<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Yu Mincho";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,Bullets\,Paragraphe de liste1\,Paragraphe \00E0 Puce\,Titre1\,Paragraphe de liste 1\,List Square\,Super\00EDndice\,Super\00EDndiceCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast\,Ilustraciones\,small normal\,Colorful List - Accent 11";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullets Char\,Paragraphe de liste1 Char\,Paragraphe \00E0 Puce Char\,Titre1 Char\,Paragraphe de liste 1 Char\,List Square Char\,Super\00EDndice Char\,Super\00EDndiceCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-name:"List Paragraph\,Bullets\,Paragraphe de liste1\,Paragraphe \00E0 Puce\,Titre1\,Paragraphe de liste 1\,List Square\,Super\00EDndice\,Super\00EDndiceCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast\,Ilustraciones\,small normal\,Colorful List - Accent 11CxSp";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullets Char\,Paragraphe de liste1 Char\,Paragraphe \00E0 Puce Char\,Titre1 Char\,Paragraphe de liste 1 Char\,List Square Char\,Super\00EDndice Char\,Super\00EDndiceCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-name:"List Paragraph\,Bullets\,Paragraphe de liste1\,Paragraphe \00E0 Puce\,Titre1\,Paragraphe de liste 1\,List Square\,Super\00EDndice\,Super\00EDndiceCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast\,Ilustraciones\,small normal\,Colorful List - Accent 11CxSp";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullets Char\,Paragraphe de liste1 Char\,Paragraphe \00E0 Puce Char\,Titre1 Char\,Paragraphe de liste 1 Char\,List Square Char\,Super\00EDndice Char\,Super\00EDndiceCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-name:"List Paragraph\,Bullets\,Paragraphe de liste1\,Paragraphe \00E0 Puce\,Titre1\,Paragraphe de liste 1\,List Square\,Super\00EDndice\,Super\00EDndiceCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast\,Ilustraciones\,small normal\,Colorful List - Accent 11CxSp";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullets Char\,Paragraphe de liste1 Char\,Paragraphe \00E0 Puce Char\,Titre1 Char\,Paragraphe de liste 1 Char\,List Square Char\,Super\00EDndice Char\,Super\00EDndiceCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,Bullets Char\,Paragraphe de liste1 Char\,Paragraphe \00E0 Puce Char\,Titre1 Char\,Paragraphe de liste 1 Char\,List Square Char\,Super\00EDndice Char\,Super\00EDndiceCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast Char\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,Bullets\,Paragraphe de liste1\,Paragraphe \00E0 Puce\,Titre1\,Paragraphe de liste 1\,List Square\,Super\00EDndice\,Super\00EDndiceCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLast\,Super\00EDndiceCxSpLastCxSpLastCxSpLast\,Ilustraciones\,small normal\,Colorful List - Accent 11";
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear chi Ngan, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI">Please help to post the below and attached TOR for consultant recruitment
</span>providing services for <b>Developing training materials and Conducting 30 online training courses for class teachers to enhance understanding about Cyber Safety.
</b>Project<b> "Protection of girls and boys from cyber bullying and gender-based cyber violence".
<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Thank you so much with regards, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Em Van <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">1. </span></b><b><span style="font-size:12.0pt">Introduction:
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-size:12.0pt">Plan International is an independent development and humanitarian organisation that advances children’s rights, with a special focus on equality for girls. Plan International has over 80 years experience and works in more than
75 countries across the world. Plan International has been working in northern and central Vietnam since 1993. Our work supports marginalised children and youth, especially adolescent girls, to start life and grow up physically and mentally healthy and as
adolescents so they are leading the way to shape their own future. We believe girls have the power to change the world. Our ambition is to work alongside them and together take action so that 2 million girls in Vietnam can learn, lead, decide and thrive by
2022.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-size:12.0pt">Plan International Vietnam (PIV) is going to implement a 3-year project named
<b>“Protection of girls and boys from cyber bullying and gender-based cyber violence”</b> from 2021 – 2024. The proposed project aligns well with the “National Plan for Cyber Security and Support Healthy Online Interaction for Children, 2021-2025", approved
by the Vietnam Prime Minister in Decision 830/QD-TTg, dated June 1st, 2021</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">.
</span><span style="font-size:12.0pt">The project will be conducted at both national and provincial levels in which Quang Binh, Kon Tum provinces are locations of the project.</span><span style="font-size:12.0pt">
</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-size:12.0pt">The project goal will be achieved through three</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> (03)</span><span style="font-size:12.0pt"> outcomes:
</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">(1) </span><span style="font-size:12.0pt">Adolescents, particularly girls and vulnerable groups, have enhanced collective agency to protect themselves and others from cyber bullying and gender-based cyber violence</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">;
(2) </span><span style="font-size:12.0pt">Families, schools and communities have established protective mechanisms to protect children, especially girls and vulnerable groups, from online abuse</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">; (3)
</span><span style="font-size:12.0pt">Government authorities, media agencies and IT service providers have effective prevention and response measures to ensure children’s safety on cyber spaces.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-size:12.0pt">The project is looking for consultants providing services for<b> Developing training materials and Conducting 30 online training courses for class teachers to enhance understanding about Cyber Safety.
