<html><head>
<meta name="Generator" content="Novell Groupwise Client (Version 14.2.0 Build: 122092)">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
<body style="font: 10pt/normal Segoe UI; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><div class="GroupWiseMessageBody" id="GroupWiseSection_1527577012000_tng@mdf.nl_76427000172E0000926D646665323539_"><div><div>Dear anh/chị, </div><div><br></div><div>Khóa học "Kỹ năng lãnh đạo & Quản lý con người" là một trong những khóa học rất được quan tâm và ưa chuộng bởi học viên của MDF Training & Consultancy tại tất cả chi nhánh trên thế giới. Vì vậy, bên cạnh khóa Kỹ năng lãnh đạo được giảng dạy tại Thái Lan vào đầu tháng 6 tới, MDF Việt Nam ngay sau đó tổ chức khóa học tương tự được giảng dạy bằng tiếng Việt tại Hà Nội để tạo điều kiện cho các cá nhân/tổ chức tại Việt Nam có thể dễ dàng tiếp cận khóa học hơn. Thông tin khóa học cụ thể như sau:</div><div><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><ul><li><strong>Thời gian tập huấn: </strong>26/06 - 29/06/2018</li><li><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Hạn cuối đăng ký</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>: 18/06/2018</span></li><li><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Địa điểm</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>: Hà Nội, Việt Nam </span></span></li><li><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Ngôn ngữ</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>:Tiếng Việt</span></span></span></li><li><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Học phí</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>: VNĐ 9.000.000 (€ 335, chưa bao gồm thuế) </span></span></span></span></li><li><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><strong>Ưu đãi</strong>: Tặng 10% đối với học viên MDF đã học một khóa trong vòng 2 năm từ ngày đăng ký; tặng 01 suất miễn phí cho nhóm 06 người cùng đăng ký. </span></span></span></span></li><li><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Giảng viên</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>: Nguyễn Thanh Hường</span></span></span></span></span></li><li><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Link đăng ký</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>: <a href="http://bit.ly/LPM_VN_June_2018">http://bit.ly/LPM_VN_June_2018</a></span></span></span></span></span></span></li></ul></span><div><p class="MsoNormal"><strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>MUC TIÊU KHOÁ HỌC</span></strong><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><o:p></o:p></span></p></div><ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Khám phá bản thân trong cương vị một nhà lãnh đạo, bao gồm những điểm mạnh và những hạn chế</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Nhận biết được các phong cách lãnh đạo khác nhau, nhìn nhận cách lãnh đạo của bạn và phương pháp giúp bạn phát triển thêm</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Có kỹ năng thực tiễn hơn trong việc lãnh đạo và quản lý người khác (kỹ năng phản hồi, huấn luyện, làm việc nhóm, quản lý xung đột, và sự phản kháng)</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Hiểu được sự đa dạng và các vấn đề văn hoá trong lãnh đạo.<o:p></o:p></span></li></ul><div><p class="MsoNormal"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Rất mong được chào đón anh/chị đến với khoá học của MDF Việt Nam. Hi vọng anh/chị sẽ hỗ trợ MDF Việt Nam bằng việc gửi thông tin này đến bạn bè, đồng nghiệp có quan tâm đến khoá học hoặc anh/chị biết khoá học sẽ mang lợi ích lợi với công việc của họ. Nếu anh/chị cần thêm thông tin hay sự hỗ trợ để đăng ký, anh chị vui lòng liên hệ <a href="mailto:mdfasia@mdf.nl"><font color="#0000ff">mdfasia@mdf.nl</font></a> hoặc <a href="mailto:tng@mdf.nl"><font color="#0000ff">tng@mdf.nl</font></a> hoặc gọi điện trực tiếp đến văn phòng MDF tại Việt Nam <span style="color: blue;">(+84) 24 6258 4438 </span><o:p></o:p></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><o:p></o:p><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'>Cảm ơn anh/chị <o:p></o:p></span> </span></p><p class="MsoNormal"><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><span style='color: black; font-family: "Calibri",sans-serif;'><strong>CÁC KHOÁ HỌC KHÁC TẠI CHÂU Á NĂM 2018</strong></span><span style="color: black;"> </span></span></p><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'></span></div><div><span style='font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 10pt;'><div><table class="MsoNormalTable" style="border: currentColor; border-image: none; border-collapse: collapse;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td width="228" valign="top" style="padding: 0in 5.4pt; border: 1pt solid windowtext; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><b>Courses in <span style="color: red;">English</span></b><o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><b>Dates/Location</b><o:p></o:p></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Leadership & People Management<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/leadership-and-people-management-4"><font color="#0000ff">18 - 21 September, Colombo, Sri Lanka</font></a></p></div><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/leadership-and-people-management-5"><font color="#0000ff">4 - 7 December, Yangon, Myanmar</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Monitoring & Evaluation for Learning<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/monitoring-evaluation-and-learning-4"><font color="#0000ff">28 - 31 August, Bangkok, Thailand</font></a></p></div><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/monitoring-evaluation-and-learning-2"><font color="#0000ff">13 - 16 November, Colombo, Sri Lanka</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Human Resources Management in an Intenational Context<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/human-resource-management-international-context"><font color="#0000ff">27 - 30 November, Hanoi, Vietnam</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Impact Evaluation<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/impact-evaluation-1"><font color="#0000ff">10 - 13 