<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>FYI<br>
</p>
<div class="moz-forward-container"><br>
<div dir="ltr">
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Greetings,</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We are the organizing committee of the MSF 2019 with the theme "Empowering Women in the workplace toward the Industrial Revolution 4.0". The forum was organized by 03 parties, Samsung Electronics Vietnam (SEV), NGO – Center for Studies and Applied Sciences in Gender, Family, Women, and Adolescents (CSAGA), and Vietnam General Confederation of Labour (VGCL). The forum will be held on Tuesday, October 15th, 2019, from 08:00 to 17:00, at InterContinental Hanoi Landmark72, Pham Hung, Hanoi.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">In the background of the Fourth Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0), research showed that women are vulnerable and most affected by that movement. So in Vietnam, what are the difficulties and effects of IR 4.0? How do they affect female workers, businesses in general, and women-led businesses in particular? In the face of these impacts, what solutions have the stakeholders had and need? Who will be involved in finding solutions to those difficulties? All of these questions will be discussed in a multi-stakeholder forum by agencies, business owners, industry experts from the fields of economics, law, gender equality, and so on.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We would like to invite you to join the Forum so that we can share and discuss multi-dimensional perspectives related to women, especially female workers, female leaders and businesswomen in IR 4.0.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The Official invitation and tentative agenda of the event is attached for your reference.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We look forward to welcoming you at the event!</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Your confirmation before October 12, 2019 to Ms. Nguyen Minh Trang (E: <a href="mailto:minhtrangnguyen@csaga.org.vn" target="_blank" moz-do-not-send="true">minhtrangnguyen@csaga.org.vn</a>; M: 0962692031) is much appreciated.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Sincerely,</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Organizing Committee.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">
</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">---</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">
</span></p>
<p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Kính chào quý Tổ chức,
<span id="gmail-m_-8444151476079425758m_-4209602357504121474gmail-m_-915841242904381931gmail-m_-2975797766834344915gmail-m_2804416246858010119gmail-m_-5749219939364794638gmail-m_-2725144137063099993m_1081008124514240321gmail-m_-7798758826123833196gmail-docs-internal-guid-b73545a2-7fff-6d64-a452-52e9f7063264"></span></span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Chúng tôi là Ban tổ chức của Diễn đàn đa phương MSF 2019, gồm CSAGA, Samsung Electronics Việt Nam (SEV), và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (VGCL). Diễn đàn với chủ đề “</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Nâng cao quyền năng của Phụ nữ tại nơi làm việc trong bối cảnh Cách mạng Công nghiệp 4.0”</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">, diễn ra từ 08:00 đến 17:00, Thứ Ba 15/10/2019 tại Khách sạn InterContinental Landmark72, Đường Phạm Hùng, Hà Nội.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Trong bối cảnh thế giới tiến vào Cách mạng công nghiệp 4.0 (CMCN 4.0), và Việt Nam cũng không phải là ngoại lệ, theo nhiều nghiên cứu trên thế giới, phụ nữ đang là đối tượng chịu tác động nhiều nhất từ chuyển biến này. Vậy ở Việt Nam, những khó khăn và những ảnh hưởng của CMCN 4.0 là gì? Chúng có ảnh hưởng như thế nào đến lao động nữ, doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp do phụ nữ lãnh đạo nói riêng? Trước những tác động đó, các bên liên quan đã có và cần có những giải pháp nào, những ai sẽ tham gia vào việc tìm giải pháp cho những khó khăn ấy? Tất cả những câu hỏi này sẽ được thảo luận trong diễn đàn đa phương từ các cơ quan quản lý, các chủ doanh nghiệp, các chuyên gia đầu ngành từ các lĩnh vực kinh tế, pháp luật, bình đẳng giới…</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Chúng tôi trân trọng kính mời đại diện của quý Tổ chức </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">đến tham dự Diễn đàn để có thể cùng chia sẻ và thảo luận những góc nhìn đa chiều liên quan đến phụ nữ, đặc biệt là lao động nữ, nữ lãnh đạo và nữ doanh nhân trong cách mạng công nghiệp 4.0.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Chúng tôi xin gửi đến</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> quý Tổ chức giấy mời kèm chương trình của Diễn đàn.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Sự có mặt của đại diện quý Tổ chức </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">là niềm vinh dự của chúng tôi.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Hy vọng sẽ nhận được phản hồi của quý Tổ chức </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">trước ngày 12/10/2019.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Mọi câu hỏi và phản hồi liên quan đến Diễn đàn, mong đại diện quý Tổ chức gửi đến Nguyễn Minh Trang (M: </span><a
href="mailto:minhtrangnguyen@csaga.org.vn"
style="text-decoration-line:none" target="_blank"
moz-do-not-send="true"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">minhtrangnguyen@csaga.org.vn</span></a><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> | T: 0962692031)</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Trân trọng cảm ơn.</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Ban tổ chức.</span></p>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div><img
src="http://csaga.org.vn/images/logo_csaga.png"
moz-do-not-send="true" width="420"
height="48"></div>
<div><b><br>
</b></div>
<div><b>CENTER FOR STUDIES AND APPLIED SCIENCES
IN<br>
GENDER - FAMILY - WOMEN AND ADOLESCENTS<br>
A:</b> Building A9, Com Vong Str., Dich Vong
Hau Ward, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam<br>
<b>T: </b>+84 (24) 3754 0421 <br>
<b>F:</b> +84 (24) 3793 0297<br>
<b>E:</b> <a
href="mailto:dieulinh@csaga.org.vn"
target="_blank" moz-do-not-send="true">csaga@csaga.org.vn</a><br>
<b>W:</b> <a href="http://www.csaga.org.vn/"
style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"
moz-do-not-send="true">www.csaga.org.vn</a><span
style="font-weight:bold"><span
style="font-weight:normal"><br>
</span></span></div>
<div>
<span
style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><br>
</span><img
src="http://csaga.org.vn/Images/anh-bai-viet/75777918Untitled-1.jpg"
moz-do-not-send="true" width="200"
height="31"><span
style="color:rgb(34,34,34);font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><br>
</span>
<ul
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<div>
</div>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>