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">2. </span></b><b><span style="font-size:12.0pt">Purpose of consultancy:</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">The purpose of this activity is to improve roles of class teachers in early identification risks and potential cases of online child abuse and support for their
students connecting to school services. It also helps teachers to implement trainings for students and orientation sessions for parents on the importance of Child Protection on cyber spaces, how to identify various forms and risks of online child abuse and
seek support services. </span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">The
</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">hired consultant team</span><span style="font-size:12.0pt"> is</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> expected to
</span><b><span style="font-size:12.0pt">develop training materials </span></b><span style="font-size:12.0pt">and
<b>conduct 30 online training courses for class teachers</b> about Cyber Safety.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">3.
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt">Timeframe:</span></b><span style="font-size:12.0pt">
</span><span style="font-size:12.0pt">The consultancy is estimated to be undertaken within
<b>80</b> working days during the period of January 2022 and to be completed by April 2022. A detailed timeline will be worked out jointly with the consultants after recruitment</span><span style="font-size:12.0pt">.
</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">4.
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt">Location:</span></b><span style="font-size:12.0pt"> The consultancy will be conducted in Hanoi.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">5.
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt">How to apply:</span></b><span style="font-size:12.0pt"> Please access this
<u>link </u>for detailed TOR. The consultants or consultancy companies who are interested in offering these consultancy services, please submit the proposal package in English
</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">to</span><span style="font-size:12.0pt"> the following email:
</span><a href="mailto:VNM.Procurement1@plan-international.org"><span style="font-size:12.0pt">VNM.Procurement1@plan-international.org</span></a><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt">6</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">.
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt">Deadline of submission</span></b><span style="font-size:12.0pt">: the application should be sent
<b>no later than 05:00 PM on 06 January 2022</b>. Only short-listed consultant groups will be contacted for interview.<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="color:#004EB6">Pham Thi Hong Van (Ms)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:#2F5496">Program Assistant<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="color:#004EB6">Plan International Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">Country Office <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">6<sup>th</sup> floor, Capital Building, 58C Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">T: +84-438 220-661 – Ext: , Fax: +84-438 223-004,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Mobile: +84 936 957 212<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Email: <a href="mailto:van.phamthihong@plan-international.org">
<span style="color:#0563C1">van.phamthihong@plan-international.org</span></a> <o:p>
</o:p></p>
<p class="MsoNormal">Be a part of Plan in Vietnam via <span style="color:#0F243E">
<a href="http://plan-international.org/where-we-work/asia/vietnam"><span style="color:#0563C1">Website</span></a> |</span><span style="color:#1F497D">
<a href="http://twitter.com/#!/planasia"><span style="color:#0563C1">Twitter</span></a> l
<a href="http://facebook.com/planinasia"><span style="color:#0563C1">Facebook</span></a> l
<a href="http://youtube.com/planaro"><span style="color:#0563C1">Youtube</span></a> l</span><span style="color:black">
<a href="http://www.flickr.com/photos/planasia/" title="http://www.flickr.com/photos/planasia/">
<span style="color:#0563C1">Flickr</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<div><a href="https://plan-international.org/sign-girls-petition?utm_source=external_banner&utm_medium=email&utm_campaign=ggefo21"><img alt="https://plan-international.org/sign-girls-petition?utm_source=external_banner&utm_medium=email&utm_campaign=ggefo21" src="https://plan-international.org/sites/default/files/static-files/eb/eb-ext-idg21.jpg"></a>
<p style="color: #fff">English Campaign Tag</p>
</div>
<br>
<div><a href="http://plan-international.org/girls/stories-and-videos/young-love-its-complicated.php?utm_source=Plan%20external%20email%20signature&utm_medium=email&utm_campaign=Signatures"><img alt="http://plan-international.org/girls/stories-and-videos/young-love-its-complicated.php?utm_source=Plan%20external%20email%20signature&utm_medium=email&utm_campaign=Signatures" src="http://plan-international.org/pictures/other/signatures/biaag-its-complicated-signature-english">
<p style="color: #fff">Non-Facebook Campaign Tag</> </p>
</div>
</a><!-- Template generated by Exclaimer Mail Disclaimers on #[f55cbfa5-296a-410c-a225-ca38f4d01c3d]# --><Plan disclaimer="" application="" tag=""><style type="text/css">P.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
LI.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
DIV.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
TABLE.ImprintUniqueIDTable {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</style>
<p class="ImprintUniqueID"></p>
<hr id="HR1">
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri">Any opinions expressed in this message and any attachments are those of the sender only and do not necessarily represent the views of Plan. Internet communications are not secure and Plan accepts no responsibility
for the content of this e-mail. <br>
<br>
The information contained in this message and any attachments is intended solely for the use of the person(s) to whom the message is addressed. The information may be confidential and, if you are not the intended recipient, you must not copy, distribute or
take any action in relation to it.<br>
<br>
For the content of this e-mail to be contractually binding, it must be signed by an authorised representative of Plan.<br>
<br>
Plan Limited<br>
<br>
A Limited Company Registered in England No. 03001663.<br>
<br>
Registered Office: Dukes Court, Duke Street, Woking, GU21 5BH, United Kingdom <br>
</font></p>
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri"></font> </p>
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri">Plan Limited is a wholly-owned subsidiary of Plan International, Inc. (a not-for-profit corporation registered in New York State, USA) DF<br>
</font></p>
<hr id="HR1">
<p class="ImprintUniqueID"><br>
</p>
<p style="color: #fff">Plan Disclaimer Tag</> </p>
<p></p>
<p></p>
</body>
</html>