<div dir="ltr">Kính gửi các anh chị,<div><br></div><div>(Please kindly scroll down for English)</div><div><br><div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13.333333969116211px">
<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div><font color="#000000"><div><i>Trong công việc phát triển cộng đồng và xã hội của mình, các anh chị đã bao giờ sử dụng công nghệ thông tin (CNTT)? Một chiến dịch bảo vệ môi trường trên Facebook, phần mềm quản lý dữ liệu, tin nhắn gây quĩ, lớp học trực tuyến, hay các ứng dụng điện thoại di động để giám sát dịch vụ giáo dục, y tế? Sự ra đời của internet đang hỗ trợ không nhỏ cho cả kinh tế và xã hội, và đang chờ chúng ta khai thác!</i><br>
<br></div>Để thúc đẩy các sáng kiến ứng dụng <div style="color:rgb(0,51,51);display:inline">CNTT</div> trong phát triển, Trung tâm Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng (Live&Learn) trân trọng kính mời anh/chị tham gia Khảo sát và dự án</font> <b><font color="#cc0000">“Các tổ chức xã hội trong thế giới phẳng – Thúc đẩy ứng dụng CNTT trong phát triển cộng đồng<div style="display:inline">
"</div><div style="display:inline"> (E-CSO)</div>.</font></b><br></div><div><ul><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">Khảo sát bao gồm 20 câu hỏi hoàn thành trong 15 phút. Đường link survey tại <a href="https://docs.google.com/forms/d/1GeQFGte3bBeXyvI771ifgSicHD9nreaqlUVSwna9Iak/viewform?fbzx=-7276388239000145355" target="_blank">Khảo sát CNTT dành cho tổ chức xã hội</a></font></li>
</div><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">Rất mong nhận được phản hồi của tổ chức anh/chị trước ngày</font> <b><font color="#cc0000" size="4">20/5/2014</font></b>.<br></li></div></ul></div><div>V<font color="#000000">ề dự án<div style="color:rgb(0,51,51);display:inline">
E-CSO</div>: </font></div><div><ul><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">Dự án mong muốn thúc đẩy việc ứng dụng CNTT trong các hoạt động phát triển cộng đồng và xã hội và kết nối giữa các tổ chức trong lĩnh vực phát triển và CNTT.<br>
</font></li></div><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">Từ các tổ chức tham gia khảo sát, sẽ có ít nhất</font> <b><font color="#cc0000" size="4">50</font></b> <font color="#000000">tổ chức có cơ hội tham gia chia sẻ và học hỏi các ứng dụng CNTT trong phát triển, và có ít nhất 3 sáng kiến ứng dụng CNTT được hỗ trợ với tổng ngân sách là</font> <b><font color="#cc0000" size="4">US$ 45,000</font></b> <font color="#000000">trong năm 2014.</font><br>
</li></div></ul><div><font color="#000000">Live&Learn rất mong muốn nhận được sự quan tâm, chia sẻ và sáng kiến của các anh/chị để dự án thực sự hiệu quả và bền vững.<br><br>Trân trọng cám ơn,<br><br>Live&Learn<br>
<br>----------------------</font></div></div><div><div><font color="#000000"><div><div style="color:rgb(0,51,51)"><span style="color:rgb(0,0,0)">Dear friends and </span><span style="color:rgb(0,0,0)">colleagues</span><span style="color:rgb(0,0,0)">,</span></div>
<div style="color:rgb(0,51,51)"><span style="color:rgb(0,0,0)">We would like to invite you to join in the "CSO in the flat world" Project. Live&Learn appreciate your concern and sharing this information to individuals/organisations interested in this topic. </span></div>
</div><div><br><i>What have you ever applied any information communication and technology (ICT) in development work? It can be a Facebook campaign to promote environment protection, software to manage project database, text message to raise fund, e-learning or mobile application/website platform to monitor public service? ICT helps promote economic and social development and it can support us to do development better.</i><br>
<br></div>In order to promote the use of ICT in development<div style="color:rgb(0,51,51);display:inline"> work</div>, Live&Learn for Environment and Community would like to invite you to take part in the Survey and Project</font> <b>“<font color="#cc0000">Civil Society Organisation in the flat World – Promote ICT application in <div style="display:inline">
development</div> wor<div style="color:rgb(0,51,51);display:inline"></div>k</font></b>”<div style="color:rgb(0,51,51);display:inline"> </div><b><font color="#cc0000"> (E-CSO).</font></b><span style="color:rgb(0,51,51)"></span></div>
<div><ul><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">The survey comprises of 20 questions, to be completed in 15 minutes. <a href="https://docs.google.com/forms/d/1Ir8TaNAX6F5uco5JnVti8y0-T7yXKLrs54Qs7FrEBos/viewform" target="_blank">LINK SURVEY</a></font></li>
</div><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">Please reply before</font> <b><font color="#cc0000" size="4">20 May 2014</font></b><br></li></div></ul></div><div>A<font color="#000000">bout the <div style="color:rgb(0,51,51);display:inline">
</div></font><b><font color="#cc0000"> E-CSO </font></b><div style="color:rgb(0,51,51);display:inline"></div>project:</div><div><ul><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000"><font face="arial, sans-serif">This project aims to </font><div style="display:inline">
<font face="arial, sans-serif">promote</font></div> <font face="arial, sans-serif"> ICT application in development and connecting <div style="color:rgb(0,51,51);display:inline">civil society </div>organisations<div style="color:rgb(0,51,51);display:inline">
(CSO)</div> and ICT sector.</font><br></font></li></div><div><li style="margin-left:15px"><font color="#000000">There will be at least</font><b><font color="#cc0000" size="4"> 50</font></b> <div style="color:rgb(0,51,51);display:inline">
CSO</div><font color="#000000">s to benefit from the learning events in applying ICT for development; at least 3 initiatives will be provided seed funds of up to</font> <b><font size="4" color="#cc0000">US$45,000</font></b> <font color="#000000">in total in 2014<br>
</font></li></div></ul><div><font color="#000000">We highly appreciate your interest, sharing and initiatives in this project.<br><br></font></div><div><font color="#000000">Thank you very much and best regards,<br><br></font></div>
<div><font color="#000000">Live&Learn<br><br><i><b>Further information, please contact:</b><br>Dang Ngoc Anh (Ms.) | <a href="mailto:Anh.dangngoc@livelearn.org" target="_blank">Anh.dangngoc@livelearn.org</a> | <br>
Website: <a href="http://www.e-cso.weebly.com/" target="_blank">www.e-cso.weebly.com</a></i></font></div></div></div><div><font color="#000000"><i>Tel: <a href="tel:%2B84-4-37185930" value="+84437185930" target="_blank">+84-4-37185930</a> Mobile: <a href="tel:098%20456%208580" value="+84984568580" target="_blank">098 456 8580</a> </i></font></div>
<div><font color="#000000"><i><br></i></font></div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>