<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear cả nhà,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Liên quan đến Luật công đoàn và các nghị định quy định chi tiết thực hiện (files đính kèm), theo quy định tại mục 6 điều 4 dưới đây thì theo em hiểu là các tổ chức iNGOs không liên quan đến tổ chức và hoạt động công đoàn thì không thuộc
đối tượng đóng phí công đoàn. Tuy nhiên em muốn check xem mọi người có cùng quan điểm với em ko, và đã có cơ quan nhà nước nào hỏi thăm tổ chức về việc này chưa? Nếu có thì cách thức giải quyết như thế nào cho phù hợp?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ngoài ra, nếu tổ chức nào đã đóng rồi thì tổ chức đóng từ thời điểm nào? Từ 1/1/2013 hay 1/1/2014?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><a name="dieu_4"><b><i><span lang="VI" style="background:yellow;mso-highlight:yellow">Điều 4. Đối tượng đóng kinh phí công đoàn</span></i></b></a><i><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span lang="VI">Đ</span>ối
</i><i><span lang="VI">tượng đóng kinh phí công đoàn theo quy định tại Khoản 2 Điều 26 Luật công đoàn là cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp mà không phân biệt cơ quan, t</span>ổ
</i><i><span lang="VI">chức, doanh nghiệp đó đã có hay chưa có tổ chức công đoàn cơ sở, bao gồm:</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i>1. </i>
<i><span lang="VI">Cơ quan nhà nước (kể cả Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn), đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span lang="VI">2. Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i>3. </i>
<i><span lang="VI">Đơn vị sự nghiệp công lập và ngoài công lập.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i>4. </i>
<i><span lang="VI">Doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế thành lập, hoạt động theo Luật doanh nghiệp, Luật đ</span>ầ</i><i><span lang="VI">u tư.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i>5. </i>
<i><span lang="VI">H</span>ợp </i><i><span lang="VI">tác xã, liên hiệp hợp tác xã thành lập, hoạt động theo Luật hợp tác xã.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">6.
</span></i><i><span lang="VI" style="background:yellow;mso-highlight:yellow">Cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam
<span style="color:red">có liên quan đến tổ chức và hoạt động công đoàn</span>, văn phòng điều hành của phía nước ngoài trong h</span><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">ợ</span></i><i><span lang="VI" style="background:yellow;mso-highlight:yellow">p
đồng hợp tác kinh doanh tại Việt Nam có sử dụng lao động là người Việt Nam.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto"><i>7. </i>
<i><span lang="VI">Tổ chức khác có sử dụng </span>la</i><i><span lang="VI">o động theo quy định của pháp luật về lao động.</span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal">Em cảm ơn<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Linh<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">-------------------------<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Linh Vu</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Finance & HR Lead, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Clinton Health Access Initiative<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Suite 601, Artex Building, 172 Ngoc Khanh, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Tel: +84 4 6273 6780/1/2 </span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">|
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Fax: +84 4 6273 6783
</span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">|
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:gray">Mobile: +84 9 4383 2992<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>