July, Bangkok, Thailand</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Change Management<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/change-management"><font color="#0000ff">23 - 26 July, Bali, Indonesia</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Advocacy & Policy Influencing<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/advocacy-and-policy-influencing-4"><font color="#0000ff">7 - 10 August, Colombo, Sri Lanka</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Project Management<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/project-management"><font color="#0000ff">4 - 7 September, Yangon, Myanmar</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Results-Based Management<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/result-based-management-3"><font color="#0000ff">9 - 12 October, Bangkok, Thailand</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Making Partnership Work<o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/making-partnerships-work-0"><font color="#0000ff">30 Oct - 2 November, Hanoi, Vietnam</font></a></p></div></td></tr></tbody></table></div><table class="MsoNormalTable" style="border: currentColor; border-image: none; border-collapse: collapse;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td width="228" valign="top" style="padding: 0in 5.4pt; border: 1pt solid windowtext; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><b>Courses in <span style="color: red;">Vietnamese</span></b><o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><b>Dates/Location</b><o:p></o:p></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Results-Based Management <o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/kh%C3%B3a-h%E1%BB%8Dc-qu%E1%BA%A3n-l%C3%BD-d%E1%BB%B1-%C3%A1n-d%E1%BB%B1a-tr%C3%AAn-k%E1%BA%BFt-qu%E1%BA%A3"><font color="#0000ff">13 -1 6 August, Hanoi, Vietnam</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Writing Winning Proposals <o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/k%E1%BB%B9-n%C4%83ng-vi%E1%BA%BFt-%C4%91%E1%BB%81-xu%E1%BA%A5t-hi%E1%BB%87u-qu%E1%BA%A3-1"><font color="#0000ff">24 - 27 September, Hanoi, Vietnam</font></a></p></div></td></tr><tr><td width="228" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentColor windowtext windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-image: none; width: 170.95pt;"><div><p class="MsoNormal">Monitoring & Evaluation for Learning <o:p></o:p></p></div></td><td width="261" valign="top" style="border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; padding: 0in 5.4pt; width: 195.95pt;"><div><p class="MsoNormal"><a href="https://mdf.nl/gi%C3%A1m-s%C3%A1t-v%C3%A0-%C4%91%C3%A1nh-gi%C3%A1"><font color="#0000ff">22 - 25 October, Hanoi, Vietnam</font></a><o:p></o:p></p></div></td></tr></tbody></table></span></div></div><br></div><span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="display: block;"><br><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;">
<div><br><span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="display: block;"><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;"><div><div><div><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;"><div><div><div><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;"><div><div class="MsoNormal"><span style="color: rgb(28, 63, 148); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt;"><strong>Tung Nguyen (Mr.)</strong>| Marketing & Customer Service Officer | <strong>MDF Asia (Vietnam Office) </strong>| R905, 9th floor, HCMCC Tower, 249A Thuy Khue Street, Tay Ho District, Hanoi,Vietnam|</span><span style="color: rgb(28, 63, 148); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt;">T: <span class="skypec2cprintcontainer"><a href="tel:+840462584438">+84 (0)24 6258 4438</a></span></span><span style="color: rgb(28, 63, 148); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt;">| Mobile: <a href="tel:+8401648936666">+84 (0) 982 922 935</a></span></div><div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style='color: rgb(211, 14, 108); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'>MDF Asia Training & Consultancy</span></b><span lang="EN-GB" style='color: rgb(140, 133, 118); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'> Management solutions for a better world.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style='color: rgb(140, 133, 118); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'> <a href="https://www.facebook.com/MDF.Training.Consultancy/"><img width="88" height="66" align="baseline" style="width: 32px; height: 34px;" alt="" src="cid:PCUFFUIONHZR.IMAGE_199.png" border="0" hspace="0"></a> <a href="https://www.linkedin.com/company/228382/"><img width="69" height="52" align="baseline" style="width: 31px; height: 34px;" alt="" src="cid:HGQWJMJRDHVG.IMAGE_200.png" border="0" hspace="0"></a> <img width="109" height="129" align="baseline" style="width: 35px; height: 34px;" alt="" src="cid:NFQWRJHKQNLE.IMAGE_201.png" border="0" hspace="0"> <img width="131" height="106" align="baseline" style="width: 39px; height: 34px;" alt="" src="cid:NFPAKUYDUWEX.IMAGE_202.png" border="0" hspace="0"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwDbGYJrQEdlnsgqgXen0Yg"></a></span></div><div align="left" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style='color: rgb(140, 133, 118); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'><a href="http://bit.ly/CM_Indonesia_July_2018"><div align="left"> <img align="baseline" alt="" src="cid:BMAKXXUYYZMM.IMAGE_26.jpg" border="0" hspace="0"></div></a></span></div></div></span><div><div class="MsoNormal"><div><a href="http://bit.ly/HRMI_Vietnam"></a> </div></div></div></div></div></div></span><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div></div></span><div><div><div><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div></div></span><div><div><div><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div></div></span><div><div><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div><div><div><div></div><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><div><a href="http://bit.ly/HRMI_Vietnam"></a> </div></span></div></div></div></span></span></span><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><br></span></div></body></html>