<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:24.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
layout-grid-mode:char;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:EN-GB;
font-weight:bold;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.st
{mso-style-name:st;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">We are pleased to inform you of
</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">EU's </span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Call for Proposals supporting Civil Society Organizations in Vietnam.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Feel free to circulate the information to your contacts and networks</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">.</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Thanks!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt">CALL FOR PROPOSALS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt">SUPPORTING CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS IN VIETNAM<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:12.0pt">Reference: EuropeAid/161707/DD/ACT/VN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">The Delegation of the European Union to Vietnam is pleased to inform you that
<b>a Call for Proposals to award Grants to Civil Society Organisations </b>has been published<b>.
</b>The call reference number is <b>161707</b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt">The complete call announcement
</span><span style="font-size:12.0pt">and latest update on the Information Sessions in Hanoi and Ho Chi Minh City are available on following webpage:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><a href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707</a>
</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoTitle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal">The</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal">deadline
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">for the submission of Concept Notes is
</span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal">31 January 2019</span></u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> at 12:00 Brussels time (18:00 Vietnam time)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">The concept note, full application and supporting documents
<b>must</b> <b>be submitted online</b> <b>via PROSPECT</b> </span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><a href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/prospect"><span lang="EN-GB">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/prospect</span></a>
</span><span style="font-size:12.0pt">following the instructions given in the PROSPECT user manual.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">Please note that all questions and answers as well as other important notices to applicants during the course of the evaluation procedure will be published on
the EuropeAid website <span style="color:#1F497D"><a href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707</a></span>
as appropriate. Questions may be sent by e-mail no later than 21 days before the deadline for the submission of concept notes to the email
</span><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><a href="mailto:delegation-vietnam-call-for-proposals@eeas.europa.eu"><span lang="EN-GB">delegation-vietnam-call-for-proposals@eeas.europa.eu</span></a></span></b><b><span style="font-size:12.0pt">,</span></b><span style="font-size:12.0pt">
indicating clearly the reference of the call for proposals<span style="color:#1F497D">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt">KÊU GỌI GỬI ĐỀ XUÁT<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<b><span style="font-size:12.0pt">HỖ TRỢ CÁC TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ Ở VIỆT NAM<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:12.0pt">Số tham chiếu:<b> </b>EuropeAid/161707/DD/ACT/VN<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:36.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Việt Nam trân trọng thông báo về
<b>Kêu gọi Đề xuất Dự án dành cho các Tổ chức Xã hội Dân sự</b>. Số tham chiếu của kêu gọi gửi đề xuất là
<b>161707.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">Thông tin đầy đủ về Kêu gọi Đề xuất này và cập nhật về các buổi cung cấp thông tin<span style="color:#1F497D">
</span>tại Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh có thể tìm thấy trên trang web:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><a href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707</a>
</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoTitle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal">Thời hạn cuối để
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">nộp Tài liệu ý tưởng</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal"> là
<u>ngày 31 tháng 1 năm 2019</u> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">vào lúc 12h00 giờ Brussels (18:00 giờ Việt Nam)</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">Tài liệu ý tưởng, cùng toàn bộ hồ sơ và các giấy tờ liên quan khác
<b>phải được nộp <span style="letter-spacing:-.5pt">trực tuyến thông qua hệ thống PROSPECT
</span></b></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;letter-spacing:-.5pt"><a href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/prospect"><span lang="EN-GB">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/prospect</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt">
</span><span style="font-size:12.0pt">theo hướng dẫn dành cho người sử dụng hệ thống PROSPECT.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:12.0pt">Xin lưu ý tất cả các câu hỏi và trả lời cũng như những thông báo quan trọng khác tới các ứng viên/bên gửi đề xuất trong suốt quá trình đánh giá sẽ được công bố trên trang web
<span style="color:#1F497D"><a href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=161707</a>.
</span><b> </b>Các câu hỏi có thể gửi qua email không muộn quá 21 ngày trước thời hạn chót nộp tài liệu ý tưởng tới địa chỉ email:<b>
<a href="mailto:delegation-vietnam-call-for-proposals@eeas.europa.eu">delegation-vietnam-call-for-proposals@eeas.europa.eu</a></b>, trong đó ghi rõ số tham chiếu của kêu gọi gửi đề xuất<span style="color:#1F497D">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB">Best regards,<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.2pt;text-autospace:none"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Hong Anh NGUYEN</span></b><b><span style="font-size:9.0pt;color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB"><br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Programme Manager</span><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Delegation of the European Union to Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.0pt;margin-left:36.0pt">
<span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">_____________________________________</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">24<sup>th</sup> floor, West Wing, Lotte Center<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">54 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Phone: +84 24 3941 0099
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Direct line: +84 24 3946 1763<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Fax: +84 24 3946 1701</span><b><span lang="FR-BE" style="font-size:9.0pt;color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB"><br>
</span></b><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">Email:</span><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB">
</span><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="mailto:hong-anh.nguyen@eeas.europa.eu">hong-anh.nguyen@eeas.europa.eu</a></span><u><span lang="FR-BE" style="color:blue;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-autospace:none"><u><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:36.0pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt"></td>
<td valign="top" style="padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a href="http://www.facebook.com/EUandVietnam"><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="30" id="Picture_x0020_14" src="cid:image001.png@01D495FA.017C4130"></span></b></a><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a href="http://twitter.com/EUDelegationVN"><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="30" height="30" id="Picture_x0020_13" src="cid:image002.png@01D495FA.017C4130"></span></b></a><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a href="http://eeas.europa.eu/vietnam"><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="30" height="30" id="Picture_x0020_10" src="cid:image004.png@01D495FA.6BB28050"></span></b></a><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt"></td>
<td valign="top" style="padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.0pt;margin-left:36.0pt">
<span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949;mso-fareast-language:EN-GB">_____________________________________</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4949"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB"><img border="0" width="82" height="55" id="Picture_x0020_9" src="cid:image005.png@01D495FA.017C4130"></span></b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>