[Ngo Climate Change] FW: Belgian Bilateral Scholarships 2014-2015 / Học bổng Song phương Bỉ 2014-2015 / Bourses d’études bilatérales belges 2014-2015

[Ha Thi Quynh Nga]

FYI
 
From: Ho Phuong Loan - Belgium - Hanoi [mailto:PhuongLoan.Ho at diplobel.fed.be] 
Sent: Thursday, August 22, 2013 5:53 PM
Subject: Belgian Bilateral Scholarships 2014-2015 / Học bổng Song phương Bỉ 2014-2015 / Bourses d’études bilatérales belges 2014-2015
 
Dear Madam/Sir,
 
Belgian Bilateral Scholarships, funded by the Belgian Government through the Directorate General for Development Cooperation and Humanitarian Aid (DGD) within the Public Federal Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation, enable young professionals from Vietnam to pursue Master studies in Belgium and gain new expertise for the benefit of Vietnam.
 
The Belgian Bilateral Scholarship Programme for academic year 2014-2015 is now open. There will be 30 full Master scholarships available. Applications will be received from 9th September to 2nd December 2013.
 
The Programme encourages applications from all provinces and regions of Vietnam, from public institutions, civil society and the private sector. Women and candidates coming from remote areas are strongly encouraged.
 
Further information, requirements on application and application form can be obtained from http://countries.diplomatie.belgium.be/multi/vietnam/development_cooperation/scholarships/.
 
It would be highly appreciated if you could pass this announcement to qualified candidats of your contact. 
 
-------------------------------------------
Thưa quý Bà / quý Ông,
Học bổng Song phương Bỉ, được chính phủ Bỉ cấp thông qua Tổng vụ Hợp tác Phát triển và Viện trợ nhân đạo trực thuộc Bộ Ngoại giao, Ngoại thương và Hợp tác Phát triển Bỉ, dành cho các cán bộ trẻ tuổi trên mọi miền đất nước Việt Nam mong muốn theo học các khoá đào tạo thạc sỹ tại các trường đại học của Bỉ nhằm tiếp thu kiến thức và chuyên môn mới để đóng góp vào sự phát triển của nước nhà.
 
Chương trình Học bổng Song phương năm học 2014-2015 đã bắt đầu mở. Sẽ có 30 suất học bổng thạc sỹ toàn phần được cấp. Hồ sơ xin học bổng sẽ được tiếp nhận từ ngày 09/09/2013 đến ngày 02/12/2013.
 
Thí sinh từ mọi miền của Việt Nam, từ các cơ quan chính phủ, các tổ chức xã hội và khu vực tư nhân được khuyến khích nộp hồ sơ xin học bổng, đặc biệt là phụ nữ và những người ở vùng sâu vùng xa.
 
Thông tin chi tiết và đơn xin học bổng có thể lấy tại:  <http://countries.diplomatie.belgium.be/multi/vietnam/development_cooperation/scholarships/> http://countries.diplomatie.belgium.be/multi/vietnam/development_cooperation/scholarships/.
 
Xin chân thành cám ơn quý vị sẽ giúp chuyển thông tin này tới các thí sinh tiềm năng.
-------------------------------------------------------------------
 
Madame / Monsieur,
 
Les bourses d’études bilatérales, octroyées par le gouvernement belge à travers la Direction Générale pour la Coopération au Développement et Aide humanitaire (DGD) au sein du Service Public Fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement sont destinées aux jeunes cadres vietnamiens souhaitant poursuivre des formations de niveau master dans les universités belges, afin d’obtenir de nouvelles connaissances et qualifications au bénéfice de leur pays. 
 
Le programme des bourses d’études bilatérales belges pour l’année académique 2014-2015 est maintenant ouvert. Il y aura 30 bourses de master entières disponibles. Les demandes de bourse seront reçues à partir du 9 septembre jusqu’au 2 décembre 2013.
 
Les candidatures de toutes les provinces du Vietnam, des organisations publiques, et du secteur privé, particulièrement celles des femmes et des candidats venant des régions reculées sont encouragées.
 
Les informations détaillées et le formulaire de demande de bourse peuvent être obtenus sur: http://countries.diplomatie.belgium.be/fr/vietnam/cooperation_au_developpement/bourses/ .
 
Nous vous remercions de bien vouloir faire parvenir cette annonce aux candidats potentiels dans votre sphère de contact.
 
Nous vous prions d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
 
 
Belgian Bilateral Scholarship Programme
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Development Cooperation Office - Royal Embassy of Belgium
9/F Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung street, Hanoi - Vietnam
Phone: (84-4) 3934 6177 / 78
Fax: (84-4) 3934 6183
E: coop.hanoi at diplobel.fed.be
http://diplomatie.belgium.be/vietnam  
 
 

***** DISCLAIMER ***** Ce message electronique et chacune de ses annexes sont etablis a l'attention exclusive du destinataire et peuvent contenir des informations confidentielles. Si vous recevez ce message par erreur, veuillez le detruire et avertir son expediteur. Toute publication, reproduction, copie, distribution ou autre diffusion ou utilisation par des tiers est interdite sans autorisation expresse. L'expediteur ne peut etre tenu responsable d'une modification de son message qui resulterait de la transmission par voie electronique.
***** DISCLAIMER ***** Deze e-mail en al zijn bijlagen zijn uitsluitend voor de geadresseerde bestemd en kunnen vertrouwelijke informatie bevatten. Als u deze boodschap per vergissing toegestuurd kreeg, gelieve de afzender onmiddellijk te verwittigen en de e-mail te vernietigen. Publicatie, reproductie, kopie, distributie of andere verspreiding of gebruik door derden is verboden, tenzij anders vermeld. De afzender kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige wijziging van zijn bericht tijdens de elektronische transmissie.
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20130823/68a6b0e4/attachment-0014.html