<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Dear Ms. Hà,<div class=""><br class=""></div><div class="">Please kindly help us to send this information to the NGO Climate Change.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Thank you so much.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Best regard,</div><div class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">-------------------------------------------------</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">Ms. Pham Thi Thu Hoai</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">Program Officer</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">Information Technology & Industrial Management Section (ITIMS)</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">Asian Institute of Technology in Vietnam</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">Building B3, University of Transport and Communications, Lang Thuong, Dong Da , Hanoi</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">Tel: +84 4 3766 9493 Ext: 107 | Mobile: +84 912 347 721 | Fax: +84 4 3766 9492 </span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class="">E-Mail: <a href="mailto:hoai@aitcv.ac.vn" class="">hoai@aitcv.ac.vn</a> | Website: <a href="http://www.aitcv.ac.vn" class="">www.aitcv.ac.vn</a></span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class=""><font color="#4f7a28" class="">THINK GREEN - Pls. consider the environment before printing!</font></span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="font-size: medium; orphans: 2; widows: 2;" class=""> </span><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Kính gửi Ông/Bà,</span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Viện Công nghệ Châu Á tại Việt Nam (AIT – VN) và Trung tâm Nghiên cứu Tư vấn Sáng tạo và Phát triển Bền vững (CCS) kính mời Ông/Bà tham dự Hội thảo Quốc gia “<b class="">Đổi mới Sinh thái tại Việt Nam</b>” được tổ chức vào ngày <b class="">05/ 05/ 2015</b>, tại <b class="">khách sạn Fortuna, số 6B Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội.</b> (Gửi kèm: Chương trình Hội thảo)</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;" class="">Hội thảo là một hoạt động của dự án “<b class="">Đổi mới Sinh thái</b>” do Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc (UNEP) khởi động với sự hợp tác của Ủy ban Châu Âu nhằm phát triển nguồn lực địa phương và năng lực đổi mới sinh thái tại các nước có nền kinh tế chuyển đổi và đang phát triển. Mục tiêu tổng thể của dự án là thúc đẩy sự đóng góp của khối doanh nghiệp cho sản xuất và tiêu dùng bền vững (SCP) cũng như sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên. </span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Tại Việt Nam, Trung Tâm Nghiên Cứu Tư Vấn Sáng Tạo Và Phát Triển Bền Vững (CCS) và Viện Công nghệ Châu Á tại Việt Nam (AIT-VN) đã được lựa chọn để thực hiện hợp phần “<b class="">Đổi mới Sinh thái tại Việt Nam</b>”, tập trung vào: </span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 56.25pt; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">(1) Nghiên cứu lồng ghép chính sách SCP hỗ trợ <b class="">đổi mới sinh thái</b> nhằm nâng cao năng lực của các đơn vị cung cấp dịch vụ trong việc hỗ trợ hiệu quả quá trình ra chính sách và thúc đẩy SCP thông qua <b class="">đổi mới sinh thái</b>.</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 56.25pt; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">(2) Hỗ trợ xây dựng năng lực cần thiết cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong ngành nông sản thí điểm hướng tiếp cận <b class="">đổi mới sinh thái</b> (như một hướng tiếp cận trong chiến lược kinh doanh).</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">AIT- VN bước đầu đã thực hiện xem xét một số chính sách và chiến lược quốc gia có liên quan, hỗ trợ <b class="">đổi mới sinh thái </b>và xác định các bên liên quan có vai trò quan trọng trong quá trình xem xét lại chính sách và tham gia vào dự án.</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Mục đích của Hội thảo là trình bày phương pháp tiếp cận <b class="">đổi mới sinh thái</b> đề xuất bởi UNEP, đặc biệt tập trung xem xét lại khung chính sách hỗ trợ cho <b class="">đổi mới sinh thái</b> trong khu vực doanh nghiệp và sự tham gia của các bên liên quan vào quá trình xem xét lại chính sách, bao gồm xác định những thiếu hụt, rào cản và nhu cầu chính sách thúc đẩy SCP và <b class="">đổi mới sinh thái</b> tại Việt Nam. </span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Sự tham gia và chia sẻ chuyên môn của Ông/Bà đóng vai trò quan trọng cho sự thành công của Hội thảo.</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Để hỗ trợ ban tổ chức chuẩn bị chu đáo hậu cần cho Hội thảo, xin vui lòng đăng ký tham dự Hội thảo trước ngày <b class="">27/ 04/ 2015</b>.</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><b class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Đăng ký tham gia:</span></b><span style="font-size: 10pt;" class=""> Phiên sáng </span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'MS Mincho';" class="">☐</span><span style="font-size: 10pt;" class=""> Phiên chiều </span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'MS Mincho';" class="">☐</span><span style="font-size: 10pt;" class=""> Cả ngày </span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'MS Mincho';" class="">☐</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><b class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Ăn trưa:</span></b><span style="font-size: 10pt;" class=""> Có </span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'MS Mincho';" class="">☐</span><span style="font-size: 10pt;" class=""> Không </span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'MS Mincho';" class="">☐</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Tiếp nhận đăng ký<b class="">: Phạm Thị Thu Hoài</b> - <b class="">Email</b>: hoai</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><a href="mailto:taphuonglinh@aitcv.ac.vn/" target="_blank" style="color: purple;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif;" class="">@aitcv.ac.vn/</span></a></span><span style="font-size: 10pt;" class=""> <b class="">T</b>: 04 3 766 94 93 – (107)/ <b class="">M</b>: 0912 34 7721</span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Trân trọng cảm ơn, <b class=""> </b></span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><b class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Tiến sỹ Fredric William Swierczek </span></b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><b class=""><i class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Giám đốc AITVN </span></i></b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin-left: 0.5in; margin-right: 35.35pt; margin-bottom: 10pt;" class=""><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><i class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Đính kèm: - Chương trình Hội thảo</span></i><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""><i class=""><span style="font-size: 10pt;" class=""><br class=""></span></i></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify; background-color: white;" class=""></div></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>