<div dir="ltr"><div><span style="font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><font color="#ff0000">Dear chị Ngân, </font></span></div><div><span style="font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><font color="#ff0000">Chị share dùm em cái này với ạ. Em cảm ơn chị. </font></span></div><div><span style="font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><font color="#ff0000">Best regards, </font></span></div><div><font face="Open Sans, sans-serif, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" color="#ff0000"><span style="font-size:14px">Nguyen Thu Hang </span></font></div><div><font color="#333333" face="Open Sans, sans-serif, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px">--------------------------------------------------------------------------------------------</span></font></div><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">WWF-Viet Nam would like to invite eligible consultant firms  to provide professional services in auditing a project managed and executed by WWF-Viet Nam.  Followings are project initial information and instructions to interested consultants:</span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"> </span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Project Name: </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">No More Plastics in Our Oceans</span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Project Location: </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Da Nang, Phu Yen, Rach Gia of Viet Nam</span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Project Donor: Primary Donor:  </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD)</span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"> Project Duration: </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Jan 2020 to Dec 2021</span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Total Budget of the Project:  </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">2,458,630 NOK</span><div><b><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"></b><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Submission of Proposals</span><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">The proposals shall be submitted in one outer sealed envelope containing two separate sealed envelopes, one envelope containing the Technical Proposal and one envelope containing the Financial Proposal. The outer envelope shall be clearly marked </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">“Proposal for Tender Ref 17.21: Auditing services for “No More Plastics in Our Oceans” Project - DO NOT OPEN BEFORE SUBMISSION DEADLINE</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">”. The two sealed inner envelopes shall be marked “Technical Proposal” and “Financial Proposal” respectively. The sealed envelope shall be addressed to WWF-Viet Nam at the following address: No.6, Lane 18, Nguyen Co Thach street, Nam Tu Liem district, Hanoi, Viet Nam.</span></div><div><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Alternatively, bidders are allowed to submit their proposal by email. Bidders who intend to submit electronic proposals must follow the following submission instructions:</span></div><div><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">The proposal shall be separated in two files: one for technical proposal and one for financial proposal. The file for the financial proposal shall be protected by a password, which shall be kept with the bidders. If the company passed the technical requirement threshold, WWF-Viet Nam would then request the password to open the financial proposal file. However, if the company loses the password or in case the file could not be opened WWF-Viet Nam would not assume responsibility. Please send the electronic proposal to </span><a href="mailto:procurement@wwf.org.vn" style="box-sizing:border-box;color:rgb(221,104,27);text-decoration-line:none;font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">procurement@wwf.org.vn</a><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"> indicating in email subject as </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Proposal for Tender Ref 17.21: Auditing services for “No More Plastics in Our Oceans” Project. </span></div><div><b><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"></b><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Maximum size for electronic submission: </span><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">25MB</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">. </span></div><div><br style="box-sizing:border-box;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px">Deadline for proposal submission: 17:00 December 11, 2020.</span></div><div><span style="box-sizing:border-box;font-weight:700;color:rgb(51,51,51);font-family:&quot;Open Sans&quot;,sans-serif,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px"><br style="box-sizing:border-box">Detailed Request for Proposal could be found at </span><a href="https://vietnam.panda.org/en/get_involved/jobs/?uNewsID=365155" style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;text-align:justify;color:blue">https://vietnam.panda.org/en/get_involved/jobs/?uNewsID=365155</a> </div><div><div><br></div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="color:rgb(34,34,34)"><font color="#222222" face="arial, sans-serif" size="1"></font></p></div></div></div></div>