[Ngo Climate Change] Tham gia khảo sát về chiến lược và dự án đóng góp cho Chiến lược Quốc gia về Ứng phó Biến đổi Khí hậu tại Việt Nam (NCCS)

Fri Apr 28 10:55:00 +07 2023

Kính thưa các đối tác của mạng lưới CCWG,

Để chuẩn bị cho việc thực hiện Thỏa thuận Paris về Biến đổi khí hậu, Chiến
lược Quốc gia về Biến đổi khí hậu giai đoạn đến năm 2050 (NCCS), Kế hoạch
Quốc gia Thích ứng với Biến đổi khí hậu (NAP), và hiểu được nỗ lực và đóng
góp hiện tại của Quý Đối Tác tại Việt Nam trong ứng phó với Biến đổi Khí
hậu, nhóm điều phối CCWG rất hy vọng Quý Đối Tác dành chút thời gian từ
10-15 phút để tham gia khảo sát <https://forms.gle/35DYuHQkQV5qvSMo8> này.
Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin thu được để lập nên một bản đồ hình ảnh hóa
các nỗ lực của các thành viên và đối tác đóng góp cho NCCS tương tự như
thực hiện với CBCCI.
<https://drive.google.com/drive/folders/1BekFJKmciLh1XKYLWPNtcFefE779X446?usp=sharing>

Qua vòng đầu khảo sát, chúng tôi đã nhận được một số đóng góp từ cả các
INGO, NGO cũng như các cá nhân quan tâm. Kết quả sau khi hoàn thiện sẽ được
chia sẻ với đối tác của các ban ngành và đối tác quốc tế tại các sự kiện
khác nhau.

Nếu có bất kỳ thắc mắc gì, anh/chị vui lòng reply email này hoặc liên hệ
với nhóm qua:

   - *Bạn Ngọc Hà, Điều phối viên hỗ trợ (SĐT/Zalo: 0936391197)*
   - *Bạn Minh Dương, Trợ lý Chương trình (SĐT/Zalo: 0983922000).*

Nhóm điều phối xin chân thành cảm ơn và rất mong sẽ nhận được phản hồi của
Quý Đối Tác *trước 23:59, thứ Sáu, ngày 28/4/2023*.

Xin cảm ơn Quý Đối Tác đã đóng góp và hỗ trợ cho chúng tôi trong việc ứng
phó với Biến đổi Khí hậu.

Trân trọng,
Nhóm Điều phối CCWG

—-------
Dear valued partners,

In preparation for the implementation of the Paris Agreement on Climate
Change, the National Climate Change Strategy Towards 2050 (NCCS), the
National Adaptation Plan (NAP), and to understand the current efforts and
contributions of our partners in Vietnam in responding to climate change,
the CCWG coordination team hopes that you can spare 10-15 minutes to
participate in this survey <https://forms.gle/xZ4pkLNg8dMLM7vHA>. We will
use the information gathered to create a visualization map of the efforts
and contributions of our members and partners towards the NCCS, similar to
what was done with the CBCCI.
<https://drive.google.com/drive/folders/1BekFJKmciLh1XKYLWPNtcFefE779X446?usp=sharing>

From the initial survey round, we have received some contributions from
NGOs, INGOs, and individuals. The results, once completed, will be shared
with sector partners and international partners at various events.

Should you have any questions, please feel free to reply to this email or
contact the team via:

   - *Ngoc Ha, Support Coordinator (Phone/Zalo: 0936391197)*
   - *Minh Duong, Program Assistant (Phone/Zalo: 0983922000)*

The CCWG coordination team sincerely thanks you and looks forward to
receiving your response *before 23:59 on Friday, 28th April 2023*.

Thank you for your contribution and support in our climate change response
efforts.

