<div dir="ltr"><div><font face="arial, sans-serif">------English caption below-----</font></div><div><font face="arial, sans-serif">Kính gửi các đơn vị có quan tâm,</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><font face="arial, sans-serif">Trung tâm Hỗ trợ Sáng kiến Phục vụ Cộng đồng - CSIP là một tổ chức phi chính phủ, phi lợi nhuận tiên phong trong việc thúc đẩy sự phát triển của doanh nghiệp xã hội và sáng kiến xã hội thông qua xây dựng một hệ sinh thái doanh nghiệp xã hội bền vững tại Việt Nam và các nước trong khu vực. Được thành lập từ năm 2008, CSIP truyền cảm hứng, kết nối và trao quyền cho các cá nhân, tổ chức đang áp dụng các giải pháp kinh doanh sáng tạo, bền vững để giải quyết các thách thức xã hội và môi trường. <br><br></font><div><font face="arial, sans-serif">Năm 2020, USAID đã ký thỏa thuận hợp tác với Trung tâm Hỗ trợ Sáng kiến phục vụ Cộng đồng (CSIP) thực hiện Dự án “Hỗ trợ cải thiện chất lượng sống của người khuyết tật tại các tỉnh bị phun rải nặng chất da cam Tây Ninh, Bình Phước và Đồng Nai” (Dự án Hòa nhập 3).</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br>CSIP xin mời các tổ chức tổ chức, doanh nghiệp trong nước và quốc tế ngoài khu vực Nhà nước như các tổ chức phi chính phủ, tổ chức xã hội, từ thiện, bệnh viện, doanh nghiệp tư nhân,... có đủ kinh nghiệm và năng lực chuyên môn tham gia nộp Hồ sơ dự thầu cho các gói thầu sau đây:<br>● Gói thầu số 1: Cung cấp dịch vụ phục hồi chức năng chất lượng cao cho người khuyết tật <br>Thông tin: <a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-high-quality-rehabilitation-services-persons-disabilities-dong-na">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-high-quality-rehabilitation-services-persons-disabilities-dong-na</a><br>● Gói thầu số 2: Phát triển nguồn nhân lực phục hồi chức năng chất lượng cao<br>Thông tin: <a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-development-high-quality-rehabilitation-workforce-dong-nai-tay-ninh-binh-ph">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-development-high-quality-rehabilitation-workforce-dong-nai-tay-ninh-binh-ph</a><br>● Gói thầu số 3: Cung cấp dịch vụ chăm sóc và hỗ trợ người khuyết tật tại cộng đồng. </font></div><div><font face="arial, sans-serif">Thông tin:
<a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-community-care-and-support-services-persons-disabilities-dong-nai" target="_blank">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-community-care-and-support-services-persons-disabilities-dong-nai</a><br>● Gói thầu số 4: Xây dựng mô hình can thiệp và hỗ trợ tâm lý dành cho người khuyết tật và người thân trong gia đình<br>Thông tin: <a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-building-model-intervention-and-psychological-support-persons-disabilities-">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-building-model-intervention-and-psychological-support-persons-disabilities-</a><br>● Gói thầu số 5: Hỗ trợ thực thi chính sách và thúc đẩy hòa nhập của người khuyết tật</font></div><div><font face="arial, sans-serif">Thông tin:
<a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-promoting-policy-enforcement-and-inclusion-persons-disabilities-dong-nai-ta" target="_blank">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-promoting-policy-enforcement-and-inclusion-persons-disabilities-dong-nai-ta</a><br><br>Các đơn vị, tổ chức quan tâm vui lòng nộp hồ sơ dự thầu theo hướng dẫn tại Hồ sơ mời thầu muộn<br>nhất 17h00 ngày 20/08/2021.<br><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Mọi thắc mắc vui lòng gửi đến địa chỉ: <a href="mailto:procurement@csip.vn">procurement@csip.vn</a></font></div><div><font face="arial, sans-serif">----------------<br></font></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div style=""><font color="#000000" face="arial, sans-serif">To Whom It May Concern,</font></div><div style=""><font color="#000000" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div style=""><p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0cm;line-height:130%"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:black">Centre for Social Initiatives
Promotion (CSIP) is </span>the<span style="color:black"> leading
Vietnam-based, non-governmental and non-for-profit organization working to </span>promote
the<span style="color:black"> development of social enterprises and social </span>innovations<span style="color:black"> by building a social entrepreneurship </span>ecosystem<span style="color:black"> in Vietnam and the </span>region<span style="color:black">. Established
in 2008, CSIP aims to </span>inspire, connect and empower people to tackle
social and environmental issues by sustainable and innovative business
solutions. <span style="color:black"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0cm;line-height:130%"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:black">In 2020, USAID and CSIP signed a
Cooperative Agreement to implement the project “Improved Quality of Life for
Persons with Disabilities in Provinces Heavily Sprayed with Agent Orange - Dong
Nai, Binh Phuoc and Tay Ninh” (Inclusion 3).</span> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0cm;line-height:130%"><font face="arial, sans-serif">CSIP is now looking
for non - governmental international and local organizations and enterprises,
such as NGOs, social and philanthropic organizations, hospitals, private
companies, etc., with qualified professional competence and experiences to
implement the following bidding packages under Inclusion 3<span style="color:black">.</span></font></p>
</div></div></div></div><font face="arial, sans-serif"><span style="text-align:justify;color:black">▪<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-stretch:normal;line-height:normal">
</span></span><span style="text-align:justify;color:black">Package 1: Provision of
