier des projets locaux à petite échelle qui contribue
à l’accomplissement des priorités canadiennes en matière d’aide internationale. La date limite de soumission est le 4 Août 2017.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:9.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
<span class="MsoHyperlink"><a href="http://canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-language:EN-CA">http://canadainternational.gc.ca/vietnam/development-developpement/CFLI-FCIL.aspx?lang=fra</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#410563;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#410563;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>