<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:-webkit-standard;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear all,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">CRS is seeking competitive bids/quotations for the work of:
<b>Printing posters and flipcharts and delivery to project locations – SMRE Project</b>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Please refer to the attachment for the required technical specifications for information.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Interested vendors/suppliers are invited to submit your duly signed and stamped Bids/quotations to the following address:
<a href="mailto:vn_rfp2@crs.org"><span style="text-decoration:none">vn_rfp2@crs.org</span></a>
<b>no later than 12.00, Monday 12 September 2022.</b> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Please refer to the attached Bid invitation letter for guidance on submission of Bid/quotations.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thank you.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear all,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Tổ chức CRS có nhu cầu tìm kiếm nhà cung cấp có năng lực và kinh nghiệm cho gói dịch vụ:
<b>in ấn poster, tranh lật và giao tại địa bàn dự án</b> cho dự án Giáo dự phòng tránh tai nạn bom mìn theo yêu cầu chi tiết trong Thư mời báo giá cạnh tranh đính kèm.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Các đơn vị/nhà cung cấp quan tâm tới gói thầu, vui lòng chuẩn bị hồ sơ chào giá theo hướng dẫn, ký đóng dấu và gửi tới hòm thư:
<a href="mailto:vn_rfp2@crs.org"><span style="text-decoration:none">vn_rfp2@crs.org</span></a> muộn nhất trước 12.00 trưa ngày thứ Hai, 12/09/2022.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Lưu ý: Chỉ những hồ sơ đầy đủ thông tin theo đúng quy định mới được xem xét.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Xin cảm ơn.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear chị Ngân,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please kindly help to post this job on NRC website. Thank you<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-MX" style="font-size:9.0pt;color:#00468B">Nguyen Thu Thuy</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:9.0pt;color:#00468B">Senior Procurement Officer | Catholic Relief Services, Vietnam Office</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:9.0pt;color:#00468B">R. 301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic compound, No. 06 Dang Van Ngu, Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:9.0pt;color:#00468B">+84 2437738300 | Cell: +84 904321368
</span><span style="font-size:9.0pt;color:#00468B">| <a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sgtGk1&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424777972846%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=nWahoiG4eAK8bYfOde2XkOegXG8REYWxSasGvZXzUVI%3D&reserved=0">
<span style="color:#00468B">crs.org</span></a> | <a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sgtKQN&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424777972846%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ToU9sXwGA5VhbnDJjmVLO7TG4p6L47P5Dk7fCOL3U64%3D&reserved=0">
<span style="color:#00468B">crsespanol.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2EjFWBC&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424777982842%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=8E1OiKOKgxonb9iytUL9s47%2FlZtrIOAq2d%2FSFCZHJ7E%3D&reserved=0"><span style="color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="176" height="75" style="width:1.8333in;height:.7847in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D8C148.0CCA72F0" alt="A close up of a logo
Description automatically generated"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2fKNncG&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424777992840%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=XNhIXbQrw9JpydDdBIlJFx54%2F%2B0kpSWHriGKw1CGYCA%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="27" style="width:.2638in;height:.2847in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01D8C148.0CCA72F0" alt="signature_1253095817"></span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black">
</span><a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F1urgfVS&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424777992840%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=giPMqlEldwBu6XozOIEXeS7kB2DyYAFsSW1x3pJCcNQ%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="27" style="width:.2916in;height:.2847in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.png@01D8C148.0CCA72F0" alt="signature_1899591904"></span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black"> </span><a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F1TJNNuW&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424778002832%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=bYVcQEjKtPjKJ%2FFzi3kqHTZWl87YJZkhfaBt2CU8U7E%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="27" style="width:.2638in;height:.2847in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image004.png@01D8C148.0CCA72F0" alt="signature_433693642"></span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black"> </span><a href="https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2nSnoSb&data=04%7C01%7Cthuthuy.nguyen%40crs.org%7C480078d2cc934d861ff708d886acf866%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C637407424778012828%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=o47DXu6Cq0jbApk4AYJXvx4yw57DiJ3w1TzyiL%2FBGV4%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"-webkit-standard",serif;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="27" height="27" style="width:.2847in;height:.2847in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image005.png@01D8C148.0CCA72F0" alt="signature_1589122155"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>