<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote">
<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><b style="color:rgb(68,68,68);font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div style="display:inline!important">
<b><div style="display:inline!important"><i style="font-family:arial;font-weight:normal;color:rgb(34,34,34)"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><Please scroll down for
English></font></span></i></div></b></div></b><br></div></div></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">
<div class="gmail_quote"><div dir="ltr">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br>
</font></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Kính gửi
Anh/Chị,</font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Trung
tâm Hỗ trợ Sáng kiến Phục vụ Cộng đồng (CSIP) trân trọng mời các
Doanh nghiệp xã hội tham gia <b>Chương trình Hỗ trợ Doanh nghiệp xã hội 2014</b>.</font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Chương trình
Hỗ trợ Doanh nghiệp xã hội 2014 (SESP 2014) tìm kiếm và đầu tư trực tiếp về <b>tài
chính</b>, <b>nâng cao năng lực</b>, <b>tư vấn kinh doanh</b> và <b>kết nối mạng lưới</b>, <b>kết nối cơ hội
đầu tư</b> cho Doanh nghiệp xã hội trong các giai đoạn phát triển quan trọng nhằm
tăng khả năng và tác động xã hội tích cực của các DNXH tới cộng đồng. </font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Chương trình
tập trung tìm kiếm các Doanh Nghiệp Xã Hội đặt mục tiêu trọng tâm là giải quyết
các vấn đề xã hội và môi trường thông qua triển khai các hoạt động kinh doanh bền
vững, <b>nguồn thu chủ yếu đến từ hoạt động kinh doanh của Doanh Nghiệp Xã Hội.</b></font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Mời các Doanh
Nghiệp Xã Hội quan tâm sẽ tìm hiểu về chương trình, đăng ký tham gia, tải về mẫu
hồ sơ đăng ký tại website </font></span><a href="http://csip.vn/vi/news/chinh-thuc-gioi-thieu-chuong-trinh-ho-tro-doanh-nghiep-xa-hoi-2014" style="font-size:13px;color:rgb(0,101,204);font-family:arial,sans-serif" target="_blank">http://csip.vn/vi/news/chinh-thuc-gioi-thieu-chuong-trinh-ho-tro-doanh-nghiep-xa-hoi-2014</a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><i>hoặc</i> </font></span><span style="font-family:'times new roman',serif;font-size:12pt;line-height:115%">tại đây:</span><br>
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/file/d/0B3Gq2Ll5HMKzZnkxT0hhMVd5LVk/edit" target="_blank">Tờ
thông tin Chương trình SESP 2014</a></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/file/d/0B3Gq2Ll5HMKzQk9xb21iZFBUeDg/edit" target="_blank">Hồsơ đăng ký tham gia Giai đoạn Ươm tạo</a> </font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/file/d/0B3Gq2Ll5HMKzUVNHTHF5QzlLUXc/edit" target="_blank">Hồ
sơ đăng ký tham gia Giai đoạn Tăng tốc phát triển</a></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="http://csip.vn/vi/announcement/cau-hoi-thuong-gap-chuong-trinh-ho-tro-doanh-nghiep-xa-hoi-2014" target="_blank">Câu hỏi thường gặp</a></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Chương trình nhận hồ sơ đăng ký tới hết
ngày 30/06/2014.</font></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><u><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Trân trọng mời tham gia</font></span></u></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:'times new roman',serif"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><i>- </i><b>Buổi giới thiệu thông tin SESP 2014 trực
tuyến (qua công cụ hội thảo trực tuyển webinar)</b></span></span><span style="font-family:'times new roman',serif;font-size:12pt;line-height:115%">. <i>CSIP sẽ gửi hướng dẫn tham gia
webinar tới người tham dự</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in"><font face="times new roman, serif"><font size="3"><span style="line-height:115%">Thời gian: 14:00 – 16:00 ngày 02/06/2014 (thứ 2)</span><span style="line-height:18.399999618530273px"><br>
</span></font></font><span style="text-indent:0.25in;font-family:'times new roman',serif"><font size="3"><span style="line-height:18.399999618530273px">- </span></font><span style="font-size:7pt;line-height:normal"> </span></span><b style="text-indent:0.25in;font-family:'times new roman',serif"><span style="font-size:12pt;line-height:115%">Buổi tọa đàm chia sẻ kinh nghiệm về
phát triển Doanh Nghiệp Xã Hội và giải đáp các thắc mắc xung quanh chương trình
SESP – tư vấn về hồ sơ chương trình SESP
2014</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Thời gian: 9:00 – 11:00 ngày 16/6/2014 (thứ 2)</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Địa điểm: Hà Nội (Địa điểm cụ thể sẽ được thông báo sau).</font></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in">
<span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><font face="times new roman, serif"><i><u><span style="font-size:12pt;line-height:115%">Đăng ký tham gia tại đây: </span></u></i></font><u style="color:rgb(17,85,204);font-family:'times new roman',serif;font-size:medium;line-height:18.399999618530273px"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/forms/d/1OGmavj9GLm3traUSSzEdIy2K4mNDf3Ci3IKUiruViac/edit" target="_blank">https://docs.google.com/a/csip.vn/forms/d/1OGmavj9GLm3traUSSzEdIy2K4mNDf3Ci3IKUiruViac/edit</a></u></p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal"></p><div><img src="cid:ii_hvooe6dc1_1463bd5c5466c59c" width="474" height="368.60124223602486"><br></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Liên hệ trực
tiếp với cán bộ điều phối chương trình Hỗ trợ Doanh nghiệp xã hội 2014 để được
tư vấn:</font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Hoàng Diệu
Hương (Ms.) </font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Trung tâm Hỗ
trợ Sáng kiến Phục vụ Cộng đồng (CSIP)</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Phòng 2302,
Tầng 23, Tòa tháp 101 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Tel: +84 4
35378746 / +84 4 35378992</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Email: <a href="mailto:dangkySESP2014@csip.vn" target="_blank">dangkySESP2014@csip.vn</a> / <a href="mailto:dieuhuong@csip.vn" target="_blank">dieuhuong@csip.vn</a>
