<div class="gmail_quote"><u style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;color:rgb(255,0,0)"><b><span style="border-collapse:collapse;font-size:13px"><div style="font-family:arial,sans-serif;display:inline!important">
<font face="'comic sans ms', sans-serif">Xin vui lòng bỏ qua nếu email này làm phiền bạn. Xin cảm ơn.</font></div> </span></b></u><br><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div><div class="gmail_quote" style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><b><span style="border-collapse:collapse;font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font face="'comic sans ms', sans-serif" color="#ff0000"><u>For whom may not concern this annoucement, please accept our apologize for any inconvenience</u></font></span></b></div>
</div><div class="gmail_quote"><span style="border-collapse:collapse"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><div><p class="MsoNormal" style="font-family:arial;font-size:13px"><font><br>Trung tâm Đào tạo Phát triển Xã hội (SDTC) xin gửi lời chào đến các anh chị học viên,</font></p>
<div style="font-family:arial;font-size:13px"><p class="MsoNormal"><font> </font></p></div><div style="font-family:arial;font-size:small"><p class="MsoNormal"><font style="font-size:13px">SDTC xin thông báo đến anh chị chương trình các khoá đào tạo trong tháng 03 và 04/2013 v</font><font>ới thông tin cụ thể như sau:</font></p>
</div><div style="font-family:arial;font-size:13px"><p class="MsoNormal"><font> </font></p></div><div><p class="MsoNormal" style="font-family:arial"><b><u><font size="4">1. Khóa học "Đánh giá nhu cầu có sự tham gia"</font></u></b></p>
<ul><li style="font-family:arial;font-size:13px">
<b>Thời gian: <font color="#000099">19 - 22/03/2013</font></b> (4 ngày)</li><li style="font-family:arial;font-size:13px"><b>Địa điểm: </b>Trường ĐH Tôn Đức Thắng, 98 Ngô Tất Tố, phường 19, quận Bình Thạnh, TP.HCM</li><li style="font-family:arial;font-size:13px">
<b>Tập huấn viên: </b>Bác sĩ Lê Đại Trí</li><li style="font-family:arial;font-size:13px"><b style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;line-height:19px">Ưu đãi: giảm 20% học phí cho nhân viên các tổ chức xã hội địa phương.</b></li>
<li><span style="line-height:19px"><b>Thông tin chi tiết khóa học: <a href="https://docs.google.com/file/d/0B49A5NEHx27-LXhYM3Z3NllWaFE/edit" target="_blank"><font color="#000099">Xem tại đây</font></a></b></span></li><li>
<span style="line-height:19px"><b><b><font color="#ff0000">Đăng ký trước ngày: 05/03/2013</font></b></b></span></li>
</ul><div><span style="line-height:19px"><b><u><font size="4">2. Khóa học "Kỹ năng viết đề án xin tài trợ"</font></u></b></span></div></div><div><ul>
<li><span style="line-height:19px"><b>Thời gian:<font color="#000099"> 01 - 04/04/2013</font> </b>(4 ngày)</span></li><li><span style="line-height:19px"><b>Địa điểm: </b></span><span style="font-family:arial;font-size:13px">Trường ĐH Tôn Đức Thắng, 98 Ngô Tất Tố, phường 19, quận Bình Thạnh, TP.HCM</span></li>
<li><span style="line-height:19px"><b>Tập huấn viên: </b>Bác sĩ Lê Đại Trí</span></li><li><span style="line-height:19px"><b>Ưu đãi: giảm 20% học phí cho nhân viên các tổ chức xã hội địa phương.</b></span></li><li><span style="line-height:19px"><b>Thông tin chi tiết khóa học: <a href="https://docs.google.com/file/d/0B49A5NEHx27-TDFCczJzOFRkbnM/edit" target="_blank"><font color="#000099">Xem tại đây</font></a></b></span></li>
<li><span style="line-height:19px"><b><font color="#ff0000">Hạn chót đăng ký: 25/03/2013</font></b></span><span style="line-height:19px">.</span></li></ul></div></div><div><span style="line-height:19px">Tải <a href="https://docs.google.com/file/d/0B49A5NEHx27-dWdOT2pSdlVFQlU/edit" target="_blank">Phiếu đăng ký khóa học</a></span></div>
<div><span style="line-height:19px"><br></span></div></font></span><div>
<font face="arial, helvetica, sans-serif"><div><div><p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><b><u>ĐỂ BIẾT THÔNG TIN CHI TIẾT VÀ ĐĂNG KÝ XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ:</u></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px">
Trung tâm Đào tạo Phát triển Xã hội</p>
<p class="MsoNormal" style="font-size:13px">P.B009 trường ĐH Tôn Đức Thắng, đường Nguyễn Hữu Thọ, phường Tân Phong, quận 7, TP.HCM</p><ul style="font-size:13px">
<li><b>Ms. Yến</b> - 0977 357 037</li><li><b>Mr. Bảo </b>- 093 797 5445</li>
</ul><p style="font-size:13px"></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px">ĐT: <b>(08) 2242 6789</b> - Fax: (<b>08) 3775 5055</b></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px">Email: <a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a> - Website: <a href="http://sdtc.tdt.edu.vn" target="_blank">http://sdtc.tdt.edu.vn</a></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><br></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><i><b>Kế hoạch đào tạo năm 2013 cũng được đính kèm trong email này</b></i></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><br></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><b><font color="#ff0000">Vui lòng chuyển email này đến những học viên quan tâm đến khóa học, xin cảm ơn.</font></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px">