high-quality rehabilitation services for persons with disabilities</span><br><font color="#000000" style="text-align:justify">Detail: </font><span style="text-align:justify"> </span><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-high-quality-rehabilitation-services-persons-disabilities-dong-na" style="text-align:justify">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-high-quality-rehabilitation-services-persons-disabilities-dong-na</a><br><br><span style="text-align:justify;color:black">▪<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-stretch:normal;line-height:normal">
</span></span><span style="text-align:justify;color:black">Package 2: Develop</span><span style="text-align:justify">ment
of a</span><span style="text-align:justify;color:black"> high-quality rehabilitation workforce</span><br><font color="#000000" style="text-align:justify"><span style="background-color:rgb(211,211,211)"><i>Detail: </i></span></font><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-development-high-quality-rehabilitation-workforce-dong-nai-tay-ninh-binh-ph" style="text-align:justify">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-development-high-quality-rehabilitation-workforce-dong-nai-tay-ninh-binh-ph</a><br><span style="text-align:justify;color:black">▪<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-stretch:normal;line-height:normal">
</span></span><span style="text-align:justify;color:black">Package 3: Provision of community
care and support services for persons with disabilities</span><br><span style="text-align:justify;color:black">Detail: </span><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-community-care-and-support-services-persons-disabilities-dong-nai" target="_blank" style="text-align:justify">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-provision-community-care-and-support-services-persons-disabilities-dong-nai</a><br><span style="text-align:justify;color:black">▪<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-stretch:normal;line-height:normal">
</span></span><span style="text-align:justify;color:black">Package 4: Building a model of
intervention and psychological support for persons with disabilities and their
family members</span></font><div><div style="text-align:justify"><font face="arial, sans-serif" color="#000000">Detaik: </font><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-building-model-intervention-and-psychological-support-persons-disabilities-" style="font-family:arial,sans-serif">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-building-model-intervention-and-psychological-support-persons-disabilities-</a></div><font face="arial, sans-serif"><span style="text-align:justify;color:black">▪<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-stretch:normal;line-height:normal">
</span></span><span style="text-align:justify;color:black">Package 5: Promoting policy
enforcement and inclusion of persons with disabilities</span><br><span style="text-align:justify;color:black">Detail: </span><span style="text-align:justify"> </span><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-promoting-policy-enforcement-and-inclusion-persons-disabilities-dong-nai-ta" target="_blank" style="text-align:justify">https://ngocentre.org.vn/jobs/request-application-promoting-policy-enforcement-and-inclusion-persons-disabilities-dong-nai-ta</a><br></font><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div><div style=""><p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0cm;line-height:130%"><span style="color:black"><font face="arial, sans-serif"> </font></span></p></div></div></div></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div style="">
<p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0cm;line-height:130%"><span style="color:black"><font face="arial, sans-serif">Interested organizations please
submit applications to CSIP no later than 05:00 pm August 20, 2021.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0cm;line-height:130%"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:black">Questions are to be sent to CSIP
at: </span><a href="mailto:procurement@csip.vn" style="color:blue">procurement@csip.vn</a><span style="color:black"> </span></font></p></div><div style=""><font color="#000000" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div style=""><font color="#000000" face="arial, sans-serif">Yours sincerely, </font></div><div style=""><font color="#000000" face="arial, sans-serif">Thu Hiền</font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><div><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif"><b>Nguyen Thi Thu Hien (Ms.)</b></font></div><div><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif">Project Assistant</font></div><div><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif">—</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><b style=""><font color="#444444">Centre for Social Initiatives Promotion (CSIP)</font></b><br></font></div><font face="arial, sans-serif"><font style="color:rgb(34,34,34)"><span style="color:rgb(80,0,80)"><b><font color="#ff9900">A</font></b><font color="#444444"> / R2302, 23 Floor, 101 Lang Ha str., Dong Da Dist., Hanoi</font><br><font color="#ff9900"><b>T</b></font><font color="#444444"> / (84-24) 3537 8746</font><br><font color="#ff9900"><b>M</b></font><font color="#444444"><b> </b>/ (84) 377 394 550</font><br><font color="#ff9900"><b>E </b></font><font color="#444444"> / <a href="mailto:hiennguyen@csip.vn" target="_blank">hiennguyen@csip.vn</a></font><br><font color="#ff9900"><b>W</b></font><font color="#444444"> / <font color="#444444"><a href="http://csip.vn/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://csip.vn/</a></font></font></span></font><font color="#674ea7"><b><br></b></font></font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif"><b><br></b></font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif"><b><br></b></font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif"><b><br></b></font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><font color="#674ea7" face="arial, sans-serif"><b><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=15Jvk6uUCW0w9m2pAK6lyY4E7tfYt3M12&revid=0B7_glU5FEUu2RlZUanRkdDdtTU9UQ0RrakZwUnJ4TGFGVlc4PQ"><br></b></font></div><div style="font-size:12.8px;color:rgb(80,0,80);font-family:arial,sans-serif"><br></div></div></div></div></div></div>