</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Website: <a href="http://csip.vn/" target="_blank">http://csip.vn</a> </font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;color:rgb(255,0,102)"><font face="times new roman, serif">Hãy giúp chúng tôi gửi
thông tin này tới những người quan tâm!</font></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;color:rgb(255,0,102)"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Trân trọng,</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">CSIP Team</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">-----------------------------------------------------------------------------</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Dear
Sir/Madam</font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">The centre
for Social Initiatives Promotion (CSIP) would like to announce the 2014 Social
Enterprise Support Program.<br>
The 2014 Social Enterprises Support Program aims at identifying and
directly investing in social enterprises at their critical stages of
development – Incubation level and Acceleration
level. Support from 2014 SESP includes<b> seed fund</b>, <b>capacity
building</b>, <b>SE business consultation</b>, <b>networking</b> and <b>investment opportunities
connection</b>.</font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">The program
is seeking for social enterprises whose ultimate goal is to solve social and
environmental issues by sustainable business approach with <b>main sources of
revenue coming from their business activities</b>.<br>
<br>
Interested social enterprises please see detailed information of the program,
download the application form at CSIP </font></span><span style="font-family:'times new roman',serif;font-size:12pt;line-height:115%"> here:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/file/d/0B3Gq2Ll5HMKzblJYQnVjVi1NRG8/edit" target="_blank">2014
SESP Information Sheet</a></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/file/d/0B3Gq2Ll5HMKzSU8xYnJMemJMRUE/edit" target="_blank">Applicationform for Incubation level</a></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/file/d/0B3Gq2Ll5HMKzZzFjU3pLam92SUE/edit" target="_blank">Applicationform for Acceleration level</a></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">The
deadline for application is 5pm 30 June 2014</font></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><u><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">We would like to invite you to:</font></span></u></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:0.5in"><font face="times new roman, serif"><span style="font-size:12pt;line-height:115%">-<span style="font-size:7pt;line-height:normal"> <b>
</b></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><b>Online
2014 SESP information sessions (via webinar tool)</b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Time: 2pm – 4pm, 2nd June 2014</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:0.5in"><font face="times new roman, serif"><span style="font-size:12pt;line-height:115%">-<span style="font-size:7pt;line-height:normal"> <b>
</b></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><b>Social
Enterprise Talk and Q&A for 2014 SESP</b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Time: 9am – 11am, 16th June 2014</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Venue: Hanoi (Details to be confirmed and sent to you later on)</font></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent:0.25in">
<span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><i><u>Registration
here:</u></i> </font></span><u style="color:rgb(17,85,204);font-family:'times new roman',serif;font-size:medium;line-height:18.399999618530273px"><a href="https://docs.google.com/a/csip.vn/forms/d/1OGmavj9GLm3traUSSzEdIy2K4mNDf3Ci3IKUiruViac/edit" target="_blank">https://docs.google.com/a/csip.vn/forms/d/1OGmavj9GLm3traUSSzEdIy2K4mNDf3Ci3IKUiruViac/edit</a></u></p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal"></p><div><span style="font-family:'times new roman',serif;font-size:12pt;line-height:115%">For more
assistance, kindly contact:</span><br></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Hoang Dieu
Huong (Ms)</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Center for
Social Initiatives Promotion (CSIP)<br>
R2302, 23 Floor, 101 Lang Ha str., Dong Da Dist., Hanoi<br>
Tel: (84-4) 3537 8746<br>
Email: <a href="mailto:dieuhuong@csip.vn" target="_blank">dieuhuong@csip.vn</a><br>
Website: <a href="http://csip.vn/" target="_blank">http://csip.vn/</a></font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;color:rgb(255,0,102)"><font face="times new roman, serif">Kindly circulate this
email to interested friends!</font></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;color:rgb(255,0,102)"><font face="times new roman, serif"><br></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">Thanks</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;line-height:115%"><font face="times new roman, serif">CSIP team</font></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
</font></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div></font></span></div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div><img src="https://farm6.staticflickr.com/5583/14124294041_6c58166510_b.jpg" width="420" height="133"><br>
</div><div><br></div><div><div style="color:rgb(136,136,136)"><font color="#000000"><b>Centre for Social Initiatives Promotion (CSIP)</b></font></div><div style="color:rgb(136,136,136)"><font color="#000000"><b><br></b></font></div>
<div style="color:rgb(136,136,136)"><font color="#000000">A: R2302, 23 Floor, 101 Lang Ha str., Dong Da dist., Hanoi, Vietnam</font><div><font color="#000000">T: (84-4) 3537 8746<br>E: <a style="color:rgb(17,85,204)" href="mailto:thunguyen@csip.vn" target="_blank">contact@csip.vn</a> </font></div>
<div><span style="color:rgb(68,68,68);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">W: </span><a href="http://www.csip.vn/" style="color:rgb(17,85,204);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small" target="_blank">www.csip.vn</a><font color="#000000"><br>
</font></div></div></div></div>
</div>