<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Palatino","serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph";
font-family:"Palatino","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1367021393;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1390241596 1933865758 69861401 69861403 69861391 69861401 69861403 69861391 69861401 69861403;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:51.75pt;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1
{mso-list-id:1378821607;
mso-list-template-ids:874429240;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.25in;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level2
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.5in;
text-indent:-.5in;}
@list l1:level4
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.75in;
text-indent:-.75in;}
@list l1:level5
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.75in;
text-indent:-.75in;}
@list l1:level6
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:1.0in;
text-indent:-1.0in;}
@list l1:level7
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:1.0in;
text-indent:-1.0in;}
@list l1:level8
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:1.25in;
text-indent:-1.25in;}
@list l1:level9
{mso-level-legal-format:yes;
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:1.5in;
text-indent:-1.5in;}
@list l2
{mso-list-id:2019774115;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1869730372 201916431 201916441 201916443 201916431 201916441 201916443 201916431 201916441 201916443;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Chào cả nhà,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:110%"><span lang="EN-AU">CARE Quốc tế tại Việt Nam (CVN) đang tuyển đoàn làm phim để sản xuất một bộ phim phóng sự về quá trình phân cấp, trao quyền trong khuôn khổ Chương trình Mục tiêu Quốc gia Giảm
nghèo Bền vững 2016-2020 tại Việt Nam. Chi tiết về nội dung công việc như file đính kèm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:110%"><span lang="EN-AU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:110%"><span lang="EN-AU">Thời gian thực hiện cụ thể như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:110%"><span lang="EN-AU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Kịch bản 15/6/2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Quay phim thực địa 15/6 – 15/7/2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bản dựng thô 1 31/7/2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bản dựng thô 2 15/8/2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bản cuối cùng 30/8/2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Chiếu phim 15/9/2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-AU"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="25" valign="top" style="width:19.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="173" valign="top" style="width:129.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="341" valign="top" style="width:256.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
<tr>
<td width="25" valign="top" style="width:19.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="173" valign="top" style="width:129.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="341" valign="top" style="width:256.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
<tr>
<td width="25" valign="top" style="width:19.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="173" valign="top" style="width:129.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="341" valign="top" style="width:256.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
<tr>
<td width="25" valign="top" style="width:19.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="173" valign="top" style="width:129.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="341" valign="top" style="width:256.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
<tr>
<td width="25" valign="top" style="width:19.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="173" valign="top" style="width:129.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="341" valign="top" style="width:256.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
<tr>
<td width="25" valign="top" style="width:19.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="173" valign="top" style="width:129.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="341" valign="top" style="width:256.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-AU">Kế hoạch di chuyển thực địa dự kiến bắt đầu từ giữa tháng 6/2018.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:110%"><span lang="EN-AU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-AU">Vậy ứng viên quan tâm xin vui lòng gửi hồ sơ về địa chỉ sau:
</span><b><a href="mailto:procurement1@care.org.vn"><span style="color:windowtext">procurement1@care.org.vn</span></a></b><b> trước 9h sáng ngày 13/6/2018.
<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Hồ sơ bao gồm:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Thư ngỏ<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Sơ yếu lý lịch hoặc hồ sơ sáng tạo của trưởng đoàn làm phim<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Đề xuất kỹ thuật, trong đó đưa ra đề xuất về phương pháp thực hiện, số lượng thành viên đoàn phim, đề xuất ngân sách (trọn gói hoặc theo ngày làm việc) và thời gian có thể tham gia quay thực địa<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:110%"><span lang="EN-AU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:51.85pt;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Dear Ngan ơi,<o:p></o:p></p>
<p class="Default" style="text-align:justify"><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default" style="text-align:justify"><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Please help to post this advertisement on your NGORC.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="text-align:justify"><span lang="EN-AU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Thank you for your support on this work.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span><span lang="EN-AU" style="color:black">Thanks and Best Regards,</span><span lang="EN-AU" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#E4761E">------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#1F497D">Trinh Thi Hong Tham (Mrs.) </span>
<span style="color:#E4761E">| CARE International in Vietnam |</span><span style="color:#1F497D"> HR & Admin Officer<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Zone B1, 9th floor, CDC Building, 25 Le Dai Hanh Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam</span><b><span style="color:#1F497D"> |
</span></b><span style="color:#1F497D">P.O. Box 20, Hanoi <b>|</b> <b> </b></span><span style="color:#E4761E">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Tel: (+84) 4 3716 1930 ext.169 <b>| </b>Fax: (+84) 4 3716 1935 <b>| </b>Mobile: (+84) 0962 537629
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="color:#1F497D">Email: </span>
<span style="color:#E4761E"><a href="mailto:trinhthihong.tham@care.org.vn">trinhthihong.tham@care.org.vn</a></span><b><span style="color:#1F497D"> | </span></b><span style="color:#1F497D">Skype:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><i><span style="color:#E4761E">CARE seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome, and people live in dignity and security.</span></i></b><b><i><span lang="DA" style="color:#E4761E"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;color:#008040">Please consider the environment before printing emails and documents!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>