[Ngo Climate Change] Góp ý về dự thảo lộ trình các biện pháp đảm bảo an toàn/Comments on Safeguard Roadmap

[Phuong Le Ha]

*English is in the below part

*
Trân trọng gửi tới quý vị Phụ lục kỹ thuật (tiếng Anh) - Phân tích đầy đủ
những lỗ hổng của các Chính sách, luật và các quy định hiện hành (PLRs) của
Bản dự thảo Lộ trình các biện pháp đảm bảo an toàn REDD+.

Link tham khảo:
http://vietnam-redd.org/Web/Default.aspx?tab=eventdetail&zoneid=107&subzone=158&itemid=664&lang=en-US

Bản dịch tiếng Việt sẽ được gửi tới quý vị trước ngày *28/5/2013.*

Chúng tôi rất mong nhận được nhận xét đóng góp ý kiến của quý vị về Bản dự
thảo lộ trình, vui lòng gửi lại cho chúng tôi trước ngày *31 tháng 5 năm
2013.*

----------------------------------
Dear all,

Please refer to the link below for the Technical Appendix - Full PLR Gap
analysis of Draft Roadmap.

http://vietnam-redd.org/Web/Default.aspx?tab=eventdetail&zoneid=107&subzone=158&itemid=664&lang=en-US

The Vietnamese version of this Technical Appendix will be uploaded before *28
May 2013.*
Your comments on this Draft roadmap are hugely welcomed and kindly note
that we will be receiving your comments until*  31 May 2013.*

Thank you,

Phuong



2013/5/13 Phuong Le Ha <lehaphuong2009 at gmail.com>

> *English is in the below part
> *
> Trân trọng cảm ơn quý vị đã tới tham dự Cuộc họp Tiểu nhóm Công tác Kỹ
> thuật về các Biện pháp An toàn Môi trường và Xã hội (STWG-SG) lần thứ tư*
> *ngày 10/5/2013.
>
> Nội dung chỉnh của cuộc họp lần này là giới thiệu về bản dự thảo lộ trình
> các biện pháp đảm bảo an toàn môi trường và xã hội cho Chương trình hành
> động REDD+ quốc gia (bản dịch đầy đủ sẽ được gửi tới quý vị trong tuần
> này); qua đó thu thập những ý kiến, phản hồi từ những đại biểu tham dự để
> chỉnh sửa và hoàn thiện lộ trình. Tại cuộc họp, một số đại biểu đã có những
> ý kiến đóng góp quý báu và tất cả những ý kiến đó đều đã được ghi lại trong
> Biên bản cuộc họp (xem tại website REDD-Vietnam:
> http://www.vietnam-redd.org).
>
> Tuy nhiên, vì thời gian của cuộc họp không cho phép nên còn rất nhiều ý
> kiến chưa được nêu lên thảo luận, vì thế tôi kính gửi các đại biểu mẫu nhận
> xét về bản dự thảo trong file đính kèm.
>
> Những đóng góp của quý vị là hết sức quý bảu để hoàn thiện bản lộ trình
> các biện pháp đảm bảo an toàn quốc gia tạo điều kiện cho việc thực thi
> REDD+ đạt được hiệu quả cao. Hạn cuối gửi ý kiến đóng góp là 17:00 ngày
> 31/05/2013.
>
> Xin trân trọng cảm ơn!
>
> Phương
>
> --------------------
>
> First of all, I would like to thank you very much for your participation
> on the 4th Sub-Technical working group meeting on Environmental and
> Social Safeguards (STWG-SG) dated 10 May 2013.
>
> The main purpose of this meeting is to present Draft Roadmap for
> Environmental and Social Safeguards for NRAP and to collect comments,
> feedback from all the participants in order to revise and finalise this
> Roadmap. During the meeting, a number of participants did have very
> valuable comments and all of these were noted in the Minutes of Meeting
> (in STWG-SG page at REDD-Vietnam website: http://www.vietnam-redd.org).
>
>
> However, due to the time constraint, we still have a lot of comments which
> had not been yet discussed. Therefore, I would like to attach herewith
> the Roadmap comments form for your further comments and contributions.
>
>
> Your comments will be greatly appreciated in terms of finalisation of the
> Roadmap to implement the NRAP at the most efficient manner. The deadline
> for comments is 5pm 31 May 2013.
>
> Thank you very much and have a nice week!
>
> Phuong
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20130522/11ee6ac5/attachment-0021.html