<div dir="ltr">Hi NGO center team,<div><br></div><div>Would you help us to advertise this job opportunity to your network?</div><div><br></div><div>Here is the link:
<a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn" target="_blank">https://ngocentre.org.vn/jobs/marketing-executive-part-time</a></div><div><br></div><div>Thank you.</div><div><br></div><div>Diep <br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Bui Thi Kim Ngan</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn">administrator@ngocentre.org.vn</a>></span><br>Date: Fri, Oct 16, 2020 at 11:01 AM<br>Subject: Re: Vacancy for Marketing Executive<br>To: Diep Bui Ngoc <<a href="mailto:diep@keephanoiclean.org">diep@keephanoiclean.org</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><div>Dear Ms. Diep,</div><div><br></div><div>The introduction was added into the advert as your request, please refer to the link I sent you earlier.</div><div><br></div><div>As for the circulation of this advert through the 'opportunities' mailing list, yes, you just send the advert to <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn" target="_blank">opportunities@ngocentre.org.vn</a>, and then our moderation will approve to circulate it around.</div><div><br></div><div>Warm regards,</div><div>Ngân<br></div><div><div><div dir="ltr" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre cols="72">--
Bui Thi Kim Ngan (Ms.)
Administrator
VUFO - NGO Resource Centre
Trung Tu Diplomatic Compound
Building E3, Room 201
6 Dang Van Ngu, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Phone: +84 24 3832 8570
Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>
Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a></pre>
</div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Oct 15, 2020 at 4:39 PM Diep Bui Ngoc <<a href="mailto:diep@keephanoiclean.org" target="_blank">diep@keephanoiclean.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Ms Ngan,<div><br></div><div>Thank you for your email. Would you include KHC's quick intro as below. And also, as I understand that I just will send this job vacancy to your <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn" target="_blank">opportunities@ngocentre.org.vn</a>, is it correct?</div><div><span style="background-color:transparent;font-family:"Times New Roman";font-size:12pt;white-space:pre-wrap;color:rgb(0,0,0)">Keep Hanaoi Clean (KHC) is a proudly Vietnamese owned and operated social enterprise that delights in working with people from all ages, backgrounds, ethnicities and genders. </span><span style="background-color:transparent;font-size:12pt;white-space:pre-wrap;color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman"">KHC aims to improve and beautify Hanoi by strengthening the community and building capacity through our various environmental initiatives and programs</span></div><div><span style="background-color:transparent;font-size:12pt;white-space:pre-wrap;color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman""><br></span></div><div><font face="Times New Roman" color="#000000"><span style="font-size:16px;white-space:pre-wrap">Best,</span></font></div><div><font face="Times New Roman" color="#000000"><span style="font-size:16px;white-space:pre-wrap">Diep</span></font></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Oct 15, 2020 at 4:30 PM Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Dear Ms. Diep,</div><div><br></div><div>Thank you for your payment. Please find the link below for your advertisement on NGORC's website:<br><br><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/marketing-executive-part-time" target="_blank">https://ngocentre.org.vn/jobs/marketing-executive-part-time</a><br><br>You can also send this advert to our 'opportunities' mailing list at <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn" target="_blank">opportunities@ngocentre.org.vn</a> for a wider circulation without having to pay any extra fees. This is a group mail with more than 5,000 subscribers who subscribe to receive job opportunities being circulated everyday through the mailing list.<br><br>Warm regards,<br>Ngân</div><div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre cols="72">--
Bui Thi Kim Ngan (Ms.)
