<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Dear Madams/Sirs,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>The Asian Institute of Technology in Vietnam (AITVN) would like to confirm the opening of the training course on "<strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Report Writing Skills in Development Projects</span></strong>" (code DP08) at <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>AITVN Ha Noi</span></strong>, <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Classroom 1.2,</span></strong> Building B3, University of Transportation and Communication,<strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'> from 26 to 31 January 2015 (Study time 2:00 - 5:00 P.M)</span></strong>.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>This course aims at 1/. Enhancing report writing skills for project officers and partners as well as 2/. Improving quality of reports (filed report, survey report, annual, final and interim project report, ...) for better and more effective project management.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>This six half-day course will cover the following training contents:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Overview of report writing;</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Preparation for report writing;</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Technical skills for writing a report;</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Report proofreading and editing.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>For further information and registration, please contact Ms. Lan Anh via her email at </span><u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:blue'><a href="mailto:thaonp@aitcv.ac.vn" target="_blank">anhdtl@aitcv.ac.vn</a> </span></u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>or Ms. Phương Thảo via her email at </span><u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:blue'><a href="mailto:thaonp@aitcv.ac.vn" target="_blank">thaonp@aitcv.ac.vn</a> </span></u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Thank you!</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>---------------------------</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Kính gởi các Anh/Chị,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Viện Công nghệ Châu Á tại Việt Nam xin trân trọng thông báo khai giảng khóa đào tạo ngắn hạn về “<strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Kỹ năng Viết báo cáo trong các Dự án Phát triển </span></strong>” (mã DP08), tại <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>ATIVN Hà Nội</span></strong>, <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Phòng 1.2,</span></strong> Tòa nhà B3, Đại học Giao thông Vận Tải, Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội, <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>từ ngày 26-31/01/2015 (Giờ học 2:00 - 5:00 P.M).</span></strong></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Khóa học được thiết kế nhằm 1/. Nâng cao kỹ năng viết báo cáo cho các cán bộ dự án và đối tác; 2/. Cải thiện chất lượng các báo cáo (báo cáo thực địa, báo cáo khảo sát, báo cáo định kỳ, giữa kỳ và báo cáo tổng kết dự án, ...) nhằm giúp công tác quản lý dự án đạt hiệu quả hơn.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Nội dung của khóa học 6 ngày (nửa buổi) này bao gồm:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Tổng quan về viết báo cáo;</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Chuẩn bị viết báo cáo;</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Kỹ thuật viết báo cáo;</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>- Biên tập và chỉnh sửa báo cáo.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Mọi thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ Ms. Lan Anh qua email<a href="mailto:thaonp@aitcv.ac.vn" target="_blank"> anhdtl@aitcv.ac.vn</a> hoặc Ms. Phương Thảo qua email </span><u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:blue'><a href="mailto:thaonp@aitcv.ac.vn" target="_blank">thaonp@aitcv.ac.vn</a> </span></u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Xin trân trọng cảm ơn!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><img border=0 width=773 height=1013 id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01D030D0.5A9B1C70"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><img border=0 width=388 height=155 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D030CF.7F9C0800" alt="Description: lananh"><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>