<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1258"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dear LWG members,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) is planning for a 5-year review of the implementation of the National Mine Action Program (Program 504). The review will cover the efforts made by the Vietnamese government as well as domestic and international non-governmental organizations. Thus, VNMAC is sending out the letter to ask for members of the landmine working group to share results of your works in the five year period (2010-2015) and your plan in the next five years (2016-2010). VNMAC expect to receive LWG members� inputs <b>by 15 October, 2015.<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>IC-VVAF is asked by VNMAC to circulate this letter to the LWG through NGO resource center LWG mailing list. The original letter in Vietnamese and its translation are attached for your reference. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Information should be sent to External Relations Department of VNMAC, 290 Lac Long Quan, Hanoi or to email of 504 office at �<a href="mailto:office504.uxo@gmail.com">office504.uxo@gmail.com</a>.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Should you have any question, pls. contact Mr. L� V�n Bi�n � Deputy Head �External Relations Department � VNMAC at <a href="mailto:bien.work13@gmail.com">bien.work13@gmail.com</a> or at his mobile number 0966315032.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Thank you very much for your cooperation.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Best Regards,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Thu H�<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Nguyen Thu Ha<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Program Manager<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Vietnam Veterans of America Foundation (IC-VVAF)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Tel:� (84 4) 37339444 (ext. 310)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Fax: (84 4) 37339445<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Mobile: 84 (0) 912069059 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b>-----------------------------------------��� <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>NATIONAL STEERING COMMITTEE 504<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>VIETNAM NATIONAL MINE ACTION CENTER<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Straight_x0020_Arrow_x0020_Connector_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:53.65pt;margin-top:5.3pt;width:69pt;height:.75pt;z-index:251658240;visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:-6e-5mm;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:-6e-5mm;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D1004A.8F891280" o:title="" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout'><table cellpadding=0 cellspacing=0 align=left><tr><td width=72 height=7></td></tr><tr><td></td><td><img width=92 height=1 src="cid:image001.png@01D1004A.8F891280" v:shapes="Straight_x0020_Arrow_x0020_Connector_x0020_1"></td></tr></table></span><![endif]><o:p> </o:p></p><br style='mso-ignore:vglayout' clear=ALL><p class=MsoNormal>����������������� No.20/VNMAC-DN<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><i>Hanoi, 1<sup>st</sup> October 2015<o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i>To: International organizations working in mine action sector in Vietnam<o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) would like to send to you our warmest regards and propose the following request:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Following the 2015 work plan of the National Steering Committee on National Mine Action Program in Vietnam (a.k.a Program 504), VNMAC is in collaboration with relevant stakeholders to conduct evaluation on the 5-year-implementation of Program 504 and develop the work plan for period 2016-2020. Among which, the updating and evaluating the results of Government investment and the support of international community, including all INGOs involved in this sector, is an important content.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Therefore, VNMAC would like to request you to provide updated information on your support to Vietnam for period 2010-2015 and your plan for the next period 2016-2020. Depending on area of expertise of your organizations, information include but not limit to annual budget/equipment for clearance and/or total clearance area, victim assistance, mine risk education, capacity building, etc�<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>We highly appreciate your cooperation and hope to receive your updated information before 15<sup>th</sup> October 2015. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>With best regards, <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>DEPUTY DIRECTOR OF VNMAC<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Do Van Nhan<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><i>(Signed and sealed)<o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>-----------------<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>