Administrator
VUFO - NGO Resource Centre
Trung Tu Diplomatic Compound
Building E3, Room 201
6 Dang Van Ngu, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Phone: +84 24 3832 8570
Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>
Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a></pre>
</div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Oct 15, 2020 at 8:26 AM Diep Bui Ngoc <<a href="mailto:diep@keephanoiclean.org" target="_blank">diep@keephanoiclean.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Ngan,<div><br></div><div>The payment is made.</div><div><br></div><div>Best,</div><div><br></div><div>Diep</div><div><br></div><div><div><img src="cid:ii_kga57cu30" alt="image.png" width="472" height="265"><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Oct 14, 2020 at 11:41 AM Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Oops sorry I forgot to attach the invoice. Here you go.</div><div><br></div><div>Warm regards,</div><div>Ngân<br></div><div><div><div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre cols="72">--
Bui Thi Kim Ngan (Ms.)
Administrator
VUFO - NGO Resource Centre
Trung Tu Diplomatic Compound
Building E3, Room 201
6 Dang Van Ngu, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Phone: +84 24 3832 8570
Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>
Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a></pre>
</div></div></div></div></div><br></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Oct 14, 2020 at 11:24 AM Diep Bui Ngoc <<a href="mailto:diep@keephanoiclean.org" target="_blank">diep@keephanoiclean.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Ngân,<div><br></div><div>Bạn gửi cho mình invoice nhé.</div><div><br></div><div>Cảm ơn bạn.</div><div><br></div><div>Diệp</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Oct 14, 2020 at 10:58 AM Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Dear Ms. Diep.</div><div><br></div><div>Please find attached the invoice for the posting of this job advertisement on NGORC's website as your request.</div><div><br></div><div>Kindly be noted that because we are not doing business with the advertising service which is just one among other services we provide for NGO community and development sector, and the small fee required for this service is considered as a contribution for the maintaining of this activity, we do not have the VAT invoice for the mentioned payment. We just have a receipt voucher (sample attached) instead. Please check with your accountant to see if this is OK for you.</div><div><br></div><div>Warm regards,</div><div>Ngan<br></div><div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre cols="72">--
Bui Thi Kim Ngan (Ms.)
Administrator
VUFO - NGO Resource Centre
Trung Tu Diplomatic Compound
Building E3, Room 201
6 Dang Van Ngu, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Phone: +84 24 3832 8570
Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>
Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a></pre>
</div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Oct 14, 2020 at 9:45 AM Diep Bui Ngoc <<a href="mailto:diep@keephanoiclean.org" target="_blank">diep@keephanoiclean.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>My name is Diệp from Keep Hanoi Clean. We are looking for a Marketing Executive, part-time. Please see attached file for the JD.</div><div>Would you send us your quote and can you issue a VAT invoice if the order is processed?</div><div><br><div class="gmail_chip gmail_drive_chip" style="width:396px;height:18px;max-height:18px;background-color:rgb(245,245,245);padding:5px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial;font-style:normal;font-weight:bold;font-size:13px;border:1px solid rgb(221,221,221);line-height:1"><a href="https://drive.google.com/file/d/1xtHcmzIEFB-zdyovYdN8UMog0D8aMdaA/view?usp=drive_web" style="display:inline-block;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;text-decoration:none;padding:1px 0px;border:medium none;width:100%" target="_blank"><img style="vertical-align:bottom;border:medium none" src="https://drive-thirdparty.googleusercontent.com/16/type/application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"> <span dir="ltr" style="color:rgb(17,85,204);text-decoration:none;vertical-align:bottom">Marketing Executive_PartTime_JD_KHC@2019-09-18....</span></a></div><br clear="all"><div>Best,</div><div><br></div><div>Diep</div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Bui Thi Ngoc Diep</span><div style="font-size:12.8px">COO</div><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2">m. +84 (0) 947338471</font></div><div style="font-size:12.8px"><span style="font-size:small"><a href="http://www.keephanoiclean.