<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Courier New";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dear…,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I am forwarding our Bid Notice at your Networks as below email suggestion of Ms. Ngân.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">May we have your kind support in circulating the Bid Notice to your Networks and on your websites?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Thank you and kind regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Bien<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">-----</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Nguyen Thi Bien</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">HR Department</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">NPA Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Bui Thi Kim Ngan [mailto:administrator@ngocentre.org.vn]
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 20, 2018 5:46 PM<br>
<b>To:</b> Nguyen Quynh Hoa<br>
<b>Cc:</b> Hoang Thanh Sy<br>
<b>Subject:</b> Re: Bid Notice from Norwegian People's Aid (NPA) Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Chị ơi chị gửi thêm thông tin này vào các mailing lists ngo-admin và opportunities của NGORC theo 2 địa chỉ sau đây để được circulate đi rộng rãi hơn nhé:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn">opportunities@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Kind regards,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Em ngân<o:p></o:p></p>
<pre>-- <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre>
<pre>Administrator<o:p></o:p></pre>
<pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre>
<pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre>
<pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre>
<pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre>
<pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre>
<pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre>
<pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre>
<pre>Web: <a href="https://url10.mailanyone.net/v1/?m=1gP3Y2-000GQV-5I&i=57e1b682&c=Emy38Ph27g0vZNxqG3K_Y15f7-iIJXBg42ydLHdInlGmnKXh_DijVCMtCuVqXbl00Dwna2VOeE0a8n1MU3l-wQkJgn5J-JIsRtX7P_bk_uHTB9YfL-_7MKp2ChdOaPT0tA1hy9W-DslwzpHW3dGJ29Px4Bs6giKp5xBtqidWZc9LWlMvSUKpXkS6QZg0WY9TeyjPK5Sf_2UVs2WVOb2ZQAhEmyGj_quW2atrmIoCkK0" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Nguyen Quynh Hoa
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 20, 2018 12:26 PM<br>
<b>To:</b> 'NGORC'<br>
<b>Cc:</b> Hoang Thanh Sy<br>
<b>Subject:</b> Bid Notice from Norwegian People's Aid (NPA) Vietnam<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear Ms. Ngân,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">NPA Vietnam has a Bid Notice for supplying vehicles of our project in Quang tri. We would like to have your support by posting the Bid Notice on website NGO Resources Centre Vietnam from 20-29 November 2018
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">For details of the Bid Notice, please find the attached file.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you for your kind support as always,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sincerely,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Bien<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">-----</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Nguyen Thi Bien</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">HR Department</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="318" height="112" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D480CB.C6C654B0" alt="cid:image003.png@01D32E1A.1441A470"></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="185" style="width:138.75pt">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Apt.#305, Bld.D1, Van Phuc Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">298 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Tel.: +84 24 3726 4912/13 | Fax: +84 24 3726 4914<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Mobile: +84 (0) 974918073<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Skype: bienk274<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060"><a href="http://www.npaid.org/disarmament" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#009933">www.npaid.org/disarmament</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#009933"><br>
</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060"><a href="http://www.facebook.com/folkehjelp" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#009933">facebook.com/</span><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#009933">folkehjelp</span></a></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060"><a href="http://www.twitter.com/norskfolkehjelp" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#009933">twitter.com/</span><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#009933">norskfolkehjelp</span></a></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>