<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">CHị Ngân ơi,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Em forward lại thư bên dưới chị nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Khi nào xong chị gửi em xin cái link luôn với nhé<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Em cám ơn chị nhiều<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-autospace:none">
<b><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">Nguyen Thu Thuy</span></b><span style="font-size:9.0pt;color:#003087"> | Procurement Officer |+84-4-3773 8300 (ext. 104) | Mobi: +84 904 321 368 |
</span><span style="font-size:9.0pt;color:black"><a href="mailto:thuthuy.nguyen@crs.org"><span style="color:blue">thuthuy.nguyen@crs.org</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">
<br>
R.301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound | #6 Dang Van Ngu Str., Dong Da Dist., Hanoi |
</span><span style="font-size:10.5pt;color:black"><a href="http://www.crs.org/"><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">crs.org</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;color:#003087"> |
</span><span style="font-size:10.5pt;color:black"><a href="http://www.crsespanol.org/"><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">crsvietnam.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:9.0pt;color:#003087"><br>
<img border="0" width="191" height="81" style="width:1.9895in;height:.8437in" id="_x0000_i1040" src="cid:image001.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image001.png@01D1CD64.AECAE050"><br>
<br>
Connect with us on:<br>
</span><a href="http://www.facebook.com/CatholicReliefServices"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="_x0000_i1039" src="cid:image002.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image002.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://twitter.com/CatholicRelief"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="28" style="width:.3541in;height:.2916in" id="_x0000_i1038" src="cid:image003.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image003.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="http://instagram.com/catholicreliefservices"><span style="font-size:10.5pt;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="_x0000_i1037" src="cid:image004.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image004.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://www.linkedin.com/company/catholic-relief-services"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="28" style="width:.3333in;height:.2916in" id="_x0000_i1036" src="cid:image005.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image005.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://plus.google.com/+catholicreliefservices/posts"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="_x0000_i1035" src="cid:image006.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image006.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://www.youtube.com/catholicrelief"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="_x0000_i1034" src="cid:image007.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image007.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="http://www.pinterest.com/catholicrelief/"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="_x0000_i1033" src="cid:image008.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image008.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span lang="EN-IN" style="color:#0F243E"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-IN" style="color:#0F243E">---------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="EN-IN" style="color:#0F243E">Save Paper - Think before you print<o:p></o:p></span></i></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Nguyen, Thu Thuy <br>
<b>Sent:</b> Wednesday, February 7, 2018 3:17 PM<br>
<b>To:</b> 'Bui Thi Kim Ngan' <administrator@ngocentre.org.vn>; 'ngo-lwg@ngocentre.org.vn' <ngo-lwg@ngocentre.org.vn>; 'opportunities@ngocentre.org.vn' <opportunities@ngocentre.org.vn><br>
<b>Cc:</b> Dao, Hong <hong.dao@crs.org><br>
<b>Subject:</b> Re-post: CRS to seek company/organization to design and develop an interactive educational application for Mine Risk Education Project<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#C00000">Dear chị Ngân,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#C00000">Kindly help repost this job on NRC with details as follows:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Catholic Relief Services</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"> is looking for company/organization to design and develop an
interactive educational application for <b>Mine Risk Education Project</b> with detailed requirements in the attached TOR.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Institutions and Individuals interested in this job are invited to submit your applications
<b><span style="color:#C00000">duly signed and stamped</span></b><span style="color:#C00000">
<b>in a sealed envelope</b> </span>to<b> </b>Catholic Relief Services office at the following address:<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Catholic Relief Services<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">R.301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound, #6 Dang Van Ngu Str., Dong Da Dist., Hanoi
<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Attn: Ms. Tran Thi Thu Hang – Admin Officer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Deadline for submission:
<span style="color:#C00000">28 Feb 2018<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoPlainText"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">For technical clarification, please contact:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Ms. Ta Thi Hai Yen – Mine Risk Education Program Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Tel: 024.37738300, Ext.: 137<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Email:
<a href="mailto:yen.ta@crs.org">yen.ta@crs.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Kindly help forward to those who are interested in and post on NRC.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Thank you very much.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-autospace:none">
<b><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">Nguyen Thu Thuy</span></b><span style="font-size:9.0pt;color:#003087"> | Procurement Officer |+84-4-3773 8300 (ext. 104) | Mobi: +84 904 321 368 |
</span><span style="font-size:9.0pt;color:black"><a href="mailto:thuthuy.nguyen@crs.org"><span style="color:blue">thuthuy.nguyen@crs.org</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">
<br>
R.301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound | #6 Dang Van Ngu Str., Dong Da Dist., Hanoi |
</span><span style="font-size:10.5pt;color:black"><a href="http://www.crs.org/"><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">crs.org</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;color:#003087"> |
</span><span style="font-size:10.5pt;color:black"><a href="http://www.crsespanol.org/"><span style="font-size:9.0pt;color:#003087">crsvietnam.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:9.0pt;color:#003087"><br>
<img border="0" width="191" height="81" style="width:1.9895in;height:.8437in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image001.png@01D1CD64.AECAE050"><br>
<br>
Connect with us on:<br>
</span><a href="http://www.facebook.com/CatholicReliefServices"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image002.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://twitter.com/CatholicRelief"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="28" style="width:.3541in;height:.2916in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image003.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="http://instagram.com/catholicreliefservices"><span style="font-size:10.5pt;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image004.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image004.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://www.linkedin.com/company/catholic-relief-services"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="28" style="width:.3333in;height:.2916in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image005.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image005.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://plus.google.com/+catholicreliefservices/posts"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image006.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image006.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="https://www.youtube.com/catholicrelief"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="Picture_x0020_7" src="cid:image007.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image007.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><a href="http://www.pinterest.com/catholicrelief/"><span style="font-size:10.5pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="28" style="width:.2916in;height:.2916in" id="Picture_x0020_8" src="cid:image008.png@01D384B8.678366B0" alt="cid:image008.png@01D1CD64.AECAE050"></span></a><span lang="EN-IN" style="color:#0F243E"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-IN" style="color:#0F243E">---------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="EN-IN" style="color:#0F243E">Save Paper - Think before you print<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>