<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.PrformatHTMLCar
{mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML";
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:FR;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Chào anh chị,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Văn phòng Expertise France đang cần tuyển phiên dịch tiếng Anh. Anh chị vui lòng chuyển tiếp thông tin này đến những người có quan tâm với nhé !<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><a href="http://ngocentre.org.vn/jobs/language-assistant-translatorinterpreter-0">http://ngocentre.org.vn/jobs/language-assistant-translatorinterpreter-0</a><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Trân trọng cảm ơn anh chị !<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Description: Description: Description: Description: C:\Users\LEGRETNA.ESTHER\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\2JBPPJYP\logo_signature_mail_3.jpg" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:175pt;width:66pt;height:80.65pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:5.4pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:5.4pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D354D9.234A88C0" o:title="logo_signature_mail_3" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=88 height=108 style='width:.9166in;height:1.125in' src="cid:image003.png@01D354D9.234CF9C0" align=left hspace=7 alt="Description: Description: Description: Description: C:\Users\LEGRETNA.ESTHER\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\2JBPPJYP\logo_signature_mail_3.jpg" v:shapes="Image_x0020_2"><![endif]><b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>NGO Hong Nhung</span></b><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Assistante de Direction</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>59 Ham Long, Hoan Kiem, Hanoi</span><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Tel : +84 (0)24 39 44 72 55 / 180</span><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Mob: +84 (0)9 12 770 885</span><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Fax : +84 (0)24 39 44 72 61<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngo.hong.nhung@expertisefrance.fr</span></i><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="http://www.expertisefrance.fr/">www.expertisefrance.fr</a> // <u><span style='color:#0563C1'><a href="http://www.expertisefrance.asia/">www.expertisefrance.asia</a><o:p></o:p></span></u></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#339966'>Please consider your environmental responsibility before printing this e-mail</span></i><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>De :</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> ha.giangngan@gmail.com [mailto:ha.giangngan@gmail.com] <b>De la part de</b> Bui Thi Kim Ngan<br><b>Envoyé :</b> vendredi 3 novembre 2017 15:04<br><b>À :</b> Ngo Hong Nhung <ngo.hong.nhung@expertisefrance.fr><br><b>Cc :</b> Nguyen Thi Minh Tam <nguyen.thi.minh.tam@expertisefrance.fr>; Ngô Hồng Nhung Ngo <nhung30181@gmail.com><br><b>Objet :</b> Re: Thong tin tuyen dung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dear Ms. Nhung,<br><br>Thank you for your payment. Please find your job advert posted on NGORC's website at the link below:<br><br></span><a href="http://ngocentre.org.vn/jobs/language-assistant-translatorinterpreter-0"><span lang=EN-US>http://ngocentre.org.vn/jobs/language-assistant-translatorinterpreter-0</span></a><span lang=EN-US><br><br>You can also circulate this information through our 'opportunities' mailing list by sending it directly to </span><a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn"><span lang=EN-US>opportunities@ngocentre.org.vn</span></a><span lang=EN-US>. There have been more than 6,000 members subscribed into this mailing list to receive the job opportunities we circulate daily.<br><br>Kind regards,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><br clear=all><o:p></o:p></span></p><div><div><div><div><div><pre><span lang=EN-US>-- <o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>Administrator<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>Building E3, Room 201<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-US>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></pre><pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre><pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>