[Ngo Climate Change] NGO Center: Thư mời tham dự Hội thảo giới thiệu Chỉ số Khả năng Chống chịu của Tòa nhà - Building Resilience Index / Invitation to Workshop: Introduction to Building Resilience Index

[Phong Hong Vu]

Kính gửi Disaster Management Working Group và Climate Change Working Group, NGO Center,

Tổ chức Tài chính Quốc tế (International Finance Corporation), thành viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới (World Bank Group) đang tổ chức sự kiện giới thiệu về Building Resilience Index, một công cụ online tích hợp hệ thống bản đồ cảnh báo rủi ro và một khung đánh giá khả năng chống chịu tác động của Biến đổi khí hậu dành cho công trình Xây dựng. Chúng tôi mong muốn được giới thiệu thông tin về tiếp cận BRI tới các chuyên gia trong lĩnh vực biến đổi khí hậu, quản lý rủi ro khí hậu, rất mong được lắng nghe các ý kiến chuyên gia để hoàn thiện hơn công cụ này, giúp ích cho việc đánh giá các rủi ro cho các công trình xây dựng tại Việt Nam trong thời gian tới.

Vì vậy, thông qua email này, IFC rất mong muốn có được sự giúp đỡ của các anh chị là admin của Disaster Management Working Group và Climate Change Working Group, có thể gửi giúp nội dung sự kiện dưới đây (tổ chức tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh) tới các thành viên (cá nhân và tổ chức) của NGO Center Disaster Management Working Group và Climate Change Working Group.

Trân trọng cảm ơn các anh chị tại 2 working group và NGO Center.

Phong

Phong Hong VU
Technical Specialist
EDGE Green Building Market Transformation Program<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.edgebuildings.com%2Fabout%2Fedge-ifc%2F&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697300717%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=OY%2BHDAl9tfqdoByNWkZ2AKDlJrPWUIXM4WOzXLGJWEY%3D&reserved=0>, Climate Business Department, IFC
M +84 9 1934 1034
E
pvu1 at ifc.org<mailto:pvu1 at ifc.org>
W
www.edgebuildings.com<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.edgebuildings.com%2F&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697456929%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=wXbl6xIBt33P5QpyIjo0SLnGIVM%2FiM4FO0b1wlsZM%2Fg%3D&reserved=0>
[cid:image001.jpg at 01D96640.99F04220]
www.twitter.com/edgebuildings<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2Fedgebuildings&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697456929%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=yYMvWNbHJC1hgDiWBpim%2BgzvMs%2BZT3OorCFNSqAkd%2F4%3D&reserved=0>
[cid:image002.jpg at 01D96640.99F04220]
www.linkedin.com/company/edgebuildings<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fedgebuildings&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697456929%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=KRoNRqaIHJskTdwH2knSzhjfDRbpyQl9mgZDHq0e2fo%3D&reserved=0>
[cid:image003.jpg at 01D96640.99F04220]



----
Kính gửi các quý đối tác, khách hàng của IFC EDGE Vietnam, và Các chuyên gia về biến đổi khí hậu tại Việt Nam,
Dear valued clients, partners of IFC EDGE Vietnam, and Experts in Climate Change in Vietnam,

Để giúp môi trường xây dựng Việt Nam nâng cao khả năng chống chịu với các tác động của khí hậu, nối tiếp thành công của chúng nhận EDGE tại Việt Nam, Tổ chức Tài chính quốc tế (IFC) đã phát triển công cụ đánh giá Chỉ số Khả năng Chống chịu của Tòa nhà – Building Resilience Index (gọi tắt là BRI). Công cụ online (https://www.resilienceindex.org/) được tích hợp hệ thống bản đồ cảnh báo nguy cơ và một khung đánh giá khả năng chống chịu dành cho công trình xây dựng. BRI được thiết kế để tạo điều kiện truy cập vào thông tin cảnh báo rủi ro khí hậu cho địa điểm cụ thể, cung cấp các biện pháp phục hồi để giảm thiểu rủi ro áp dụng, đồng thời giúp đánh giá khả năng phục hồi của tòa nhà. BRI giúp các bên liên quan trong lĩnh vực xây dựng, bao gồm các nhà phát triển xây dựng, tổ chức tài chính, công ty bảo hiểm và chính phủ dễ dàng đánh giá, cải thiện và tiết lộ khả năng phục hồi của các tòa nhà.
To address building resilience, IFC, a member of the World Bank Group, has developed Building Resilience Index (BRI). Following the success of our previous innovation – EDGE, BRI is a web-based hazard mapping and resilience assessment framework for the building sector (https://www.resilienceindex.org/). It is designed to facilitate access to location-specific hazard information, provide resilience measures to mitigate applicable risks, and improve transparency for disclosing a building’s resilience information between sector stakeholders. BRI makes it easy for building sector stakeholders, including construction developers, financial institutions, insurers, and governments to assess, improve, and disclose the resilience of buildings.
Với mục tiêu giới thiệu công cụ BRI tới các cơ quan, cá nhân quan tâm tại Việt Nam, IFC tổ chức Hội thảo Giới thiệu Chỉ số Khả năng Chống chịu của Tòa nhà – một sáng kiến mới giúp tăng cường khả năng phục hồi khí hậu cho công trình xây dựng tại 2 thành phố:
To introduce Building Resilience Index to interested organizations and experts in Vietnam, IFC will organize 2 “Introducing Building Resilience Index – an innovation of IFC” workshops in 2 cities:


