<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="en-VN" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Dear all,</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Action</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
<span lang="VI">on Poverty</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">(AOP)
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">in Vietnam has been working with poor communities in 9 provinces across the country since 1989. Our programs focus on improving health, income generation, good governance, social
monitoring, food security, and resilience to the effects of climate change. Over the last 30 years, AOP in Vietnam has developed a solid reputation as a principled, innovative, and pioneering INGO working with a wide spectrum of stakeholders ranging from policymakers
and local authorities to civil society organisations (CSOs) and vulnerable communities.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Action on Poverty (AOP) làm việc với các với các cộng đồng yếu thế tại Việt Nam kể từ năm 1989. Các chương trình của chúng tôi tập trung vào các lĩnh vực y tế
cộng đồng, sinh kế bền vững, quản trị, giám sát xã hội, an ninh lương thực và ứng phó với biến đổi khí hậu. Hơn 30 năm qua, AOP tại Việt Nam luôn nỗ lực để phát triển vai trò là một tổ chức phi chính phủ quốc tế tiên phong và sáng tạo, đóng góp tích cực vào
công cuộc xoá nghèo và bất bình đẳng tại Việt Nam. Hiện tại, AOP làm việc cùng đối tác tại 9 tỉnh, bao gồm các nhà hoạch định chính sách, chính quyền địa phương, tổ chức xã hội dân sự và khối doanh nghiệp tư nhân để triển khai các dự án với hơn 15.000 người
hưởng lợi trực tiếp</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">AOP in Vietnam is now seeking individuals
</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">to provide office cleanning service to help ensure the hygine of our representative office in Hanoi and to provide office lunches for AOP staff.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">AOP tại Việt Nam hiện đang tìm kiếm các cá nhân cung cấp dịch vụ tạp vụ và đầu bếp văn phòng, giúp đảm bảo sự vệ sinh cho văn phòng đại diện tại Hà Nội
và cung cấp bữa trưa văn phòng cho các cán bộ của AOP. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Please refer to the ToR
<a href="https://bit.ly/AOP_Office_Cleaner_2020">here</a>. </span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Vui lòng xem Điều khoản Tham chiếu
<a href="https://bit.ly/AOP_Office_Cleaner_2020">tại đây</a>. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Individual interested in the position are invited to send CV or resume directly or by post to Action on Poverty in Vietnam office at
</span><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">N</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">o.30, Lane 12, Dang Thai Mai Street, Tay Ho District, Hanoi</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
or to email <b><i><a href="mailto:recruitment@actiononpoverty.org.vn">recruitment@actiononpoverty.org.vn</a></i></b></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
<span lang="VI">before <b>05.00 PM on 21 July 2020.</b> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Các cá nhân quan tâm tới vị trí này vui lòng gửi CV hoặc sơ yếu lý lịch trực tiếp hoặc qua đường bưu điện tới Văn phòng Action on Poverty tại Hà Nội
– Địa chỉ: số 30, ngõ 12, Đặng Thai Mai, Tây Hồ, Hà Nội hoặc tới email <b><a href="mailto:recruitment@actiononpoverty.org.vn">recruitment@actiononpoverty.org.vn</a></b> trước
<b>17h00 ngày 21 tháng 07 năm 2020.</b> <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">AOP in Vietnam will only contact selected candidates.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">AOP tại Việt Nam sẽ chỉ liên hệ với các ứng viên được chọn.
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">---<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Dear </span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Ms. Ngan,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">P</span></i><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">lease help post the attached job</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></i><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">advertisement</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> and </span></i><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">ToR</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> on
the ngocentre website. Many thanks for your support.</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Best regards,</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Chi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Chi, Dang Phuong<br>
</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Human Resources & Operations Assistant</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><br>
</span><a href="https://actiononpoverty.org/where-we-work/asia/"><span style="font-size:12.0pt;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="167" height="81" style="width:1.7395in;height:.8437in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.jpg@01D65482.D05C9B60" alt="cidimage001.jpg@01D5FD18.E9F9C3C0"></span></a><span style="font-size:12.0pt;color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Action on Poverty in Vietnam </span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0056FA"><br>
</span></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">No. 30, Lane 12, Dang Thai Mai, Tay Ho, Hanoi <br>
</span><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#F7901E">Tel</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> +84 24 3856 2421 </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">(0/101)
| </span><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#F7901E">Mobile</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> +84 </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">962
298 773</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#F7901E">Email</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AAE7"><a href="mailto:chidp@actiononpoverty.org.vn"><span style="color:#0563C1">chidp@actiononpoverty.org.vn</span></a></span></u><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AAE7"> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">| </span><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#F7901E">Website</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AAE7"> </span><u><span style="font-size:12.0pt;color:#00AAE7"><a href="http://actiononpoverty.org.vn/"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AAE7">actiononpoverty.org.vn</span></a></span></u><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><br>
</span></u><a href="https://www.facebook.com/AOPinVietnam/"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="23" height="23" style="width:.2395in;height:.2395in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D65482.D05C9B60" alt="cidimage002.png@01D5FD18.E9F9C3C0"></span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"> </span><a href="https://www.instagram.com/actiononpoverty/"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="23" height="23" style="width:.2395in;height:.2395in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.png@01D65482.D05C9B60" alt="cidimage003.png@01D5FD18.E9F9C3C0"></span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"> </span><a href="https://twitter.com/action_poverty"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="23" height="23" style="width:.2395in;height:.2395in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01D65482.D05C9B60" alt="cidimage004.png@01D5FD18.E9F9C3C0"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>