<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:366029801;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1915301588 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:570581818;
mso-list-template-ids:-538565248;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:2091924363;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1435098572 959237066 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
color:black;
mso-ansi-font-weight:bold;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:black">Thay mặt VVOB Việt Nam<span style="background:white">
<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;background:white">Chào anh/ chị,</span><span style="color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Trước tiên, thay mặt VVOB Việt Nam, em xin gửi lời chào và chúc sức khỏe đến anh/ chị và Quý
<span style="background:white">Công ty.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">VVOB Việt Nam đang tìm kiếm một số đối tác với chi tiết dưới đây:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l2 level1 lfo2;background:white">
<b><span style="color:black">Đơn vị in ấn và vận chuyển tài liệu đến các tỉnh dự án:
</span></b><o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><a href="https://vietnam.vvob.org/vi/moi-bao-gia-canh-tranh-dich-vu-va-van-chuyen-tai-lieu">https://vietnam.vvob.org/vi/moi-bao-gia-canh-tranh-dich-vu-va-van-chuyen-tai-lieu</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><o:p> </o:p></p>
<ol style="margin-top:0in" start="2" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0in;mso-list:l2 level1 lfo2;background:white">
<b>Đơn vị đào tạo về ‘‘how to write great articles for online publication’’<o:p></o:p></b></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><a href="https://vietnam.vvob.org/en/call-proposals-writing-skills-training-vvob-staff">https://vietnam.vvob.org/en/call-proposals-writing-skills-training-vvob-staff</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="3" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0in;mso-list:l2 level1 lfo2;background:white">
<b>Đơn vị đánh giá chiến lược truyền thông (PR, broadcasting,…): <o:p></o:p></b></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><a href="https://vietnam.vvob.org/en/call-proposals-evaluation-communication-campaign-2021-bami-project" target="_blank" title="https://vietnam.vvob.org/en/call-proposals-evaluation-communication-campaign-2021-bami-project">https://vietnam.vvob.org/en/call-proposals-evaluation-communication-campaign-2021-bami-project</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:1.0in;background:white"><b><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Mong nhận được sự quan tâm và thư chào giá từ các đơn vị quan tâm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black;background:white">Trân trọng,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Thanh</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="569" style="width:426.4pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:48.65pt">
<td width="32%" valign="top" style="width:32.0%;border:none;border-right:solid #007485 1.0pt;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:48.65pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:18.75pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00945F;mso-fareast-language:NL-BE">Ms.</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00945F;mso-fareast-language:NL-BE">
<b>Kieu Thi Thanh</b></span><b><i><span lang="NL-BE" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">
</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">Finance officer</span></i></b><b><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE"><o:p></o:p></span></i></b></p>
</td>
<td width="34%" valign="top" style="width:34.62%;border:none;border-right:solid #007485 1.0pt;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:48.65pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">VVOB – Vietnam</span></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:EN-GB">
</span></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">office</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">
<br>
3-5 Nguyen Binh street</span><span lang="NL-BE" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">Hai Chau dist., Danang<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">Vietnam<b><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width="33%" valign="top" style="width:33.38%;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:48.65pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="mso-fareast-language:EN-GB"><img border="0" width="126" height="44" style="width:1.3166in;height:.4583in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D7945B.D5892A30" alt="Logo
Description automatically generated"></span><span lang="NL-BE" style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#2A2A2A;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:21.25pt">
<td width="32%" valign="bottom" style="width:32.0%;border:none;border-right:solid #007485 1.0pt;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:21.25pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">M</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE"> +</span><span lang="VI" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">84</span><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">
(0) </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">934 112 935</span><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">
<br>
<b>E</b> </span><span style="color:#007485;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="mailto:thanh.kt@vvob.org"><span style="color:#0563C1">thanh.kt</span><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-fareast-language:NL-BE">@vvob.org</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#2A2A2A;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="34%" valign="top" style="width:34.62%;border:none;border-right:solid #007485 1.0pt;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:21.25pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">T +</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:EN-GB">84
(0)236 3923332</span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">vietnam.vvob.org<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="33%" valign="bottom" style="width:33.38%;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:21.25pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-11.35pt"><span lang="NL-BE" style="mso-fareast-language:EN-GB"><a href="http://www.vvob.org"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE">www.vvob.org</span></b></a></span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:14.65pt">
<td width="32%" valign="bottom" style="width:32.0%;border:none;border-right:solid #007485 1.0pt;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:14.65pt">
</td>
<td width="34%" valign="bottom" style="width:34.62%;border:none;border-right:solid #007485 1.0pt;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:14.65pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam"><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="7" height="16" style="width:.075in;height:.1666in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01D7945B.D5892A30" alt="signature_1976374888"></span></a><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE"> </span><span lang="NL-BE" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="33%" valign="bottom" style="width:33.38%;padding:0in 11.35pt 0in 11.35pt;height:14.65pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/VVOBvzw" target="_blank"><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="10" height="18" style="width:.1083in;height:.1916in" id="Picture_x0020_30" src="cid:image003.png@01D7945B.D5892A30" alt="signature_902535050"></span></a><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE"> </span><a href="https://nl.linkedin.com/company/vvob" target="_blank"><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="13" height="13" style="width:.1333in;height:.1333in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image004.png@01D7945B.D5892A30" alt="signature_1816961722"></span></a><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485;mso-fareast-language:NL-BE"> </span><a href="https://twitter.com/vvobvzw" target="_blank"><span lang="NL-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="15" height="12" style="width:.1583in;height:.125in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image005.png@01D7945B.D5892A30" alt="signature_1302137035"></span></a><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#2A2A2A;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>