<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:751588093;
mso-list-template-ids:-320808430;}
@list l0:level2
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level4
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level7
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-start-at:0;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1
{mso-list-id:1491940557;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:852919918 -1317395376 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Cả nhà update new deadline và refresh vị trí Project Assistant translator tại VCMI Dong Nai (đang ít hồ sơ phù hợp quá) giúp em nhé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Thanksss.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Best regards,</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Ha<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Nguyen, Hai Ha (Ms.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">T + 84 24 393 44 951, Ext. 101<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">M + 84 98 869 1150<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-US">From:</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-US"> Nguyen Hai, Ha GIZ VN
<br>
<b>Sent:</b> Monday, June 13, 2022 3:34 PM<br>
<b>To:</b> Vietnam-NP <Vietnam-NP@giz.de>; Vietnam-AMA <Vietnam@giz.de>; Vietnam-EH <Vietnam-EH@giz.de><br>
<b>Cc:</b> pr-100@hano.diplo.de<br>
<b>Subject:</b> Re-announcement for internship and job opportunities<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Dear Colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">On behalf of HR section, I would like to
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">re-<span style="color:black">announce
</span>the following internship and job opportunities</span>:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo3"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">02 N</span></b><b><span lang="VI" style="font-family:"Arial",sans-serif">ational
</span></b><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">I</span></b><b><span lang="VI" style="font-family:"Arial",sans-serif">ntern
</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">for<b> the Energy Support Programme, based in Hanoi. New deadline for application: 25 June 2022;<o:p></o:p></b></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo3"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Translator/Project Assistant
</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">for <b>the Reform of Technical Vocational Education and Training in Viet Nam II (TVET Programme)</b></span>,
<b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">based in VCMI, Trang Bom, Dong Nai. New deadline for application: 30 June 2022.<o:p></o:p></span></b></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Please take a moment to review the attached file</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">s
<span style="color:black">and circulate</span> them<span style="color:black"> to people who may concern</span>.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Interested candidates are invited to send</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> their curriculum vitae, cover letter/ GIZ Application Form</span><span lang="VI" style="font-family:"Arial",sans-serif">
in English</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> to </span>
<span style="font-family:"Arial",sans-serif">the provided email addresses<span style="color:black">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Thank you and best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">--------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Nguyen, Hai Ha (Ms.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">GIZ Büro Hanoi/GIZ Office Hanoi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Human Resources Section<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">HR Officer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#C00000;mso-fareast-language:EN-US">giz</span></b><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">│Deutsche Gesellschaft für
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">6th Floor, Hanoi Towers,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">49 Hai Ba Trung Street, Hanoi, Viet Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">T + 84 24 393 44 951, Ext. 101<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">F + 84 24 393 44 950<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">M + 84 98 869 11 50<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">E
<a href="mailto:ha.nguyen4@giz.de"><span style="color:blue">ha.nguyen4@giz.de</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">I
<a href="http://www.giz.de/vietnam"><span style="color:blue">www.giz.de/vietnam</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">P Please consider the environment before printing this email</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<title></title>
<hr noshade="">
<font size="1" face="arial" color="black">Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH;<br>
Sitz der Gesellschaft Bonn und Eschborn/Registered offices Bonn and Eschborn, Germany;<br>
Registergericht/Registered at Amtsgericht Bonn, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 18384 und/and Amtsgericht Frankfurt am Main, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 12394;<br>
USt-IdNr./VAT ID no. DE 113891176;<br>
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Jochen Flasbarth;<br>
Vorstand/Management Board: Tanja Goenner (Vorstandssprecherin/Chair of the Management Board), Ingrid-Gabriela Hoven, Thorsten Schaefer-Guembel<br>
</font>
</body>
</html>