<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextedebullesCar
{mso-style-name:"Texte de bulles Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:689647728;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-69033312 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:931813091;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:241850504 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Xin</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">
</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">gửi tới NGO Climate Center giấy mời sau.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Trân trọng,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Nguyễn Lan Anh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Cơ quan Phát triển Pháp – AFD
</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:24.0pt;line-height:150%">
</span><span style="mso-fareast-language:FR"><img width="111" height="96" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D12DE6.377D6DB0" alt="cid:image001.jpg@01D11AE3.D6F1BC40"></span><span style="font-size:24.0pt;line-height:150%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:24.0pt;line-height:150%"> INVITATION<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt;line-height:150%"><b><span style="color:#1F497D">L</span>’Agence Française de Développement (AFD) au Vietnam et l’Université de l’Industrie de Hô Chi Minh-Ville<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"> ont le plaisir de vous convier à nos deux évènements, le mercredi 9 décembre 2015 :
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>au vernissage de l’exposition<b> « <i>60 solutions face au changement climatique</i></b> »
<b><i><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"">&
</span>« 20 ans de l’AFD au Vietnam »</i></b><b><i><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif";color:#548DD4">
</span></i></b>- à 9h30<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>et à la Projection-débat <b>«<i>Les aléas et le dérèglement climatiques, des contraintes<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;line-height:150%"><b><i>à intégrer dans la stratégie d’aide au développement des zones rurales </i></b> » - à 10h00<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">Lieu : Université de l’Industrie de Ho Chi Minh-ville (n°12 Nguyen Van Bao, commune 4, arr. Go Vap, HCMV).
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">Veuillez lire le fichier attaché pour plus d’information.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%">Confirmer de participation SVP : DINH Mai Linh,
<a href="mailto:dinhml.ext@afd.fr">dinhml.ext@afd.fr</a><span style="color:black"> (04) 3823 67 64 (poste 105)
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:24.0pt;line-height:150%"> ------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:24.0pt;line-height:150%"> THƯ MỜI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt;line-height:150%"><b>Cơ quan Phát triển Pháp (AFD)</b>
<b>tại Việt Nam và Đại học Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"> <span style="color:#1F497D">
</span>hân hạnh mời Ông, Bà tới tham dự hai sự kiện vào ngày thứ tư, ngày 9 tháng 12 năm 2015
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Lễ khai mạc triển lãm ảnh <b><i>« 60 giải pháp ứng phó với biến đổi khí hậu</i></b><i> »</i> và
<b><i>« Hành trình 20 năm hỗ trợ phát triển của AFD tại Việt Nam </i></b><b><i><span style="font-size:14.0pt;line-height:150%">»
</span></i></b>- vào 9h30<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>và buổi <span style="color:#1F497D">C</span>hiếu phim – thảo luận về
<b><i>« Các hiện tượng thất thường và biến đổi khí hậu, những vấn đề phải được <o:p>
</o:p></i></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height:150%"><b><i>đưa vào chiến lược hỗ trợ phát triển khu vực nông thôn»</i>
</b>- vào 10h00<b> <o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">Địa điểm : <b>Trường Đại học Công nghiệp TP Hồ Chí Minh</b> – số 12 Nguyễn Văn Bảo, p.4, Q. Gò Vấp, TP.HCM
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">Xin mời xem giới thiệu đính kèm để có thêm thông tin chi tiết.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%">Vui lòng khẳng định tham dự : Đinh Mai Linh,
<span class="MsoHyperlink"><a href="mailto:dinhml.ext@afd.fr">dinhml.ext@afd.fr</a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="text-decoration:none">
</span></span><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%">(04) 3823 67 64 (máy lẻ 105)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:FR">Cơ quan Phát triển Pháp - Agence de Hanoi – AFD<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:FR">6 - 8 Ton That Thiep - Hanoi – VIETNAM<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:FR">Tél : +84 4 3823 67 64
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:FR">Fax : +84 4 3823 63 96<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy;mso-fareast-language:FR"><a href="http://www.afd-vietnam.org/" title="http://www.afd-vietnam.org/"><span style="color:purple">http://www.afd-vietnam.org</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:FR"><a href="https://www.facebook.com/afd.vn">https://www.facebook.com/afd.vn</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>