<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=VI link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Kính gửi các thành viên tiểu nhóm<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Như đã thống nhất trong cuộc họp tiểu nhóm sáng nay, tôi xin gửi hai bản đề xuất của Chương trình UN-REDD sẽ thực hiện trong thời gian tới để các thành viên tiểu nhóm có thể góp ý.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Mọi góp ý phản hồi đối với hai đề xuất này xin gửi tới Nguyễn Thị Thu Thủy- Cán bộ DBAT, Chương trình UN-REDD tại email <a href="mailto:thuysg@unredd-vietnam.org.vn">thuysg@unredd-vietnam.org.vn</a>, muộn nhất là ngày thứ Sáu 3/4/2015.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Xin cảm ơn<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Nguyễn Thị Thu Thủy<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>---------------------------------------- </span><span lang=EN-US> </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Dear STWG members,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>As discussed in the STWG meeting this morning, I would like to send herewith the two proposals to be operationalized by UN-REDD Programme very soon.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Any comments and feedbacks to the two proposals should be sent to Nguyen Thi Thu Thuy- Safeguards Officer, UN-REDD Programme at email <a href="mailto:thuysg@unredd-vietnam.org.vn">thuysg@unredd-vietnam.org.vn</a> by COB Friday 3 April 2015.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Thanks and best regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Nguyen Thi Thu Thuy <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> redd-network-vn@googlegroups.com [mailto:redd-network-vn@googlegroups.com] <b>On Behalf Of </b>Phuong Le Ha<br><b>Sent:</b> Thursday, March 26, 2015 9:07 AM<br><b>To:</b> redd-network-vn@googlegroups.com; ngoclimatechange@ngocentre.org.vn; EMWG<br><b>Subject:</b> [Vietnam REDD Network] [Remind] Thư mời tham gia cuộc họp tiểu nhóm kỹ thuật về các biện pháp ĐBAT lần thứ 6 sáng ngày 27/03/2015 / Invitation to the 6th meeting of SWTG - Safeguard, 27 March 2015 morning<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><i><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4C1130'>English is in the below part,</span></i><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4C1130'><br><br>Kính gửi các quý vị,</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Trân trọng kính mời quý vị tới tham dự cuộc họp tiểu nhóm kỹ thuật về các Biện pháp đảm bảo an toàn môi trường và xã hội (SWTG-SG) lần thứ 6, được tổ chức từ <b>8:00 sáng thứ 6 ngày 27/03/2015 tại khách sạn Flower Garden - 46 Nguyễn Trường Tộ - Ba Đình - Hà Nội.</b></span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Nội dung chính của cuộc họp lần này là:</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>- Cập nhật tiến trình thực hiện các biện pháp Đảm bảo an toàn tại Việt Nam, những kết quả chính thu được</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='color:#330033'>- Chia sẻ những kinh nghiệm, bài học và những thách thức của các nước trong khu vực liên quan đến việc tuân thủ các biện pháp Đảm bảo an toàn, kết quả từ cuộc họp chuyên gia về các biện pháp Đảm bảo an toàn vừa được diễn ra tại Bangkok, Thái Lan ngày 22-12/3/2015.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='color:#330033'>- Hỗ trợ của chương trình UN-REDD pha 2 về cách tiếp cận quốc gia đối với các biện pháp Đảm bảo an toàn<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='color:#330033'>- Cập nhật tiến trình thực hiện SESA-ESMF (Đánh giá tác động môi trường và xã hội chiến lược - Khung quản lý về môi trường và xã hội) trong khuôn khổ dự án FCPF của Ngân hàng Thế giới<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='color:#330033'>- Trình bày đề xuất xây dựng Khung hệ thống cung cấp thông tin về các biện pháp Đảm bảo an toàn ở cấp quốc gia (SIS) và đề xuất thiết lập nhóm chuyên gia nòng cốt về các biện pháp Đảm bảo an toàn <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Chương trình hội thảo dự kiến trong tệp đính kèm.</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='color:#330033'><br></span><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Quý vị quan tâm và mong muốn tham gia cuộc họp, vui lòng gửi thư xác nhận đăng ký tham dự (bao gồm tên, chức vụ, cơ quan công tác, địa chỉ email, điện thoại liên lạc) theo địa chỉ này trước ngày <b>26/03/2015</b>. <br></span><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4C1130'><br>Lê Hà Phương - Cán bộ Safeguard - Văn phòng REDD+ Việt Nam<br><b>Email: <a href="mailto:lehaphuong2009@gmail.com" target="_blank">lehaphuong2009@gmail.com</a></b></span><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>, 0904277990</span></b><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4C1130'>Xin trân trọng cảm ơn!</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4C1130'>Phương</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:#330033'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4C1130'>------------------</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Dear colleagues, </span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='color:#330033'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>I am pleased to invite you all to the 6th Sub-Technical Working Group on Safeguards (STWG-SG)<b>. </b>The meeting will be held <b>in the morning of 27 March 2015 at Flower Garden Hotel, 46 Nguyen Truong To, Ba Dinh, Hanoi. </b></span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='color:#330033'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>The main contents of this 6th STWG-SG meeting are:<br>- Stock-taking of safeguard implementation in Vietnam<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>- Briefing of Safeguards expert consultation event in Bangkok 11-12 March 2013, mainly focusing on the experiences, lessons learnt and challenges of UN-REDD countries in terms of addressing and respecting safeguards during REDD+ implementation<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>- UN-REDD support on country-led safeguard approach<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>- Status of the SESA-ESMF work under FCPF project and how this would contribute to Vietnam's country-led safeguard process<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>- Proposals on Safeguard Information System (SIS) framework design and establishment of Safeguard expert group<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Tentative agenda is attached.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:#330033'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Please kindly confirm your attendance (including name, position, organization, email, cell phone) before <b>COB 26 March 2015 </b>to:</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Ms. Le Ha Phuong, Safeguard Officer - VRO office at<b> <a href="mailto:lehaphuong2009@gmail.com" target="_blank">lehaphuong2009@gmail.com</a>; 0904277990. </b></span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><b><span style='color:#330033'> </span></b><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>I look forward to your participation and contribution in the meeting.</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'> </span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Yours sincerely</span><span style='color:#330033'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:15.0pt'><span style='color:#330033'> </span><span style='color:#888888'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#330033'>Phuong<o:p></o:p></span></p></div></div></div><p class=MsoNormal>-- <br><br>--- <br>You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Vietnam REDD Network" group.<br>To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:redd-network-vn+unsubscribe@googlegroups.com">redd-network-vn+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<o:p></o:p></p></div></body></html>