<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
text-align:justify;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#000066;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1097285571;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:912139870 134807567 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1883243888;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2035317002 134807553 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#000066'>Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#000066'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>Sustainable Development Consulting Corporation (SDCC) is looking for a full-time English Interpreter/translator cum Office Manager for its <b>development</b> <b>projects</b>. Details are as follows:<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><![endif]><b>Indicative tasks:<o:p></o:p></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Interpret for meetings, discussions, and workshops<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Translate reports, documents, and meeting minutes<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Assist international consultants looking for documents and information<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Support liaison with projects’ agencies<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Perform other administrative duties as required<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><![endif]><b>Key competencies<o:p></o:p></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Ability to produce professional quality, accurate and efficient simultaneous interpretation required<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Ability to produce professional quality translation from English to Vietnamese and vice-versa is required<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Experience working with the Government agencies and international organisations is preferred<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Ability to work collaboratively with all project counterparts and consultant teams<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><![endif]><b>Required qualification and experience<o:p></o:p></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Advanced linguistic-related degree preferred; Bachelor linguistic-related degree is required <o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>At least three years of English-Vietnamese language translation and interpretation experience, preferably in ODA projects<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Well understood government administrative procedures preferred.<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><span style='mso-list:Ignore'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><![endif]><b>Places of work<o:p></o:p></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>The main place of work will be in Hanoi (i.e. Thanh Xuan and Cau Giay). Travel in Vietnam would be required.<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><span style='mso-list:Ignore'>5.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><![endif]><b>Contract and benefit<o:p></o:p></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Contract duration: 1 year, extendable<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Remuneration: 13,000,000 – 15,000,000 VND/month depending on experience and qualification<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]>Social and health insurances<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><span style='mso-list:Ignore'>6.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><![endif]><b>How to apply<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>Please submit your CV and contact information to <a href="mailto:sdcc@sdcc.vn">sdcc@sdcc.vn</a> by 26 March 2016. Other supporting documents are not required until the final round of interview. Only short-listed candidates will be contacted. Telephone inquiry is not accepted.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#000066'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#000066'>SDCC<o:p></o:p></span></p></div></body></html>