Best regards,
CCWG coordination team

On Tue, Apr 25, 2023 at 11:15 AM CCWG Vietnam <ccwgvietnam at gmail.com> wrote:

> Kính thưa các đối tác của mạng lưới CCWG,
>
> Để chuẩn bị cho việc thực hiện Thỏa thuận Paris về Biến đổi khí hậu, Chiến
> lược Quốc gia về Biến đổi khí hậu giai đoạn đến năm 2050 (NCCS), Kế hoạch
> Quốc gia Thích ứng với Biến đổi khí hậu (NAP), và hiểu được nỗ lực và đóng
> góp hiện tại của Quý Đối Tác tại Việt Nam trong ứng phó với Biến đổi Khí
> hậu, nhóm điều phối CCWG rất hy vọng Quý Đối Tác dành chút thời gian từ
> 10-15 phút để tham gia khảo sát <https://forms.gle/35DYuHQkQV5qvSMo8>
> này. Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin thu được để lập nên một bản đồ hình ảnh
> hóa các nỗ lực của các thành viên và đối tác đóng góp cho NCCS tương tự như
> thực hiện với CBCCI.
> <https://drive.google.com/drive/folders/1BekFJKmciLh1XKYLWPNtcFefE779X446?usp=sharing>
>
> Qua vòng đầu khảo sát, chúng tôi đã nhận được một số đóng góp từ cả các
> INGO, NGO cũng như các cá nhân quan tâm. Kết quả sau khi hoàn thiện sẽ được
> chia sẻ với đối tác của các ban ngành và đối tác quốc tế tại các sự kiện
> khác nhau.
>
> Nếu có bất kỳ thắc mắc gì, anh/chị vui lòng reply email này hoặc liên hệ
> với nhóm qua:
>
>    - *Bạn Ngọc Hà, Điều phối viên hỗ trợ (SĐT/Zalo: 0936391197)*
>    - *Bạn Minh Dương, Trợ lý Chương trình (SĐT/Zalo: 0983922000).*
>
> Nhóm điều phối xin chân thành cảm ơn và rất mong sẽ nhận được phản hồi của
> Quý Đối Tác *trước 23:59, thứ Sáu, ngày 28/4/2023*.
>
> Xin cảm ơn Quý Đối Tác đã đóng góp và hỗ trợ cho chúng tôi trong việc ứng
> phó với Biến đổi Khí hậu.
>
> Trân trọng,
> Nhóm Điều phối CCWG
>
> —-------
> Dear valued partners,
>
> In preparation for the implementation of the Paris Agreement on Climate
> Change, the National Climate Change Strategy towards 2050 (NCCS), the
> National Adaptation Plan (NAP), and to understand the current efforts and
> contributions of our partners in Vietnam in responding to climate change,
> the CCWG coordination team hopes that you can spare 10-15 minutes to
> participate in this survey <https://forms.gle/35DYuHQkQV5qvSMo8>. We will
> use the information gathered to create a visualization map of the efforts
> and contributions of our members and partners towards the NCCS, similar to
> what was done with the CBCCI.
> <https://drive.google.com/drive/folders/1BekFJKmciLh1XKYLWPNtcFefE779X446?usp=sharing>
>
> From the initial survey round, we have received some contributions from
> NGOs, INGOs, and individuals. The results, once completed, will be shared
> with sector partners and international partners at various events.
>
> Should you have any questions, please feel free to reply to this email or
> contact the team via:
>
>    - *Ngoc Ha, Support Coordinator (Phone/Zalo: 0936391197)*
>    - *Minh Duong, Program Assistant (Phone/Zalo: 0983922000)*
>
> The CCWG coordination team sincerely thanks you and looks forward to
> receiving your response *before 23:59 on Friday, 28th April 2023*.
>
> Thank you for your contribution and support in our climate change response
> efforts.
>
> Best regards,
> CCWG coordination team
>
>
> *—Nhóm Công tác về Biến đổi Khí hậu Việt Nam - Climate Change Working