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">www.keephanoiclean.org</a></span><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:small">Keep Hanoi Clean</div><div style="font-size:small">587 Lac Long Quan</div><div style="font-size:small">Xuan La Ward,</div><div style="font-size:small">Tay Ho District, Hanoi</div><div style="font-size:small">Vietnam 100000<span></span><span></span></div><div style="font-size:small"><span></span><span></span><br></div><div style="font-size:small"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1flsJ9tC0CQlFJs18T7zwDysilK94eoFg&revid=0BylqmEcKNebESFMweW02MTlZaFpmaHJkMzBWNlVGeG5yTGprPQ" width="200" height="90"><br></div><div style="font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Bui Thi Ngoc Diep</span><div style="font-size:12.8px">COO</div><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2">m. +84 (0) 947338471</font></div><div style="font-size:12.8px"><span style="font-size:small"><a href="http://www.keephanoiclean.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">www.keephanoiclean.org</a></span><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:small">Keep Hanoi Clean</div><div style="font-size:small">587 Lac Long Quan</div><div style="font-size:small">Xuan La Ward,</div><div style="font-size:small">Tay Ho District, Hanoi</div><div style="font-size:small">Vietnam 100000<span></span><span></span></div><div style="font-size:small"><span></span><span></span><br></div><div style="font-size:small"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1flsJ9tC0CQlFJs18T7zwDysilK94eoFg&revid=0BylqmEcKNebESFMweW02MTlZaFpmaHJkMzBWNlVGeG5yTGprPQ" width="200" height="90"><br></div><div style="font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Bui Thi Ngoc Diep</span><div style="font-size:12.8px">COO</div><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2">m. +84 (0) 947338471</font></div><div style="font-size:12.8px"><span style="font-size:small"><a href="http://www.keephanoiclean.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">www.keephanoiclean.org</a></span><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:small">Keep Hanoi Clean</div><div style="font-size:small">587 Lac Long Quan</div><div style="font-size:small">Xuan La Ward,</div><div style="font-size:small">Tay Ho District, Hanoi</div><div style="font-size:small">Vietnam 100000<span></span><span></span></div><div style="font-size:small"><span></span><span></span><br></div><div style="font-size:small"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1flsJ9tC0CQlFJs18T7zwDysilK94eoFg&revid=0BylqmEcKNebESFMweW02MTlZaFpmaHJkMzBWNlVGeG5yTGprPQ" width="200" height="90"><br></div><div style="font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Bui Thi Ngoc Diep</span><div style="font-size:12.8px">COO</div><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2">m. +84 (0) 947338471</font></div><div style="font-size:12.8px"><span style="font-size:small"><a href="http://www.keephanoiclean.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">www.keephanoiclean.org</a></span><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:small">Keep Hanoi Clean</div><div style="font-size:small">587 Lac Long Quan</div><div style="font-size:small">Xuan La Ward,</div><div style="font-size:small">Tay Ho District, Hanoi</div><div style="font-size:small">Vietnam 100000<span></span><span></span></div><div style="font-size:small"><span></span><span></span><br></div><div style="font-size:small"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1flsJ9tC0CQlFJs18T7zwDysilK94eoFg&revid=0BylqmEcKNebESFMweW02MTlZaFpmaHJkMzBWNlVGeG5yTGprPQ" width="200" height="90"><br></div><div style="font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
</div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Bui Thi Ngoc Diep</span><div style="font-size:12.8px">COO</div><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2">m. +84 (0) 947338471</font></div><div style="font-size:12.8px"><span style="font-size:small"><a href="http://www.keephanoiclean.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">www.keephanoiclean.org</a></span><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:12.8px"><font size="2"><br></font></div><div style="font-size:small">Keep Hanoi Clean</div><div style="font-size:small">587 Lac Long Quan</div><div style="font-size:small">Xuan La Ward,</div><div style="font-size:small">Tay Ho District, Hanoi</div><div style="font-size:small">Vietnam 100000<span></span><span></span></div><div style="font-size:small"><span></span><span></span><br></div><div style="font-size:small"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1flsJ9tC0CQlFJs18T7zwDysilK94eoFg&revid=0BylqmEcKNebESFMweW02MTlZaFpmaHJkMzBWNlVGeG5yTGprPQ" width="200" height="90"><br></div><div style="font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>