<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C1130'>English
is in the below part,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C1130'><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#4C1130'>Kính gửi các Quý vị,</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#330033'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'>Trân trọng kính mời Quý vị tới tham dự
Hội nghị tổng kết Dự án Synergies, được
tổ chức từ <b>8.00 – 12.00</b> <b>thứ 4 ngày
26/02/2014 tại phòng họp tầng 3 – khách sạn Bảo
Sơn – Số 50 Nguyễn Chí Thanh – Đống
Đa - Hà Nội.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'>Nội dung chính của Hội nghị lần
này là nhằm Báo cáo kết quả dự án trong 03 năm hoạt
động của dự án Synergies tại địa bàn 5
tỉnh và chia sẻ một số kinh nghiệm về nâng
cao năng lực quản lý môi trường cấp xã; kinh
nghiệm phát triển mạng lưới NGO địa
phương; và kết quả đánh giá về vai trò của
các tổ chức xã hội (Cấp huyện, tỉnh) trong
việc cung cấp các dịch vụ hỗ trợ phát triển.
<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'>Chương trình Hội nghị dự kiến
(Xin xem chi tiết trong tệp đính kèm)<o:p></o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=724
style='width:543.15pt;border-collapse:collapse'>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian</span></b><b><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/Activity</span></b><b><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Người thực hiện</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/Person in charge</span></b><b><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>00</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'> - </span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng
kí đại biểu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Registration</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ
chức và G</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ret</span><span
lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'> và NERAD </span><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30 - 840</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Khai
mạc Hội nghị </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Opening
speech</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ô</span><span
lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ng Nguyễn Hữu
Ninh, Trưởng đại diện G</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ret Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Country
Representative </span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='height:21.05pt'>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:21.05pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>40 </span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>
9</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:21.05pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo
cáo kết quả Dự án</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#00B050'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Report
on the project results</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:21.05pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông
Nguyễn Hữu Ninh, Quản lý Dự án</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Project
Manager</span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>9.</span><span
lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10 </span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'> 9</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Chia
sẻ kinh nghiệm nâng cao năng lực quản lý môi
trường cấp xã</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Sharing
experience of capacity building on commune environmental governance</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông
Phan Nguỵ Trường, Chuyên gia nâng cao năng lực
</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Capacity
Building Specialist</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30 </span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>
10</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span
lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Hỏi&đáp</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/ <span style='color:#00B050'>Q&A</span></span><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Các
đại biểu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/
<span style='color:#00B050'>Participants</span></span><span style='font-size:
12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'> - </span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Giải
lao/</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Tea-break </span><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30 </span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Chia
sẻ kinh nghiệm phát triển mạng lưới NGO
địa phương (các tổ chức đăng kí và
hoạt động tại cấp tỉnh, huyện)</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Sharing
experience in developing Network of LNGOs (Registration and operation at
district, provincial level) </span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông
Nguyễn Kim Trọng, Trưởng Ban điều hành Mạng
lưới NERAD</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Coordinator
of NERAD<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>50 </span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span><span style='font-size:
12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Chia
sẻ kết quả đánh giá về vai trò của các tổ
chức xã hội (cấp tỉnh, huyện) trong việc
cung cấp các dịch vụ hỗ trợ phát triển
nông thôn<span style='color:#00B050'>.</span></span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#00B050'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Report
on the role of social organizations in the field of providing rural
development services</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>
</span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông
</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Lê Đức </span><span
lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Thịnh, </span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên gia kinh tế hợp
tác<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Cooperative
Economic Expert</span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>10 </span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Hỏi&đáp</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/ <span style='color:#00B050'>Q&A</span></span><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Các
đại biểu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/<span
style='color:#00B050'>Participants</span></span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>114</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>0 - 11</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span><span
lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Phát
biểu của nhà tài trợ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/
<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Speech
of the Donor</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Đại
diện Liên minh Châu Âu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>EU
Representative</span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>50 </span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>00</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng
kết và bế mạc</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Conclusion
and Closure </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông
Nguyễn Hữu Ninh, Trưởng đại diện G</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ret</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'> V</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif"'>iệt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Country
Representative </span><span lang=VI style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=110 valign=top style='width:82.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>00 - 13</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=VI
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span><span lang=VI
style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=340 valign=top style='width:255.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ăn
trưa</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/ <span
style='color:#00B050'>Lunch </span></span><span style='font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=274 valign=top style='width:205.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Các
đại biểu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>/<span
style='color:#00B050'>Participants</span></span><span style='font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'>Quý vị quan tâm và mong muốn tham gia Hội nghị,
</span><b><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>VUI LÒNG
ĐĂNG KÝ THAM DỰ TRƯỚC 17.00 NGÀY 24 THÁNG 02
NĂM 2014 </span></i></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'>(bao gồm tên, chức vụ, cơ quan công tác,
địa chỉ email, điện thoại liên lạc)</span></b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#330033'>. </span><b><i><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông tin chi tiết xin liên hệ:
Chị Huỳnh Thị Diễm Thùy – Email: </span></i></b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:gretvn@gret.org.vn"><b><i>gretvn@gret.org.vn</i></b></a><b><i>
– Tel: 04 38464493/91 - Tổ chức Gret – P.401 - Nhà B4 -
Khu Ngoại giao đoàn Vạn Phúc - 298 Kim Mã, Hà Nội -
Fax: 04 38464514. </i></b><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#4C1130'>Xin trân trọng cảm ơn!</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#330033'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#330033'>-------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>Dear
Sir/ Madam, <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>We
would like to invite you to Synergies Project Final Conference that will be organized
from 8.00 – 12.00 AM on 26<sup>th</sup> February 2014 at Bao Son Hotel
– No. 50 Nguyen Chi Thanh Str. – Dong Da Dist. – Hanoi. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>The
main contents of the Synergies Project Final Conference is to report on the
results and sharing some experience of capacity building on commune
environmental governance; Sharing experience in developing Network of local
NGOs; and Report on the role of social organizations in the field of providing
rural development services. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;line-height:130%'><b><i><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'>PLEASE KINDLY CONFIRM
YOUR PARTICIPATION (</span></i></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#00B050'>including name, position, organization, email, cell phone) <i>NO
LATER THAN 5:00PM, 24<sup>TH</sup> OF FEBRUARY, 2014. For further information,
please contact Ms. Huynh Thi Diem Thuy – Email: </i></span></b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#00B050'><a
href="mailto:gretvn@gret.org.vn"><b><i><span style='color:#00B050'>gretvn@gret.org.vn</span></i></b></a><b><i>
– Tel: 04 38464493/91 - Gret – Room.401 - Building B4 - Van
Phuc Diplomatic Compound - 298 Kim Ma, Hanoi - Fax: 04 38464514. <o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#00B050'>We are looking forward to your participation in the conference.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#00B050'>Sincerely Yours,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal> <b><span lang=FR>Huynh Thi Diem Thuy</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><i><span lang=FR>Secrétaire du bureau de Représentation</span></i><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR>tél: </span></b><span lang=FR>+84 (0)4 38
46 44 93/91</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR>fax: </span></b><span lang=FR>+84 (0)4 38
46 45 14</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><img border=0 width=302 height=85 id="Picture_x0020_1"
src="cid:image001.jpg@01CF3142.2444B980" alt=Signature-email><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>