<div dir="ltr"><i>(English below)</i><div><i><br></i></div><div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Thân gửi Quý thành viên và đối tác,</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Chúng tôi đến từ Nhóm Công tác về Biến đổi Khí hậu (Climate Change Working Group - CCWG) tại Việt Nam. Để tìm hiểu thêm thông tin về CCWG, thông tin thêm vui lòng truy cập: h<a style="color:rgb(34,34,34)">ttps://www.ngocentre.org.vn/ccwg.</a></span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Nhằm mục đích giới thiệu các biện pháp quản lý rừng ngập mặn (RNM) bền vững và hiệu quả đã được các thành viên và đối tác của CCWG thực hiện trong những năm gần đây tại đồng bằng sông Cửu Long, Nhóm Điều phối CCWG kính mời Anh/Chị tham gia một khảo sát nhanh qua đường link </span><b><font color="#ff0000"><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUF8qD3Ckf87dJKbz76VNY7z3RuDogMDNB4gMUMVQqwbBdGg/viewform" target="_blank" style="text-decoration-line:none"><span style="font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">SURVEY CAN THIỆP RNM</span></a><span style="font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">.</span></font></b></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Kết quả khảo sát sẽ được sử dụng để xây dựng một </span><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">báo cáo toàn diện về các can thiệp rừng ngập mặn bền vững tại đồng bằng sông Cửu Long</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">, qua đó tổng hợp bối cảnh chung của việc thực hiện các dự án RNM giữa các tổ chức, đồng thời đề xuất cách thức để nhân rộng và thực hiện những mô hình này thành công và bền vững hơn ở cấp cơ sở.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif">Báo cáo này sẽ được chia sẻ với các tổ chức đang thực hiện dự án/can thiệp liên quan đến RNM, đồng thời gửi tới các cơ quan Ban ngành để tham vấn cho các kế hoạch ứng phó biến đổi khí hậu. </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif">Báo cáo này sẽ góp phần củng cố tiếng nói của mạng lưới trong việc thực hiện các giải pháp thuận nhiên để ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam.</span><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">CCWG rất mong Quý thành viên và đối tác cùng hợp tác chia sẻ thông tin về mô hình/dự án rừng ngập mặn của mình, đồng thời lan tỏa thông tin này đến các tổ chức CSOs/NGOs khác. Rất mong nhận được sự hợp tác và chia sẻ từ Quý vị.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif">Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ:</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"></p><ul><li style="margin-left:15px"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif"><i>Trưởng nhóm chuyên gia: TS. Hoàng Hà, ĐT: 0982355278</i></span></li></ul><p></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif">Xin chân thành cảm ơn các Quý thành viên và đối tác!</span><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif">Trân trọng,</span><br></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Nhóm Điều phối CCWG</span></p></div><div><p class="gmail-first-token">------------------------</p><p class="gmail-first-token">Dear Members and Partners of CCWG,</p><p>We are the Climate Change Working Group (CCWG) in Vietnam. For more information about CCWG, please visit: <a class="gmail-traceable-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.ngocentre.org.vn/ccwg">https://www.ngocentre.org.vn/ccwg</a>.</p><p>To showcase the sustainable and effective mangrove management practices implemented by our members and partners in the Mekong Delta in recent years, the CCWG Coordination Team cordially invites you to participate in a brief survey. Please access the survey through this link: <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUF8qD3Ckf87dJKbz76VNY7z3RuDogMDNB4gMUMVQqwbBdGg/viewform"><b>SURVEY MANGROVE INTERVENTION.</b></a></p><p>The survey results will be used to develop <b>a comprehensive report on sustainable mangrove interventions in the Mekong Delta.</b> This report will summarize the overall context of mangrove projects implemented by various organizations and propose ways to replicate and scale up these models successfully and sustainably at the grassroots level.</p><p>The report will be shared with organizations implementing mangrove-related projects/interventions and submitted to relevant government agencies to inform climate change adaptation plans. We believe this report will strengthen our network&#39;s voice in promoting nature-based solutions to address climate change in Vietnam.</p><p>We encourage all members and partners to share information about their mangrove models/projects and disseminate this information to other CSOs/NGOs. Your cooperation and contributions are highly appreciated.</p><p>For any inquiries, please contact: </p><p></p><ul><li><i>Team Leader: Dr. Hoang Ha, Tel: 0982355278</i></li></ul><p></p><p>Thank you for your valuable participation!</p><p>Sincerely, </p><p>CCWG Coordination Team</p></div></div>