<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:Verdana}
@font-face
{font-family:Webdings}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS"}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New"}
span.EmailStyle17
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext}
span.PlainTextChar
{font-family:"Courier New"}
.MsoChpDefault
{font-family:"Calibri","sans-serif"}
@page WordSection1
{margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in}
div.WordSection1
{}
ol
{margin-bottom:0in}
ul
{margin-bottom:0in}
-->
</style>
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Dear REDD+ colleagues:
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">This is to re-inform you that the fourth meeting of Sub-Technical Working Group on Safeguards (STWG SG) will be held on Friday, January 18,
2013 (08:30-12:00) in MARD office (Meeting room 102, Building B6, No. 2, Ngoc Ha, Hanoi).</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">The meeting objectives include:
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Stakeholders’ understanding of national safeguard response processes, under the National REDD+ Action Programme (NRAP), fully updated and feedback
provided to VNFOREST on effective and efficient co-ordination of these processes</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Stakeholders’ understanding of national REDD+ biodiversity safeguard response, under the National Biodiversity Strategy & Action Plan (NBSAP)
and Vietnam’s commitments to the Convention on Biological Diversity (CBD), fully updated
</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">NRAP environmental & social safeguard roadmap work plan validated by STWG-SG members</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Distribute revised STWG-SG ToR and 2013 annual work plan (AWP)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Attached are (i) Meeting agenda; (ii) STWG SG ToR AWP; and (iii) SNV’s Safeguards Roadmap TOR. Presentations will be delivered to you a little
later. </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">You are cordially invited to the meeting. Please reply to (only) me (<a href="mailto:qnguyenvinh@snvworld.org">qnguyenvinh@snvworld.org</a>)
to confirm your attendance in the meeting.</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Thank you very much!</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Kind regards,</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">----------------------------------------</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Kính gửi các anh chị:</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Cuộc họp Tiểu nhóm kỹ thuật về các biện pháp an toàn (STWG SG) sẽ được tổ chức tại Hà Nội ngày Thứ Sáu, 18/1/2013 (08:30-12:00) tại Bộ NN&PTNT
(Phòng 102, Nhà B6, số 2 Ngọc Hà, Hà Nội).</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Mục tiêu cuộc họp:</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Giúp các bên liên quan hiểu về các phản hồi cấp quốc gia về xây dựng biện pháp bảo vệ theo Kế hoạch Hành động REDD+ Quốc gia (NRAP), cập nhật
và cung cấp đầy đủ thông tin phản hồi cho Tổng cục Lâm nghiệp (VNFOREST) về sự phối hợp hiệu quả của quy trình này
</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Giúp các bên liên quan hiểu về các phản hồi cấp quốc gia về biện pháp bảo vệ đa dạng sinh học khi thực thi REDD+, theo Kế hoạch Hành động và
Chiến lược Đa dạng Sinh học Quốc gia (NBSAP) và cam kết của Việt Nam với Công ước về Đa dạng Sinh học (CBD)</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Kế hoạch xây dựng lộ trình thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường và xã hội theo Kế hoạch Hành động REDD+ Quốc gia được xác nhận bởi các thành
viên của STWG-SG </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in; text-indent:-.25in"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"><span style="">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Phổ biến ĐKTC được sửa đổi của STWG-SG và kế hoạch hoạt động cho năm 2013 (AWP)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">File đính kèm bao gồm: (i) Chương trình cuộc họp; (ii) ĐKTC Kế hoạch hoạt động năm của STWG SG; và (iii) ĐKTC Xây dựng lộ trình Biện pháp
bảo vệ của SNV. Các bài trình bày sẽ được chuyển tới các anh chị sau. </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Kính mời các anh chị quan tâm tham dự cuộc họp. Đề nghị các anh chị khẳng định sự tham gia (email cho cá nhân tôi
<a href="mailto:qnguyenvinh@snvworld.org">qnguyenvinh@snvworld.org</a>). </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#365F91">Cảm ơn các anh chị!
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">Nguyen Vinh Quang</span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">Senior Advisor REDD+/ Project Coordinator</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif""> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">SNV – Netherlands Development Organisation</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">6th Floor, Building B, La Thanh Hotel, 218 Doi Can, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnam</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">T: +84 4 3846 3791 F: +84 4 3846 3794 M: +84 (0) 906 009 206</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">E:
</span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif""><a href="mailto:qnguyenvinh@snvworld.org"><span lang="FR" style="color:blue">qnguyenvinh@snvworld.org</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif""></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"">W:
</span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#1F497D"><a href="http://www.snvworld.org/redd"><span style="color:blue">www.snvworld.org/redd</span></a> |
<a href="http://www.forestcarbonasia.org/themes/biodiversity-and-redd"><span style="color:blue">www.forestcarbonasia.org/themes/biodiversity-and-redd</span></a></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif""></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:Webdings; color:green">P</span></b><span style="">
</span><b><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Comic Sans MS"; color:green">Please consider the Environment before printing this e-mail.</span></b><span style="">
</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif""></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
DISCLAIMER: This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. Any views or opinions presented in this email are solely those of the author and do not necessarily
represent those of SNV. SNV accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.
</body>
</html>