<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\.VnTime";
panose-1:2 11 114 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.gmail-msobodytext, li.gmail-msobodytext, div.gmail-msobodytext
{mso-style-name:gmail-msobodytext;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.gmail-m4304144301742285103msolistparagraph, li.gmail-m4304144301742285103msolistparagraph, div.gmail-m4304144301742285103msolistparagraph
{mso-style-name:gmail-m4304144301742285103msolistparagraph;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.gmail-m4304144301742285103default, li.gmail-m4304144301742285103default, div.gmail-m4304144301742285103default
{mso-style-name:gmail-m4304144301742285103default;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.gmail-default, li.gmail-default, div.gmail-default
{mso-style-name:gmail-default;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.gmail-msolistparagraph, li.gmail-msolistparagraph, div.gmail-msolistparagraph
{mso-style-name:gmail-msolistparagraph;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.gmail-msohyperlink
{mso-style-name:gmail-msohyperlink;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1"><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Em ơi đăng giúp chị với</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Thanks em nhiều</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hiền</span></p><div><p class="MsoNormal">------------------------</p></div><div><p class="MsoNormal"> </p></div><div><p class="gmail-msobodytext" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:110%"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Arial",sans-serif">BID EXTENSION: 2<sup>nd</sup> CALL</span></b><span style="color:black"></span></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Request for Proposals: Ref 29.20: Consultancy on </span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">water and energy baseline data study of the textile industry in Mekong and Dong Nai river basins</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">, WWF-Viet Nam</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:2.0pt;text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Background of consultancy assignment/ project</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">WWF was one of the first International non-government organizations working in Viet Nam. In 1985, WWF began working on a national conservation strategy and since then has worked closely with the Vietnamese Government on a diverse range of environment issues and implemented field activities across the country. Find out more at </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="http://vietnam.panda.org/" target="_blank"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">http://vietnam.panda.org/</span></a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The project “Greening Viet Nam’s textile sector through improving water management and energy sustainability” of WWF was developed to transform the textile sector in Viet Nam and engage sectoral and environmental governance in order to bring social, economic and conservation benefits to the country and the entire Mekong region.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">WWF-Viet Nam is seeking (a) Consultant(s) to conduct </span><span lang="VI" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">a </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">water and energy baseline study of the textile industry in Mekong and Dong Nai river basins.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:2.0pt;text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:2.0pt;text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Objectives of the consultancy</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The assignment is designed to set up a database and related baseline on textile environmental impacts in the project region, in particular on water and energy use, as well as wastewater discharges. It comprises of secondary data collection on water and energy consumption, as well as wastewater treatment of textile SMEs in project targeted region; field study at a number of textile SMEs to conduct water and energy audit; and primary survey at selected community most affected by textile clusters.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Key requirements</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="gmail-m4304144301742285103msolistparagraph" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in;text-align:justify;line-height:13.2pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Perform by a group of consultants</span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Excellent knowledge and experience of working with Viet Nam textile sector in general and sustainability aspect in specific;</span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Very familiar with the environmental dimension of the textile sector (i.e. water, energy, chemical and waste and wastewater management);</span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Excellent experience in working with relevant departments at the ministerial and municipal level on environmental and water resource management in order to access to the secondary data on the water/energy use of enterprises;</span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Experience working with research, primary and secondary data collection and other relevant professionals;</span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Extensive knowledge and expertise in CSOs engagement, water quality assessment, environmental assessment, etc.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><i><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">(Please see attached Request for Proposals for more details)</span></i><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Proposal format</span></b></p><p class="gmail-default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">1.</span><span lang="EN-GB" style="font-size:7.0pt"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Proposal Cover Letter signed by a person authorised to sign on behalf of the Consultant </span><span style="color:black"></span></p><p class="gmail-default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">2.</span><span lang="EN-GB" style="font-size:7.0pt"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Summary of relevant experience and projects </span><span style="color:black"></span></p><p class="gmail-default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">3.</span><span lang="EN-GB" style="font-size:7.0pt"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Technical Approach/Proposal for completing the deliverables </span><span style="color:black"></span></p><p class="gmail-default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">4.</span><span lang="EN-GB" style="font-size:7.0pt"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Personnel information </span><span style="color:black"></span></p><p class="gmail-default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">5.</span><span lang="EN-GB" style="font-size:7.0pt"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Work plan </span><span style="color:black"></span></p><p class="gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">6.</span><span style="font-size:7.0pt"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Financial proposal </span><span style="font-family:".VnTime",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><i><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></i><b><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="gmail-m4304144301742285103default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">How to apply</span></b></p><p class="gmail-default" style="margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Interested consultants are kindly requested to send technical and financial proposals <strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">via email </span></strong></span><a href="mailto:procurement@wwf.org.vn"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">procurement@wwf.org.vn</span></b></a><span class="gmail-msohyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> and </span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">clearly indicate subject: <i>“Ref 29.20: Consultancy to conduct water and energy baseline data study of the textile industry”</i></span><span style="color:black"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:150%"><b><span style="font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Deadline for submission is 10 AM 29<sup>th</sup> April 2020, Hanoi time.</span></b><span style="font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in;line-height:150%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif">Late bids will be declared invalid.</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:14.65pt;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">“WWF is an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce.”</span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p></div><p class="MsoNormal">-- </p></div></div></div></body></html>