<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Ngân ơi,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Circulate giúp chị thông tin mời báo giá dịch vụ xét nghiệm như sau giúp chị nhé:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Cảm ơn Ngân. <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Wildlife Conservation Society, Viet Nam Program (WCS) is seeking for Suppliers who provide laboratory testing
using PCR and sequencing method to sign principal contracts until June 2022. The suppliers and laboratories should have the following requirements:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">1. Supplier:<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has the ability to perform PCR testing and sequencing in animal samples.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has at least 5 years of experience in research or testing animal samples using PCR and
sequencing technique.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has been trained in PREDICT project (2010-2019) on using PREDICT laboratories protocols.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has handled and tested for at least 100 animal samples for the last 12 months using
PCR method.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has the ability to timely provide test results to WCS<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has the ability to timely provide invoices for laboratory fees following completion
of diagnostic testing.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">2. Laboratories:<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Location in Hanoi, Ho Chi Minh city and Can Tho city are preferred<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Has at least minimum equipment for PCR testing and sequencing: conventional thermal
cycler; agarose gel electrophoresis and documentation equipment; dedicated pipette sets for RNA extraction, PCR preparation, nested PCR preparation, post PCR (gel loading, handling of post PCR products for sequencing), pipetting of controls; -80 freezer with
power back-up; micro-centrifuge; vortex, sequencing machine<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">3. Proposals should include:<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Proposal letter<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Photos of lab set up and equipment (how are rooms, PCR, and sequencing equipment set
up) <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Technical documents and certificates that can certify the supplier’s ability to conduct
the required tests<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- List of technical staff at the laboratory and their CVs<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">- Signed and stamped quotation (use the attached form)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Interested suppliers please send the proposal in the sealed envelope to WCS Viet Nam office at
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">D Building, No. 3 Thanh Cong, Ba Dinh, Ha Noi. The financial proposal form is attached.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Deadline for proposal submissions:<b> 17h00, 06 August 2021<o:p></o:p></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Any questions relating to this package must be submitted by 17h00 06 August 2021 to the email address:
vnprocurement@wcs.org<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">WCS Viet Nam will reply by email, all responses by phone or verbal exchange are not valid.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-color:#1F4E79;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">WCS is committed to integrity in procurement, and only selects suppliers based on objective business criteria
such as price and technical merit. Asking for or giving or accepting any money, fee, commission, credit, gift, gratuity, object of value or compensation from/to suppliers in exchange for or as a reward for business is not allowed.</span></i><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="731" style="width:438.45pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:97.35pt">
<td width="116" valign="top" style="width:69.45pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:97.35pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><img width="96" height="96" id="gmail-m_4062048327691487120Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D78568.95E0CE30" alt="https://lh3.googleusercontent.com/zCT4QCVvtcf6HIS_AcyWY1TjL8qh5LwRuPR8eQ3j0GB75lQqYQJeVTmqLXMHcPx8BsaacX7c2MOtijYEGnVkZlyAGG_K6gm3OI1iGPPD-t0VpYBLop8JcVT65s5epkUvJzgwjKk0t1mzJdcFHQ"></span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="615" valign="top" style="width:369.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:97.35pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:105%">
<b><span style="color:black">Pham Thi Thuy Trang</span></b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Procurement & Logistics Officer</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">Wildlife Conservation Society – Viet Nam Program<br>
106, D Building, No. 3 Thanh Cong Street, Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Ha Noi<br>
office: +8424-35149750 </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">mob: +84 935 094 689</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">web: <u><span style="color:#2E74B5"><a href="https://protect-us.mimecast.com/s/INN8C31vLDsRQBAVfDn3-E/" target="_blank"><span style="color:#2E74B5">https://vietnam.wcs.org</span></a></span></u></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">facebook: <u><span style="color:#2E74B5"><a href="https://facebook.com/wcs.vietnam" target="_blank"><span style="color:#2E74B5">https://facebook.com/wcs.vietnam</span></a></span></u></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>