  *   thành phố Hà Nội, thời gian từ 8h30, thứ Năm ngày 20 tháng 04 năm 2023 tại Khách sạn Press Club – số 12 Lý Đạo Thành – Hoàn Kiếm.
Ha Noi, from 8.30, Thursday, April 20th at Press Club – 12 Ly Dao Thanh – Hoan Kiem
                Đăng ký tại / Registration at: https://forms.gle/KXR3vSNVYPtEmeYg6


  *   thành phố Hồ Chí Minh, thời gian từ 8h30, thứ Bảy ngày 22 tháng 04 năm 2023 tại Khách sạn Sheraton Saigon – số 88 Đồng Khởi – Quận 1.
Ho Chi Minh City, from 8.30, Saturday, April 22nd at Sheraton Saigon Hotel – 88 Dong Khoi – District 1
                Đăng ký tại / Registration at: https://forms.gle/KXR3vSNVYPtEmeYg6

(Quý vị có thể tham khảo chương trình dự kiến chi tiết tại đường dẫn đăng ký)
(You may refer to the detailed agenda in registration link)
Đây nơi để các nhà quản lý, các chuyên gia, nhà khoa học, chủ đầu tư, doanh nghiệp tư vấn kiến trúc, xây dựng, các nhà nghiên cứu… tiếp xúc và đánh giá một công cụ và góc tiếp cận hoàn toàn mới với công trình xây dựng. Ban tổ chức trân trọng kính mời Quý vị tham gia Hội thảo để đóng góp ý kiến cũng như nỗ lực phát triển ngành xây dựng thích ứng BĐKH.
The events will introduce a new innovation benefiting decision makers, developers, investors, specialists, scientists, suppliers and other practitioners. On behalf of IFC, we would like to invite you to participate in the workshop to create a stronger, more lasting influence within the sector and towards the whole society.
Để đăng ký tham gia hoặc tìm hiểu thông tin chi tiết xin mời liên hệ Ms. Linh (M: 09873936325 – E: lle5 at ifc.org<mailto:lle5 at ifc.org>) & nêu rõ hoạt động sẽ tham gia.
To register or find out more about the events, please contact Ms. Linh (M: 0987393632 - E: lle5 at ifc.org<mailto:lle5 at ifc.org>) & indicate the activities you would like to join.

Xin trân trọng cảm ơn!
Sincerely,

Phong Hong VU
Technical Specialist
EDGE Green Building Market Transformation Program<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.edgebuildings.com%2Fabout%2Fedge-ifc%2F&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697300717%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=OY%2BHDAl9tfqdoByNWkZ2AKDlJrPWUIXM4WOzXLGJWEY%3D&reserved=0>, Climate Business Department, IFC
M +84 9 1934 1034
E
pvu1 at ifc.org<mailto:pvu1 at ifc.org>
W
www.edgebuildings.com<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.edgebuildings.com%2F&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697456929%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=wXbl6xIBt33P5QpyIjo0SLnGIVM%2FiM4FO0b1wlsZM%2Fg%3D&reserved=0>
[cid:image001.jpg at 01D96640.99F04220]
www.twitter.com/edgebuildings<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2Fedgebuildings&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697456929%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=yYMvWNbHJC1hgDiWBpim%2BgzvMs%2BZT3OorCFNSqAkd%2F4%3D&reserved=0>
[cid:image002.jpg at 01D96640.99F04220]
www.linkedin.com/company/edgebuildings<https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fedgebuildings&data=05%7C01%7Cpvu1%40ifc.org%7Ce27ddac22efd45c4e8a708dacdd34c1b%7C31a2fec0266b4c67b56e2796d8f59c36%7C0%7C0%7C638048604697456929%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=KRoNRqaIHJskTdwH2knSzhjfDRbpyQl9mgZDHq0e2fo%3D&reserved=0>
[cid:image003.jpg at 01D96640.99F04220]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20230404/13ea9493/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 693 bytes
Desc: image001.jpg
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20230404/13ea9493/attachment.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 11424 bytes
Desc: image002.jpg
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20230404/13ea9493/attachment-0001.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6734 bytes
Desc: image003.jpg
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20230404/13ea9493/attachment-0002.jpg