<div dir="ltr"><div><span id="gmail-docs-internal-guid-be6c69b8-7fff-6772-f706-bf89ac808cfe"><p style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dear chị Ngân, </span></p><p style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Chị đăng giúp em cái này nhé. Thanks chị!
</span></p><p style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Linh</span></p><p style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">_____________________</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Want to make a positive difference to the future of people and our one shared home - the Earth? Working at WWF could be your opportunity of a lifetime.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">All around the world, people are waking up to the deepening crisis of nature loss. A growing realization that nature is our life-support system. And that nobody will be spared from the impacts of its loss. Here at WWF, we are helping to tackle this enormous global challenge.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Our people come from hugely diverse backgrounds and with a variety of expertise, ranging from HR and finance to advocacy and conservation science. We welcome applications from anyone who believes they can help us create a better future for people and wildlife.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">What we do</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We are an independent conservation organization, striving to sustain the natural world for the benefit of people and wildlife. From individuals and communities to business and government, we are part of a growing coalition calling on world leaders to set nature on the path to recovery by 2030. Together, we seek to protect and restore natural habitats, stop the mass extinction of wildlife, and make the way we produce and consume sustainably.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">About WWF-Vietnam</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(14,16,26);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">WWF was one of the first International non-government organizations working in Vietnam. In 1985, WWF began working on a national conservation strategy and since then has worked closely with the Vietnamese Government on a diverse range of environmental issues and implemented field activities across the country. Find out more at</span><a href="http://vietnam.panda.org/" style="text-decoration-line:none"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(74,110,224);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://vietnam.panda.org/</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(14,16,26);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">.</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(14,16,26);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">WWF recognizes that its employees are its most important asset. A competent workforce, thoroughly trained, properly motivated and bound together by mutual trust and common objectives is crucial to the success of WWF. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:12pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">WWF-Viet Nam would like to notice to all tenderers who intend to submit proposals/bid responses for the <b>Addendum No. 1 </b>to the below detailed tender:</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:12pt 0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:700;white-space:pre-wrap">Tender Ref 31.21</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:12pt 0pt"><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">TENDER DESCRIPTION:</span><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Consultancy service to develop a delta-wide sand budget for the Vietnamese Mekong Delta Region</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Addendum No. 1 </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Clause “g)” of Article “9. How to bid’:</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Original clause:</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">“g) A tender bank guarantee (also called a tender bond or bid bond) is requested from the tender participants. In the case of Consortia, the tender guarantee from the lead applicant shall suffice.’</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Addendum:</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">“g) A tender bank guarantee (also called a tender bond or bid bond) is requested from the tender participants. In the case of Consortia, the tender guarantee from the lead applicant shall suffice. Where the tender guarantee from the lead applicant is not applicable, also a consortia member bank guarantee shall suffice  as long as this is stated in the MoU of consortia cooperation.”</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Bidders can also find other publications on the Tender announcement hereunder :</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="text-decoration-line:none;font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a href="https://vietnam.panda.org/en/get_involved/jobs/?uNewsID=365915" style="text-decoration-line:none">WWF-Viet Nam: Invitation for Consultancy service to develop a delta-wide sand budget for the Vietnamese Mekong Delta Region | WWF (panda.org)</a></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;text-align:justify;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><a href="https://vietnam.panda.org/en/get_involved/jobs/?uNewsID=366216" style="font-family:Arial;font-size:10pt;white-space:pre-wrap;text-decoration-line:none">WWF-Viet Nam: Clarifications and Submission Deadline Extension, Tender Ref 31.21 | WWF (panda.org)</a></p></span></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><b>Kim Nguyen Diep Linh (Ms.)</b></div><div>HR Assistant<br></div><div>WWF-Viet Nam <br></div><div>Address: No.6, Lane 18 Nguyen Co Thach, Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam.<br></div><div>Tel: +84  24 37193049/ ext. 173 | Fax: +84 24 37193048 <br></div><div>Mob: +84 81 8255635<br></div><div>Email: <a href="mailto:linh.kimnguyen@wwf.org.vn" target="_blank">linh.kimnguyen@wwf.org.vn</a><br></div><div>Skype: live:dieplinh.kimnguyen_1<br></div><div><a href="http://www.vietnam.panda.org" target="_blank">www.vietnam.panda.org</a> <br></div><div>Facebook.com/vietnamwwf <br></div></div></div></div>