<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.Textedebulles, li.Textedebulles, div.Textedebulles
{mso-style-name:"Texte de bulles";
mso-style-link:"Texte de bulles Car";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.TextedebullesCar
{mso-style-name:"Texte de bulles Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cơ quan Phát triển Pháp – AFD xin gửi tới Anh Chị Thông cáo báo chí về sự kiện Trình chiếu
<b>Phim « Ngày mai » - Giải César cho phim tài liệu hay nhất năm 2016</b> và Thảo luận "Những sáng kiến để đối mặt với biến đổi khí hậu?"
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Phim “Ngày mai” lần đầu được trình chiếu tại Việt Nam vào 17h00 thứ 4, ngày 13.07 tại Khán phòng của Trung tâm Văn hóa Pháp - l'Espace (24 Tràng Tiền, Hà Nội)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0070C0">Đây là bộ phim đã được trinh chiếu tại các rạp ở Châu Âu, với vé vào cửa. Tại Việt Nam, Cơ quan Phát triển Pháp – AFD
hân hạnh tài trợ chương trình này. Giấy mời được phát miễn phí. Rất mong Anh Chị quan tâm và hỗ trợ AFD đăng tin về sự kiện này :<i>
</i></span></b><b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Ngay từ bây giờ, bạn có thể nhận Giấy mời tham dự tại Trung tâm Văn hóa Pháp - l'Espace (24 Tràng Tiền, Hà Nội), hoặc gửi email cho chúng tôi tại địa chỉ
<a href="mailto:trinhtqt@afd.fr">trinhtqt@afd.fr</a> để nhận được thư mời qua email.
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nếu có trao đổi về phỏng vấn, Anh Chị vui lòng liên hệ :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:70.9pt;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly;text-autospace:none">
<span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">TRỊNH Thị Quang Thái, Trợ lý dự án
<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:70.9pt;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly;text-autospace:none">
<span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tél : (84 4) 3823 67 64/65 (Số máy lẻ106) ; Email :
<a href="mailto:trinhtqt@afd.fr%20">trinhtqt@afd.fr </a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Xin cảm ơn sự giúp đỡ quý báu của Anh Chị.
</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trân trọng,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" align="center" style="text-align:center;text-indent:-7.65pt">
<b><i><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">GIẤY MỜI<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" align="center" style="text-align:center;text-indent:-7.65pt">
<b><i><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" align="center" style="text-align:center;text-indent:-7.65pt">
<b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Phim</span></i></b><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif""> « Ngày mai »
<i>- Giải </i></span></b><b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:FR">César cho phim tài liệu hay nhất năm 2016<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" align="center" style="text-align:center;text-indent:-7.65pt">
<b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Thảo luận
</span></i></b><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">"Những sáng kiến để đối mặt với biến đổi khí hậu?"<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Phim "Ngày mai", do Cơ quan Phát triển Pháp - AFD tài trợ sản xuất, đã giành giải César cho phim tài liệu hay nhất năm 2016. Bộ phim đã
đưa ra các giải pháp được thực hiện trên nhiều quốc gia để chống lại khủng hoảng sinh thái, kinh tế, xã hội và kêu gọi nhân loại nhìn nhận lại cách con người cùng chung sống và bảo vệ Môi trường.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;layout-grid-mode:char"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Phim “Ngày mai” lần đầu được trình chiếu tại Việt Nam vào 17h00 thứ 4, ngày 13.07
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">tại Khán phòng của Trung tâm Văn hóa Pháp - l'Espace (24 Tràng Tiền, Hà Nội)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;layout-grid-mode:char"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Bên cạnh đó, một thảo luận ngắn với chủ đề « những sáng kiến để đối mặt với biến đổi khí hậu ? » giữa lãnh đạo Bộ
Tài nguyên & Môi trường và Nhà Kinh tế trưởng của Cơ quan Phát triển Pháp – AFD sẽ đề cập đến những đề xuất để dung hòa các mục tiêu kinh tế, xã hội và môi trường trong quá trình phát triển của Việt Nam.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Cơ quan Phát triển Pháp – AFD hân hạnh mời Quý vị tới tham dự chương trình này và gửi thư mời này tới những người có thể quan tâm.
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trân trọng!
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>