> Group in Viet Nam*
> *F: *https://www.facebook.com/ccwgvietnam/ *| W:*
> https://www.ngocentre.org.vn/vi/ccwg
> *E:* ccwgvietnam at gmail.com
> *Tham gia Mailing List của chúng tôi tại/Join our Mailing List at:*
> https://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngoclimatechange
>
> On Mon, Apr 10, 2023 at 2:26 PM CCWG Vietnam <ccwgvietnam at gmail.com>
> wrote:
>
>> Kính gửi Quý Đối Tác,
>>
>> Hội nghị lần thứ 27 về Biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc (COP27) diễn ra
>> vào tháng 11/2022 đã đặt ra yêu cầu cần hành động chủ động và tích cực hơn
>> nữa để làm chậm lại hiện tượng nóng lên toàn cầu. Không chỉ vậy, dù nhiều ý
>> kiến cho rằng kết quả tại COP27 đã không thể đi xa hơn Thoả thuận Glasgow
>> 2021, thoả thuận về việc thành lập quỹ hỗ trợ tổn thất và thiệt hại cho các
>> nước dễ bị tổn thương có thể coi là một bước tiến đột phá của Hội nghị.
>>
>> Nhận thức được sự cần thiết của việc đảm bảo các nỗ lực ứng phó với biến
>> đổi khí hậu phù hợp với bối cảnh chính sách trong nước và tình hình quốc
>> tế, năm 2022, CCWG đã cập nhật chiến lược vận động chính sách giai đoạn
>> 2022 - 2025 (vui lòng tham khảo tại đây
>> <https://drive.google.com/file/d/1mzKhDjYF79hu45zPc4waU2EU6U1O2gNZ/view?usp=sharing>)
>> nhằm định hướng lại các hoạt động trong tương lai để phù hợp với việc thực
>> hiện Thỏa thuận Paris về Biến đổi khí hậu, Chiến lược Quốc gia về Biến đổi
>> khí hậu giai đoạn đến năm 2050 (NCCS), Kế hoạch Quốc gia Thích ứng với Biến
>> đổi khí hậu (NAP),...
>>
>> Nhằm hiểu thêm những nỗ lực, đóng góp hiện tại của Quý Đối Tác tại Việt
>> Nam trong công cuộc ứng phó với Biến đổi Khí hậu, từ đó làm cơ sở cho những
>> đề xuất chính sách tham vấn trong tương lai với các cơ quan Chính phủ trong
>> việc thực hiện các mục tiêu khí hậu và huy động nguồn lực cho Đóng góp do
>> quốc gia tự quyết định (NDC) cũng như Chiến lược Quốc gia về Ứng phó với
>> Biến đổi Khí hậu tại Việt Nam (NCCS) và các văn kiện khí hậu quan trọng
>> khác trong và ngoài nước, Nhóm Điều phối CCWG rất mong Quý Đối Tác dành một
>> chút thời gian tham gia Khảo sát sau đây
>> <https://forms.gle/gzQR4HFZNfjWvAuq9> của chúng tôi.
>>
>> Kết quả của Khảo sát sẽ được nhóm điều phối tổng hợp và đưa vào bản đồ
>> hoạt động và giới thiệu đến đối tác của các ban ngành cũng như đối tác quốc
>> tế tại các sự kiện khác nhau.
>>
>> Nếu có bất kỳ thắc mắc gì, anh/chị vui lòng reply email này hoặc liên hệ
>> với nhóm qua:
>>
>>    -
>>
>>    Bạn Ngọc Hà, Điều phối viên hỗ trợ (SĐT/Zalo: 0936 391 197)
>>    -
>>
>>    Bạn Minh Dương, Trợ lý Chương trình (SĐT/Zalo: 0983 922 000).
>>
>>
>> Nhóm điều phối xin chân thành cảm ơn và rất mong sẽ nhận được phản hồi
>> của Quý Đối Tác trước 23:59, thứ Sáu, ngày 17/4/2023.
>>
>> Trân trọng,
>>
>> Nhóm Điều phối CCWG
>>
>> P/s: Lưu ý phần khảo sát này dành cho các đối tác của CCWG nằm ngoài nhóm
>> các thành viên nòng cốt của CCWG. Thay vào đó, các thành viên nòng cốt vui
>> lòng dành thời gian điền khảo sát đã được gửi riêng bởi nhóm điều phối (nếu
>> thành viên chưa hoàn thành khảo sát đó).
>>
>> ————
>>
>> Dear CCWG’s Partners,
>>
>> The 27th UNFCCC Conference of Parties (COP27) in November 2022 demanded
