<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal">Dear Mr/Ms,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal">Could you please circulate our job advertisement to your subscribers in order to seek for more their interest. Here is the link.<br><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/project-coordinator-172">https://ngocentre.org.vn/jobs/project-coordinator-172</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal">Best,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Xuan<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> Bui Thi Kim Ngan [mailto:administrator@ngocentre.org.vn] <br><b>Sent:</b> Wednesday, June 1, 2022 12:12 PM<br><b>To:</b> Đinh Thị Bích Xuân<br><b>Cc:</b> khiemtx@vcci.com.vn; linhpp@vcci.com.vn; Nguy?n Ti?n Huy<br><b>Subject:</b> Re: Đăng tuyển Điều phối viên Dự án CRBP<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><div><div><p class="MsoNormal">Dear chị Xuân,<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p></div><div><p class="MsoNormal">Thank you for your payment. Please find the link below for your advertisement on NGORC's website:<br><br><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/project-coordinator-172">https://ngocentre.org.vn/jobs/project-coordinator-172</a><br><br>You can also send this advert to our 'opportunities' mailing list at <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn">opportunities@ngocentre.org.vn</a> for a wider circulation without having to pay any extra fees. This is a group mail with more than 5,000 subscribers who subscribe to receive job opportunities being circulated everyday through the mailing list.<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p></div><div><p class="MsoNormal">The receipt voucher will be issued and sent to you at the provided address.<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p></div><div><p class="MsoNormal">Best regards,<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal">Ngân<o:p></o:p></p></div><div><div><div><div><div><div><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre><pre>Administrator<o:p></o:p></pre><pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre><pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre><pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre><pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre><pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre><pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre><pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre></div></div></div></div></div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p></div></div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><div><div><p class="MsoNormal">On Wed, Jun 1, 2022 at 9:33 AM Đinh Thị Bích Xuân <<a href="mailto:xuandtb@vcci.com.vn">xuandtb@vcci.com.vn</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in"><div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Ngân,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><br>Chị đã thực hiện chuyển khoản phí đăng tuyển nhân sự (xem ảnh phía dưới). Khi nào đăng xong gửi link cho chị nhé. Tks<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thông tin xuất hóa đơn như sau:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:red">Văn phòng Doanh nghiệp vì sự Phát triển Bền vững</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:red">Địa chỉ: Số 9 Đào Duy Anh, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:red">MST: 01001 48391 - 021</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><img border="0" width="369" height="819" id="gmail-m_6738068706889728571Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D875CD.C5509E10"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">C. Xuân</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> Bui Thi Kim Ngan [mailto:<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>] <br><b>Sent:</b> Tuesday, May 31, 2022 10:56 PM<br><b>To:</b> Đinh Thị Bích Xuân<br><b>Cc:</b> Nguy?n Ti?n Huy; <a href="mailto:khiemtx@vcci.com.vn" target="_blank">khiemtx@vcci.com.vn</a>; <a href="mailto:linhpp@vcci.com.vn" target="_blank">linhpp@vcci.com.vn</a><br><b>Subject:</b> Re: Đăng tuyển Điều phối viên Dự án CRBP</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear chị,<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Em gửi nhé ạ.<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Best regards,<o:p></o:p></p></div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Ngân<o:p></o:p></p></div><div><div><div><div><div><div><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre><pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre><pre>Administrator<o:p></o:p></pre><pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre><pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre><pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre><pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre><pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre><pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre><pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre></div></div></div></div></div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p></div></div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">On Tue, May 31, 2022 at 4:51 PM Đinh Thị Bích Xuân <<a href="mailto:xuandtb@vcci.com.vn" target="_blank">xuandtb@vcci.com.vn</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style="border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Ngân,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Như chị vừa trao đổi với em qua điện thoại, chị gửi em TOR tuyển vị trí Điều phối viên Dự án CRBP. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Do muốn tuyển dụng sớm ứng viên vào làm việc, hiện tại chị đang để deadline tới 15/6. Trường hợp ít người dự tuyển, trước ngày 15/6, chị sẽ báo lại bên em đã gia hạn và không mất phí.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Về phí đăng tuyển, có thể chị sẽ chuyển khoản từ tài khoản cá nhân của chị trước cho nhanh. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Chắc sáng mai em cho đăng tin nhé.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">C. Xuân<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><b><span style="font-size:7.5pt;color:gray">Đinh Thị Bích Xuân (Mrs.)</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><b><span style="font-size:7.5pt;color:gray">------------------------</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:7.5pt;color:gray">Deputy Director General</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:7.5pt;color:gray">Office for Business Sustainable Development (SDforB)</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:7.5pt;color:gray">Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI)</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:7.5pt;color:gray">4 Flr., VCCI Building, No.9 Dao Duy Anh Str., Hanoi</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:7.5pt;color:#5F5F5F">T/F: +84 4 3574 3492; M: +84 988 176 878</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:7.5pt;color:#5F5F5F">Email: </span><span style="font-size:7.5pt;color:#548DD4"><a href="mailto:xuandtb@vcci.com.vn" target="_blank">xuandtb@vcci.com.vn</a></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:#5F5F5F"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>