<div dir="ltr"><div>Dear Mengan Mills Novoa</div>Thank you for your sending handy articles. If possible, I would like to enhance my understanding about GMO via your sharing. <div><br></div><div>Kind regards</div><div><br></div>
<div>Trang</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014/1/17 Sustainable Agriculture and Natural Resources Management Working Group <span dir="ltr"><<a href="mailto:ngo-sanrm@ngocentre.org.vn" target="_blank">ngo-sanrm@ngocentre.org.vn</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div>
<p class="MsoNormal">Chào các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><br>
Tr<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ư</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>c h<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>t, tôi xin chân thành c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ả</span>m <span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ơ</span>n
các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n đã đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n tham d<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span> bu<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span>i chi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>u
phim tài li<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>u “Bitter
Seeds” t<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>i Vi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>n Goethe vào ngày 13/12 v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ừ</span>a qua. S<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span> quan tâm c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ủ</span>a các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n
câu chuy<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>n v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span> tác đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ộ</span>ng
c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ủ</span>a H<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>t gi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>ng bi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n
đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span>i gen (GMO) đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>i v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>i ng<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ư</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ờ</span>i nông dân <span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ấ</span>n Đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ộ</span> và m<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>i
liên h<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span> đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n Vi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>t Nam có ý nghĩ r<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ấ</span>t
l<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>n đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>i v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>i tôi.<br>
<br>
Đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ể</span> giúp các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n hi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ể</span>u rõ h<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ơ</span>n
v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> H<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>t gi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>ng bi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n
đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span>i gen/Công nghê di truy<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span>n, đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ặ</span>c bi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>t
v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> G<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>o bi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span>i
gen cũng nh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ư</span> <span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ả</span>nh h<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ư</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ở</span>ng
ti<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span>m tàng c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ủ</span>a nó <span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ở</span> Vi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>t
Nam, tôi xin g<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ử</span>i các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n m<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ộ</span>t s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>
tài li<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>u liên quan d<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ư</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>i
đây:<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p><u></u><span>1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span><u></u>“CH<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ọ</span>N
L<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ự</span>A CÁCH TI<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ế</span>P C<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ậ</span>N H<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ợ</span>P
LÝ CHO CÂY TR<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ồ</span>NG BI<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ế</span>N Đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ổ</span>I GEN VÀO VI<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ệ</span>T
NAM” (VN)<u></u><u></u></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span>2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">"Lúa
Biến Dô</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̉</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">i Gen-</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Công nghê</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̣</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> di truyền cho cây
trồng chu</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̉</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> l</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">c hàng đầu thê</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̣</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> gi</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ợ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">i (Vn/Eng)<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span>3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">"Ai
Cần Đến Ga</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̣</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">o Vàng"
(Vn/Eng)<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span>4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">"Genetic
engineering and food sovereignty" (B</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ắ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">t đ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ầ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">u t</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ừ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> trang 2, Eng) <u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span>5)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">“Tai</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̣</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> Sao Th</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">c </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Phâ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̉</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">m Biê</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̉</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">n đô</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̉</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">i Gen La</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̣</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">i Nguy Hiê</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">̉</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">m” (Vn) <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Mong các ban th<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ứ</span>
l<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ỗ</span>i vì m<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ộ</span>t s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span> tài li<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>u
(s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span> 2 và s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span> 3) không đúng v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> tr<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ậ</span>t t<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span>
trang. Đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>i v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>i nh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ữ</span>ng tài li<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>u
khác, b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n ch<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ỉ</span> c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ầ</span>n tìm đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n
s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span> trang đã nêu đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ể</span> đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ọ</span>c thông tin quan tâm.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">N<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>u
các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n mu<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>n bi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>t thêm thông tin v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span>
nh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ữ</span>ng s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ự</span> ki<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>n s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ắ</span>p
t<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>i cũng nh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ư</span> quan tâm đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>n nh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ữ</span>ng tài li<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>u
v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> GMO, <b>xin vui lòng
tr</b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ả</span></b><b> l</b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ờ</span></b><b>i email này</b>, tôi s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ẽ</span> thêm email c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ủ</span>a các b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n vào danh sách email c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ủ</span>a Nhóm công tác v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span>
GMO – m<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ộ</span>t nhóm nh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ỏ</span> trong "Nhóm công
tác v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> Nông nghi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>p b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span>n v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ữ</span>ng
và Qu<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ả</span>n lý tài nguyên
thiên nhiên" thu<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ộ</span>c
Trung tâm d<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ữ</span> li<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>u các T<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span> ch<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ứ</span>c
phi chính ph<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ủ</span> (NGO
Resource Center).<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Thân ái,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Megan Mills-Novoa <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">________________________________________________________________________________________________________<u></u><u></u></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Hello,<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">I would
like to thank you for attending the screening of Bitter Seeds at the Goethe
Institut on December 13th. It was wonderful to see some many people interested
in learning more about impact of Genetically Modified Organisms (GMOs) on
farmers in rural India and its linkages to Vietnam. <u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">As a
follow-up to this event, I would like to share the following resources with
you. These resources will help you to learn more about GMOs (or Genetically
Engineered-GE crops) and its potential implications for Vietnam, particularly
relating to GMO or GE rice. Some of these documents are not saved with proper
page order, I apologize for this (GE Rice & Who Needs Golden Rice). The
articles are complete, you may just need to scroll through to find the
appropriate page. <u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span>1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">“Selection of appropriate approach
to GM crops in Vietnam” by Ms. Tram (Vn)<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span>2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">"GE Rice - The Genetic
Engineering of the World's Leading Staple Crop" (Vn/Eng)<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span>3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">"Who needs Golden Rice"
(Vn/Eng)<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span>4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">"Genetic engineering and food
sovereignty" (Starts with page 2, Eng) <u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-left:.5in"><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span>5)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">“Why GE food is dangerous” (Vn) <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">If you are interested in hearing about future events and
additional resources related to GMOs<b>, please respond to this email</b> and I
will add to you the list serve of the GMO sub-group of the Sustainable Agriculture
and Natural Resource Management working group within the NGO Resource Center.
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">All the Best,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Megan Mills-Novoa <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">__________________________________________________________________________<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">Megan Mills-Novoa -
Sustainable Agriculture Officer <u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><b><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">Center for Sustainable
Rural Development (SRD) <u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Wingdings">(</span><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif""> : (84-4) 39 43 66 78
ext:414 (Office) | 093 505 9774 (Mobile) <br>
</span></i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Wingdings 2"">7
</span><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">:
(84-4) 39 43 64 49<br>
</span></i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Wingdings">*
</span><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">:
No 56, Lane 19/9 Kim Dong street, Hoang Mai district, Hanoi <br>
</span></i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Wingdings">:</span><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">:
</span></i><a href="http://www.srd.org.vn/" target="_blank"><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext">www.srd.org.vn</span></i></a><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif""><u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Webdings;color:green">P</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1f497d"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:green">Please consider the environment before printing this e-mail</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1f497d">
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1f497d"><img border="0" width="118" height="56" src="cid:image001.jpg@01CF11F7.8201E3F0" alt="cid:image002.jpg@01CD18C8.A7F353C0"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
<br>Sent from the Mailing List for the Sustainable Agriculture and Natural Resources Management Working Group.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-sanrm@ngocentre.org.vn">Ngo-sanrm@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.<br>
<br>
<br></blockquote></div><br></div>