<br></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px">-----------------------------------------------------------------------</p>
<p class="MsoNormal" style="font-size:13px">Dear colleagues and friends</p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><br></p><p class="MsoNormal" style="font-size:13px">SDTC would like to announce the training courses in March and April 2013 with these following information:</p>
<p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><br></p><p class="MsoNormal"><b><u><font size="4">1. Course "Participatory Rural Apraisal"</font></u></b></p><ul>
<li><b>Time: <font color="#336666">March 19 - 22, 2013</font> </b>(4 days)</li><li><b>Place: </b>Ton Duc Thang University, 98 Ngo Tat To St., Ward 19, Binh Thanh dist. HCMC</li><li><b>Trainer: </b>Dr. Le Dai Tri</li><li>
<b>Social staffs will be discount 20% tuition</b></li><li><b>For more details about the course: <a href="https://docs.google.com/file/d/0B49A5NEHx27-cDdnNlNubXExdXM/edit" target="_blank"><font color="#000099">Click here</font></a></b></li>
<li><span style="line-height:19px"><b><font color="#ff0000">Deadline for registration: March 05, 2013</font></b></span></li></ul><div><span style="line-height:19px"><b><u><font size="4">2. Course "Project Proposal Writing Skills"</font></u></b></span></div>
<div><ul>
<li><span style="line-height:19px"><b>Time: <font color="#000099">April 01 - 04, 2013</font> </b>(4 days)</span></li><li><span style="line-height:19px"><b>Place: </b></span>Ton Duc Thang University, 98 Ngo Tat To St., Ward 19, Binh Thanh dist. HCMC</li>
<li><span style="line-height:19px"><b>Trainer: </b>Dr. Le Dai Tri</span></li><li><b>Social staffs will be discount 20% tuition</b></li><li><b>For more details about the course: <a href="https://docs.google.com/file/d/0B49A5NEHx27-bGdGczlfcTZ1dnM/edit" target="_blank"><font color="#000099">Click here</font></a></b></li>
<li><b><font color="#ff0000">Deadline for registration: March 25, 2013</font></b></li></ul></div></div></div><div>Download <a href="https://docs.google.com/file/d/0B49A5NEHx27-dWdOT2pSdlVFQlU/edit" target="_blank">Registration form</a></div>
<div>
<div><br>
</div><div><b><u>FOR SPECIFIC INFORMATION AND REGISTRATION, PLEASE CONTACT:</u></b></div><div>Social Development Training Center (SDTC)</div>
<div>
Room B009, Ton Duc Thang University, Nguyen Huu Tho st. Tan Phong ward, dist. 7, HCMC</div><div><ul><li><b>Ms. Yen </b>- 0977 357 057</li><li><b>Mr. Bao</b> - 093 797 5445</li></ul><div>Tel: <b>(08) 2242 6789</b> - Fax: <b>(08) 3775 5055</b></div>
</div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial">Email:
<a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a> - Website: <a href="http://sdtc.tdt.edu.vn" target="_blank">http://sdtc.tdt.edu.vn</a><span style="font-size:13pt"></span></span></p><p class="MsoNormal">
<br></p><p class="MsoNormal"><i><b>The 2013 Training Schedule is attached in this email</b></i></p></div><p></p></div></font></div></div></div></div></div>
</div><div><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div><p class="MsoNormal" style="font-size:13px"><font face="'comic sans ms', sans-serif"><b><font color="#ff0000">
<font><font>Could you please circulate this </font><font>announcement within your networks.</font></font></font></b></font></p></div></div><span><font color="#888888"><span><font color="#888888"><div class="gmail_quote" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(136,136,136)">-- </span></div>
</font></span></font></span></div></div></div></div></div></div><div><span><font color="#888888"><span><font color="#888888"><span></span><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif"><b>Thanks and best regards!</b></font></div>
<font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Dang Thi Phi Yen</font><div>
<font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Tel: 0977357037<br></font></div><div><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Skype: dangthiphiyen</font></div><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif"><br>
</font></div><div><font color="#990000" face="'comic sans ms', sans-serif"><b>SOCIAL DEVELOPMENT TRAINING CENTER (SDTC)</b></font></div><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Room B009, Ton Duc Thang University, Nguyen Huu Tho Str. Tan Phong Ward, District 7, HCMC</font></div>
<div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Tel: (08) 2242 6789, Fax: (08) 3775 5055</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#999999"><font>Email:
</font><a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a><font> - Website: http//</font><a href="http://sdtc.tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc.tdt.edu.vn</a></font></div></div></font></span></font></span></div>
</div></div></div></div></div></div>