<div dir="ltr"><br clear="all">
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="VI">THƯ MỜI </span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">THAM
DỰ</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""> </span><b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">HỘI
THẢO “XÂY DỰNG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span>
</p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""> </span><b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">CHO
ĐỔI MỚI SẢN PHẨM BỀN VỮNG”</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span>
</p><p style="margin:3pt 0in 0.0001pt;line-height:111%"><i><span style="font-size:12pt;line-height:111%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></i><span style="font-size:12pt;line-height:111%;font-family:"Times New Roman","serif""></span><i><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="VI">Kính gửi: Ông/Bà...</span></i><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif""></span>
</p><p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""> </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Dự án <b>Đổi mới Sản phẩm Bền vững
(SPIN)</b> do Liên minh châu Âu tài trợ, do Đại học Công nghệ Delft chủ trì với
các đối tác là Chương trình Môi trường Liên hiệp quốc và 2 đối tác tại Việt Nam
là Công ty TNHH Trung tâm Sản xuất Sạch hơn Việt Nam và Viện Công nghệ Châu Á
tại Việt Nam thực hiện từ tháng 04/2010 đến hết tháng 12/2013. Mục tiêu chính
của dự án là tăng cường năng lực đổi mới sản phẩm theo hướng bền vững cho các
doanh nghiệp vừa và nhỏ của 3 nước Việt Nam, Lào và Campuchia và giảm thiểu các
tác động môi trường và xã hội do hoạt động sản xuất. Chương trình Môi trường
Liên hiệp quốc<b> </b>là đơn vị chịu trách nhiệm chính trong việc hỗ trợ hoạt
động nâng cao năng lực quốc gia về những chính sách thúc đẩy sản phẩm bền vững.</span>
</p><p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""> </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Trong khuôn khổ hoạt động của Dự án,
<b>Chương trình Môi trường Liên hợp quốc phối hợp với Tổng cục Môi trường và
Công ty TNHH Trung tâm Sản xuất Sạch hơn Việt Nam</b> tổ chức Hội thảo “Xây
dựng kế hoạch hành động quốc gia cho đổi mới sản phẩm bền vững” nhằm phác thảo
khung Kế hoạch hành động quốc gia cùng lộ trình hợp lý để đẩy mạnh việc xây
dựng các chính sách phát triển các sản phẩm bền vững ở Việt Nam. Ban Tổ chức
Hội thảo trân trọng kính mời Ông/Bà tham dự hội thảo:</span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Thời gian: </span>
</p><p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">14h00 – 17h00, thứ Tư, ngày
29/05/2013 và 09h00 – 17h00, thứ Năm, ngày 30/05/2013</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""> </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Địa điểm: <b>Khách sạn Đường Sắt
(Railway Hotel), 80 Lý Thường Kiệt, Hà Nội</b></span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="NL">Kèm theo email,
chúng tôi xin gửi Ông/Bà<span></span> tóm tắt nội dung chương trình.</span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Rất mong sự tham gia của Ông/Bà để
hội thảo thành công./. </span>
<br></p>-- <br><br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="568"><tbody><tr><td valign="top" width="87">
<p align="center"><img src="http://us.mg61.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f4212890%5fAGmQCmoAAUx2UBYxsQNWMCS7oNM&pid=2.3&fid=Inbox&inline=1&appid=YahooMailNeo" alt="VNCPC" height="83" width="53"></p>
</td>
<td width="481">
<p><b>Nguyen Thi Quynh Huong (Ms.)</b><br>
<i>Translator</i><br>
<b>Vietnam Cleaner Production Centre (VNCPC)</b>
<br>
<b>A</b>: 4th floor, C10 Building,<br>
Ha Noi University of Science and Technology, <br>
No. 1 Dai Co Viet Road, Ha Noi, Viet Nam <br>
<b>T</b>: (84-4) 3 868-48-49/ext 23<br>
<b>F</b>: (84-4) 3 868-16-18 <br>
<b>E</b>: <a rel="nofollow" href="javascript:_e({}, 'cvml', 'hong.tt@vncpc.org');" target="_blank">huong.ntq@vncpc.org</a><br>
<b>W</b>:<a rel="nofollow" href="http://www.vncpc.org/" target="_blank">http://www.vncpc.org</a></p></td></tr></tbody></table>
</div>
<br><br><br>-- <br><br>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="568" border="0"><tbody><tr><td valign="top" width="87">
<p align="center"><img src="http://us.mg61.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f4212890%5fAGmQCmoAAUx2UBYxsQNWMCS7oNM&pid=2.3&fid=Inbox&inline=1&appid=YahooMailNeo" alt="VNCPC" height="83" width="53"></p>
</td>
<td width="481">
<p><b>Nguyen Thi Quynh Huong (Ms.)</b><br>
<i>Translator</i><br>
<b>Vietnam Cleaner Production Centre (VNCPC)</b>
<br>
<b>A</b>: 4th floor, C10 Building,<br>
Ha Noi University of Science and Technology, <br>
No. 1 Dai Co Viet Road, Ha Noi, Viet Nam <br>
<b>T</b>: (84-4) 3 868-48-49/ext 23<br>
<b>F</b>: (84-4) 3 868-16-18 <br>
<b>E</b>: <a rel="nofollow" href="mailto:hong.tt@vncpc.org" target="_blank">huong.ntq@vncpc.org</a><br>
<b>W</b>:<a rel="nofollow" href="http://www.vncpc.org/" target="_blank">http://www.vncpc.org</a></p></td></tr></tbody></table><br>