<div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><i style="color:rgb(76,17,48)">English is in the below part,</i><br style="color:rgb(76,17,48)"><br style="color:rgb(76,17,48)">
<span style="color:rgb(76,17,48)">Kính gửi các quý vị,</span><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="im"><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><br>
</span></div>
<div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><font color="#4c1130"><br></font></div></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><font color="#4c1130">Vui lòng xem chi tiết bản dự thảo </font><span style="color:rgb(76,17,48)">lộ trình mới nhất về các biện pháp đảm bảo an toàn môi trường và xã hội cho Chương trình hành động REDD+ quốc gia</span><span style="color:rgb(76,17,48)"> cùng với thông tin về cuộc họp của </span><span style="color:rgb(76,17,48)">Tiểu nhóm Công tác Kỹ thuật về các Biện pháp An toàn Môi trường và Xã hội (STWG-SG) lần thứ 5 sáng ngày 18/12/2013, tại link dưới đây:</span></div>
<div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span style="color:rgb(76,17,48)"><br></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><a href="http://www.vietnam-redd.org/Web/Default.aspx?tab=eventdetail&zoneid=126&subzone=162&itemid=742&lang=vi-VN" target="_blank">http://www.vietnam-redd.org/Web/Default.aspx?tab=eventdetail&zoneid=126&subzone=162&itemid=742&lang=vi-VN</a><span style="color:rgb(76,17,48)"><br>
</span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">
Trân trọng cảm ơn,</div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">Phương</div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">
<br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">-----------------------------------------</div>
<div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span style="color:rgb(76,17,48)">Dear my colleagues, </span><br>
</div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span style="color:rgb(76,17,48)"><br></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">
<span style="color:rgb(76,17,48)">Kindly visit the link below at REDD-Vietnam website for detailed contents on the </span><span style="color:rgb(76,17,48)">final version of Draft revised Roadmap as well as the </span><span style="color:rgb(76,17,48)">announcement that the </span><span style="color:rgb(76,17,48)">5th SWTG-SG meeting will be convened in 18 December 2013 morning</span><span style="color:rgb(76,17,48)"> </span><span style="color:rgb(76,17,48)">(Wednesday).</span></div>
<div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span style="color:rgb(76,17,48)"><br></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><a href="http://www.vietnam-redd.org/Web/Default.aspx?tab=eventdetail&zoneid=107&subzone=158&itemid=743&lang=en-US" target="_blank">http://www.vietnam-redd.org/Web/Default.aspx?tab=eventdetail&zoneid=107&subzone=158&itemid=743&lang=en-US</a><span style="color:rgb(76,17,48)"><br>
</span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">Many thanks,</div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">
<br></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">Phuong</div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/11/8 Phuong Le Ha <span dir="ltr"><<a href="mailto:lehaphuong2009@gmail.com" target="_blank">lehaphuong2009@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><i>English is in the below part,</i><br>
<br>Kính gửi các quý vị,<br>
</font></span></span><br><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>Cuộc họp Tiểu nhóm Công tác Kỹ thuật về các Biện
pháp An toàn Môi trường và Xã hội (STWG-SG) lần thứ tư<i> </i>đã được tổ chức vào tháng 5 năm 2013, tại đây bản dự thảo </span></font></span></span><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>đầu tiên về lộ trình các biện pháp đảm bảo an toàn môi trường và xã hội cho Chương trình hành động REDD+ quốc gia đã được giới thiệu và sau đó đã nhận được những phản hồi và ý kiến đóng góp tích cực từ các quý vị đại biểu.<br>
<br></span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>Thay mặt nhóm xây dựng lộ trình, tôi xin gửi lời cảm ơn trân trọng tới các quý vị vì những phản hồi nhận xét đó đã đóng góp một phần rất quan trọng trong việc hoàn thiện bản lộ trình.<br>
<br></span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>Tôi xin gửi kèm phiên bản mới nhất của lộ trình để quý vị đọc, tham khảo và đóng góp ý kiến. Bản dịch sang tiếng Việt đang được tiến hành và sẽ chia sẻ tới các quý vị trong thời gian sớm nhất.<br>
<br></span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>Tiếp theo cuộc họp lần thứ 4, <b>cuộc họp lần thứ 5 của </b></span></font></span></span><b><br>
</b><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span><b>STWG-SG sẽ được tổ chức vào sáng ngày 18/12/2013.</b> Thư mời và chương trình dự kiến cũng sẽ được gửi tới quý vị trong thời gian sớm nhất, xin phép được thông báo để quý vị thu xếp thời gian tham dự hội thảo.<br>
<br></span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>Mọi ý kiến đóng góp về bản dự thảo mới nhất này vui lòng gửi về địa chỉ sau trước ngày <b>31/12/2013</b>.<br>
<br></span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span>Lê Hà Phương - Cán bộ Safeguard - Văn phòng REDD+ Việt Nam<br>
Email: <a href="mailto:lehaphuong2009@gmail.com" target="_blank">lehaphuong2009@gmail.com</a><br></span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><span><br>
</span></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>Xin trân trọng cảm ơn!<br><br></font></span></span></div>
<div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>Phương<br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>------------------------------------------<br><br>Dear my colleagues, <br><br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>It has been almost 6 months from the 4th SWTG-SG meeting in last May where the Draft Roadmap had been shared, discussed and received comments/feedbacks from relevant multi-stakeholders. On behalf of the SG Roadmap team, I would like to send sincere thanks for those very valuable comments, suggestions and recommendations which helped to considerably improve the quality of the SG Roadmap for the NRAP. <br>
<br>I would like to attach herewith the final version of Draft revised Roadmap which has just already released today. Kindly be noted that in this Roadmap, the PLRs were analyzed in more detailed methodology utilizing breakdown principles, criteria and indicators; particularly the recommendations are presented for the near term and longer time safeguard by safeguard.<br>
<br>The translation of this document into Vietnamese is on process and will be circulated at the soonest for your convenience.<br><br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>I would like to have an announcement that the <b>5th SWTG-SG meeting will be convened in 18 December 2013 morning</b> <b>(Wednesday).</b> Invitation letter and tentative agenda will also be passed around very soon. We hope you can arrange your time attending this meeting.<br>
</font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>Enjoy your reading and your comments on this one are more than welcomed, by <b>31st December</b> as the latest, to this address:<br><br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>Le Ha Phuong - SG Officer - Vietnam REDD+ Office<br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>Email: <a href="mailto:lehaphuong2009@gmail.com" target="_blank">lehaphuong2009@gmail.com</a><br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)">
<span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font><br></font></span></span></div><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:rgb(51,0,51)"><span style="color:rgb(76,17,48)"><span><font>Many thanks and have a nice weekend,<br>
<br>Best regards,<br><br>Phuong<br></font></span></span></div></div>
</blockquote></div><br></div>
</div></div></div><br></div>