<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><font color="#ff0000">Dear chị Ngân, </font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><font color="#ff0000"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Chị ơi, phiền chị thêm đoạn này vào phần đầu của bài viết </span><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/consulting-services-tender-ref-0921-auditing-services-carbi-ii-project" style="font-size:11pt">https://ngocentre.org.vn/jobs/consulting-services-tender-ref-0921-auditing-services-carbi-ii-project</a> dùm em với ạ. Deadline thì được extend tới <span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><u style="font-weight:bold"><span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">17:00 , 14<sup>th</sup> November 2020</span></u><span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><b> -

Hanoi time nên chị sửa luôn dùm em phần deadline với ạ. <p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><font color="#ff0000">Nếu có thể thì chị làm nó thành một article mới cho em thì tốt quá ạ. Em cảm ơn chị nhiều. <p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><font color="#ff0000">Best regards, <p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><font color="#ff0000">Nguyễn Thu Hằng <p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Arial,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><font color="#ff0000">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt"><font face="arial, sans-serif"> <p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;line-height:12pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(51,51,51)">I.

WWF – Vietnam would like to inform all interested Bidders the following

clarifications to Request for Proposal of Tender Ref 09.21 &quot;Auditing

Services to Project: </span>Biodiversity

Conservation in the Central Annamites through Ecosystem Protection and Land

management (CarBi Phase II) Project”: </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><span style="color:rgb(51,51,51)"><font face="arial, sans-serif"> </font></span></p>

<table class="gmail-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="0" style="width:494.75pt;border-collapse:collapse">

 <tbody><tr style="height:17.25pt">

  <td width="330" valign="bottom" style="width:247.25pt;border:1pt solid windowtext;padding:0in 5.4pt;height:17.25pt">

  <p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:center;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="color:black"><font size="2" face="arial, sans-serif">Auditor&#39;s question:</font></span></b></p>

  </td>

  <td width="330" nowrap valign="bottom" style="width:247.5pt;border-top:1pt solid windowtext;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:none;padding:0in 5.4pt;height:17.25pt">

  <p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:center;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="color:black"><font size="2" face="arial, sans-serif">WWF-Viet Nam&#39;s

  response:</font></span></b></p>

  </td>

 </tr>

 <tr style="height:114.75pt">

  <td width="330" style="width:247.25pt;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:1pt solid windowtext;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:114.75pt">

  <p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="color:black"><font size="2" face="arial, sans-serif">Through the website,

  we know that WWF is looking for a professional Auditing Company to provide

  Auditing services for the projects <br>

   “Biodiversity Conservation in the

  Central Annamites through Ecosystem Protection and Land management (CarBi

  Phase II)”.<br>

  Regarding the location of document supply listed on the Invitation to Bids,

  you mentioned 3 places namely WWF – Laos, WWF – Vietnam (Hanoi Office and Hue

  Office).<br>

   So could you please clarify where can

  the audit be performed during the Audit fieldwork? And, do Auditors need be

  onsite at all those locations above?</font></span></p>

  </td>

  <td width="330" valign="bottom" style="width:247.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid windowtext;border-right:1pt solid windowtext;padding:0in 5.4pt;height:114.75pt">

  <p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><font size="2" face="arial, sans-serif">Yes, the activities are

  implemented in Lao and Viet Nam and the financial supporting documents are

  available in WWF-Laos and WWF-Viet Nam (Hanoi/Hue offices). The auditors are

  supposed to be onsite at all locations, surely to Hanoi/Hue and optional to

  Lao depends on travel possibility to Lao due to Covid19. The scenario to work

  on scanned document sent from Lao side can be considered. <br>

  <span style="color:rgb(0,176,240)"> </span></font></p>

  </td>

 </tr>

</tbody></table><div><br></div><br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="color:rgb(34,34,34)"><font color="#222222" face="arial, sans-serif" size="1"></font></p></div></div></div>