>> more urgent actions to slow down global warming. Additionally, despite
>> criticisms of the underwhelming results of COP27 compared to the Glasgow
>> Climate Pact, the adoption of the agreement to establish a loss and damage
>> fund for vulnerable countries can be considered to be a breakthrough of the
>> Conference.
>>
>> Aware of the necessity of ensuring the efforts to respond to climate
>> change in alignment with domestic policy context and important global
>> climate instruments, in 2022, CCWG revised and updated our advocacy
>> strategy in the period between 2022-2025 (for your reference
>> <https://drive.google.com/file/d/1mzKhDjYF79hu45zPc4waU2EU6U1O2gNZ/view?usp=sharing>)
>> to align our future activities with the implementation of the Paris
>> Agreement, the National Climate Change Strategy towards 2050 (NCCS), the
>> National Adaptation Plan (NAP), etc.
>>
>> To have a better understanding of your current contribution to Viet Nam’s
>> efforts to effectively respond to climate change, which will serve as the
>> basis for our future recommendations in terms of policy advocacy with our
>> governmental partners to successfully achieve Viet Nam’s climate ambitions
>> and effectively mobilize domestic and international resources for the
>> implementation of the Nationally Determined Contribution, the National
>> Climate Change Strategy and other important climate instruments, the
>> Coordination Team would like to invite you to participate in our survey (
>> here <https://forms.gle/gzQR4HFZNfjWvAuq9>).
>>
>> The results of the Survey will be compiled by the coordination team and
>> put on an activity map and introduced to national partners as well as
>> international partners at various events.
>>
>> Should you have any concerns, feel free to reply to this email or contact
>> us via:
>>
>>    -
>>
>>    Ms. Ngoc Ha, Support Coordinator (Mobile/Zalo: 0936 391 197)
>>    -
>>
>>    Mr. Minh Duong, Program Assistant (Mobile/Zalo: 0983 922 000).
>>
>>
>> It would be great if you can spend some time filling out this survey before
>> 23:59, 17 April 2023 (Friday).
>>
>> Thank you and we look forward to your responses.
>>
>> Best regards,
>>
>> CCWG’s Coordination Team
>>
>> P/s: Note that this survey is for CCWG partners outside of the CCWG core
>> member group. Rather, please fill out the surveys specifically designed for
>> and directly sent to CCWG’s core members (if you have not filled out them
>> yet).
>>
>>
>> —
>>
>> Nhóm Công tác về Biến đổi Khí hậu Việt Nam - Climate Change Working Group
>> in Viet Nam
>>
>> F: https://www.facebook.com/ccwgvietnam/ | W:
>> https://www.ngocentre.org.vn/vi/ccwg
>>
>> E: ccwgvietnam at gmail.com; anh.vuquoc at wwf.org.vn (Mr. Vu Quoc Anh -
>> Coordinator); ccwg.assistant1 at gmail.com (Ms. Nguyen Ngoc Ha - Support
>> Coordinator); duongclm.work at gmail.com (Mr. Chu Le Minh Duong - Program
>> Assistant)
>>
>> Tham gia Mailing List của chúng tôi tại/Join our Mailing List at:
>> https://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngoclimatechange
>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngoclimatechange/attachments/20230428/c0f4853c/attachment.html 