<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1045250027;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-344307838 -1354865578 67698689 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.75in;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
color:black;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:1.75in;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:2.25in;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:2.75in;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:3.25in;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:3.75in;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:4.25in;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:4.75in;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1334575751;
mso-list-template-ids:1775529670;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">FAO Viet Nam is looking for a supplier to provide
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">printing services for our guidelines on African Swine Fever (<b>Tender number:</b></span>
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">2022/FAVIE/FAVIE/118038</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Quantity and other relevant information:
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">are described in Appendix I of the ITB.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Delivery:
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">as soon as possible and no later than 15 September 2022.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Submission Deadline:
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">2</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">2<span style="color:black"> August 2022,
</span>24<span style="color:black">:00hrs, Hanoi Local Time.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">The following documents are attached for your information:
<o:p></o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="color:black;margin-left:.25in;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:105%;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif">UNGM Bidders Instructions EN-FR-ES
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:black;margin-left:.25in;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:105%;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif">Invitation to Bid
<i>(Vietnamese translation is for reference only)<o:p></o:p></i></span></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span style="font-size:1.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Submission of proposal</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">: please register an account at the UNGM website and follow the
UNGM Bidders Instructions to submit the bid:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://www.ungm.org/Account/Account/Login?ReturnUrl=%2FVendor%2FRegistration">https://www.ungm.org/Account/Account/Login?ReturnUrl=%2FVendor%2FRegistration</a><span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">We greatly appreciate your kind support to circulate this announcement to your network.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Thank you very much and best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Nguyen Thi Thuy Giang (Ms.)</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">National Operations Assistant</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Emergency Centre for Transboundary Animal Diseases (ECTAD) </span></b><b><span style="font-size:9.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</span></i></b><i><span style="font-size:9.0pt"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Room 402, B3 Building, Van Phuc Diplomatic Compound, No.298, Kim Ma Street, Hanoi, Viet Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel:</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> (+84-24) 3202 0019 /
<b>Mobile</b>: 0359019467 </span><span style="font-size:8.0pt">/ </span><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Email:</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:giang.nguyen@fao.org">giang.nguyen@fao.org</a></span></u><span style="font-size:8.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:middle"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Website:</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"><a href="http://www.fao.org/vietnam/" target="_blank"><b><span style="color:#548DD4">FAO Viet Nam</span></b></a></span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
l </span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"><a href="http://www.fao.org/in-action/ectad-vietnam" target="_blank"><b><span style="color:#943634">FAO ECTAD Viet Nam</span></b></a></span><span style="font-size:8.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>